Belgische Senaat

ZITTING 2012-2013

11 JUNI 2013

Voorstel van resolutie betreffende het uitsluiten van culturele producten uit het toekomstige Partnerschap inzake handel en investeringen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika

AMENDEMENTEN

Nr. 1 VAN DE HEER VANDAELE C.S.

In de considerans, een punt N (nieuw) invoegen, luidende :

« N. verwijzende naar de resolutie betreffende de bescherming van culturele en audiovisuele producten in het Trans-Atlantisch Handels- en investeringspartnerschap tussen de Verenigde Staten en de Europa (stuk 2079 — 2012-2013), aangenomen door het Vlaams Parlement op 29 mei 2013 en het voorstel van resolutie « relative à l'exclusion des produits culturels du futur accord de partenariat de commerce et d'investissement entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique » (stuk 483 — 2012-2013), aangenomen op 4 juni 2013 door de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden van het Parlement van de Franse Gemeenschap; ».

Verantwoording

Dit punt is een actualisering en aanvulling van de tekst.

Nr. 2 VAN DE HEER VANDAELE C.S.

In het dispositief, in punt 3, de woorden « de Federale en gemeenschapsparlementen » vervangen door de woorden « het federale Parlement ».

Verantwoording

De federale regering kan niet rechtstreeks terugkoppelen naar de Parlementen van de gemeenschappen.

Nr. 3 VAN DE HEER VANDAELE C.S.

In het dispositief, punt 3 aanvullen als volgt :

« en, voorafgaand aan de Raad van de Europese Unie van 14 juni 2013, het standpunt te bepalen in overleg met de regeringen van de gemeenschappen. ».

Nr. 4 VAN DE HEER MAHOUX C.S.

In de considerans, in punt J, de woorden « daarentegen geweigerd hebben om verdragsluitende partij te zijn » vervangen door de woorden « geen verdragsluitende partij zijn ».

Nr. 5 VAN DE HEER MAHOUX C.S.

In de considerans, een punt O (nieuw) toevoegen, luidende :

« O. overwegende dat het Parlement van de Franse Gemeenschap (Federatie Wallonië-Brussel) op 5 juni 2013 de resolutie « relative à l'exclusion des produits culturels du futur accord de partenariat de commerce et d'investissement entre l'UE et les États-Unis d'Amérique » heeft aangenomen; ».

Nr. 6 VAN DE HEER MAHOUX C.S.

In het dispositief, punt 2 vervangen als volgt :

« herhaalt gehecht te zijn aan de beginselen van het UNESCO-Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen van 20 oktober 2005, met name inzake de handhaving van de culturele diversiteit en de rechten van de Staten om maatregelen te nemen om de diversiteit van de cultuuruitingen op hun grondgebied te beschermen en te bevorderen; ».

Verantwoording

Het is goed aan de stemming over dat UNESCO-Verdrag in onze Senaat op 2 mei 2013 te herinneren. De inhoud van punt 2, die hier wordt vervangen, wordt via amendement nr. 8 aangekaart in de vragen aan de regering.

Nr. 7 VAN DE HEER MAHOUX C.S.

In de vragen aan de regering, punt 1 doen voorafgaan door een punt 1 (nieuw), luidende :

« 1. te herbevestigen hoe belangrijk culturele diversiteit en specificiteit zijn en het beginsel van de uitzondering voor cultuur en de noodzaak om de cultuur gedeeltelijk uit de greep van de markt wetten te houden, in herinnering te brengen; ».

Nr. 8 VAN DE HEER MAHOUX C.S.

In de vragen aan de regering, punt 1 laten voorafgaan door een punt 1bis (nieuw), luidende :

« 1bis. de audiovisuele diensten uit het onderhandelingsmandaat van de Europese Commissie te lichten en de status quo te handhaven inzake de uitzondering voor cultuur, opdat het onderhandelingsmandaat van de Europese Commissie voor het Trans-Atlantisch Handels- en Investeringspartnerschap tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika er op zijn minst in voorziet dat er geen verbintenissen worden aangegaan op het gebied van de culturele en audiovisuele producten; ».

Nr. 9 VAN DE HEREN DE DECKER EN MILLER

(Subamendement op amendement nr. 8)

In het voorgestelde punt 1bis, de woorden « elke verbintenis over » invoegen voor de woorden « de audiovisuele diensten ».

Nr. 10 VAN DE HEER MAHOUX

(Subamendement op amendement nr. 1)

In het voorgestelde punt N, de woorden « aangenomen op 4 juni 2013 door de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden van het parlement van de Franse Gemeenschap » vervangen door de woorden « aangenomen op 5 juni 2013 door het Parlement van de Franse Gemeenschap ».