Un gouvernement en affaires courantes est également tenu de défendre les intérêts de la Belgique vis-à-vis de l'étranger. Un ministre ou un secrétaire d'État doit donc souvent faire le déplacement pour aborder le sujet en personne. Divers voyages à l'étranger s'avéraient entre autres nécessaires dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l'Union européenne lors du second semestre de 2010. En vue d'exercer pleinement le contrôle parlementaire, il est toutefois nécessaire d'examiner la destination de ces voyages et les résultats obtenus.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Quels voyages le ministre a-t-il effectués à l'étranger entre le 13 juin et le 31 décembre 2010 ? Quels voyages cadraient-ils avec la présidence belge du Conseil de l'Union européenne ?

2) Quels voyages a-t-il effectués depuis le 1er janvier 2011 ?

3) Quel était l'objectif de ces voyages ? Le ministre l'a-t-il atteint ? Je souhaiterais une ventilation par voyage.

4) Qui était présent lors de ces voyages et pourquoi ? Je souhaiterais une ventilation par voyage.

5) Quel était le coût de ces voyages ? Je souhaiterais une ventilation par voyage.

1. Pendant la période du 13 juin 2010 au 31 décembre 2010, j'ai effectué, dans le cadre de la Présidence Belge du Conseil de l'Union européenne, deux missions :

• Réunion du Conseil de l'Union européenne (EPSCO) les 20 et 21 octobre 2010 à Luxembourg

• La Conférence des ministres de l'Emploi et du Travail de l'ASEM â Leiden (Pays Bas), le 14 décembre 2010

2. Depuis le 1^er janvier 2011 j'ai effectué les missions de service suivantes :

• Réunion du Conseil informel EPSCO de l'Union européenne à Budapest, le 17 et 18 janvier 2011

• 100ème session de la Conférence internationale du travail à Genève, du 14 au 15 juin 2011

• Réunion du Conseil informel EPSCO de l'Union européenne à Luxembourg, le 17 juin 201

3. La session du Conseil (EPSCO) à Luxembourg constituait la première session du Conseil en cette composition que je présidais pendant le semestre de la Présidence de la Belgique du Conseil de l'Union européenne. Le but principal du Conseil, outre divers autres points à son ordre du jour, était d'adopter des Conclusions sur son rôle dans la nouvelle gouvernance économique de l'Union qui se mettait en place et d'approuver les Lignes directrices pour la politique de l'emploi des Etats membres, élément important annuel de la Stratégie européenne pour l'emploi. Ces textes ont été adoptés.

   La Conférence de Leiden avait été organisée par le gouvernement des Pays-Bas mais j'avais été invitée à prononcer le discours de clôture de la Conférence en raison du fait qu'elle se déroulait pendant la Présidence européenne de la Belgique.

   Cette Conférence a adopté une déclaration dans laquelle les ministres asiatiques et européens ont évoqué plusieurs problèmes sociaux et d'emploi d'intérêt commun qu'ils continueront A débattre dans les enceintes internationales appropriées.

4. Je me suis rendue au Conseil de l'Union européenne à Luxembourg avec, comme d'habitude, des conseillers de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne, deux membres de mon cabinet et trois membres du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale.

   Je me suis rendue à la Conférence de Leiden avec deux collaborateurs du cabinet et un fonctionnaire du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

   Je me suis rendue au Conseil informel de l'Union européenne à Budapest avec, comme d'habitude, des conseillers de la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne et deux membres de mon cabinet.

   Je me suis rendue à la Conférence internationale du travail à Genève avec deux collaborateurs de mon Cabinet.

   Je me suis rendue à la Réunion du Conseil informel (EPSCO) de l'Union européenne à Luxembourg avec trois collaborateurs de mon Cabinet.

5. Le coût de ces voyages était :

• Réunion du Conseil de l'Union européenne (EPSCO) : 1 678,45 euros

• La Conférence des ministres de l'Emploi et du Travail ,à Leiden : 836,15 euros

• Réunion du Conseil informel de l'Union européenne (EPSCO) à Budapest : 3 055,00 euros

• Conférence internationale du travail à Genève : 2 532,00€