1-260 | 1-260 |
Sénat de Belgique |
Belgische Senaat |
Annales parlementaires |
Parlementaire handelingen |
SÉANCES DU JEUDI 1er AVRIL 1999 |
VERGADERINGEN VAN DONDERDAG 1 APRIL 1999 |
Aangehouden stemmingen
Terugzending naar de commissie
M. le président. Nous devons procéder maintenant aux votes réservés.
We gaan nu over tot de aangehouden stemmingen.
Nous avons à nous prononcer, en premier lieu, sur l'amendement nº 36 déposé par M. Desmedt et consorts à l'article 19.
We moeten ons eerst uitspreken over het amendement nr. 36 van de heer Desmedt c.s. op artikel 19.
Le vote commence.
De stemming begint.
Il est procédé au vote nominatif.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
54 membres sont présents.
54 leden zijn aanwezig.
24 votent non.
24 stemmen neen.
24 votent oui.
24 stemmen ja.
6 s'abstiennent.
6 onthouden zich.
En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.
Derhalve is het amendement niet aangenomen.
Ont voté non :
Neen hebben gestemd :
MM. Bourgeois, Caluwé, Mme Cantillon, MM. G. Charlier, Mme de Bethune, MM. Delcroix, Erdman, Happart, Hotyat, Istasse, Mahoux, Mme Merchiers, MM. Moens, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael et Weyts.
Ont voté oui :
Ja hebben gestemd :
MM. Anciaux, Bock, Chantraine, Ph. Charlier, Coene, Mme Cornet d'Elzius, M. Coveliers, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Leduc, M. Loones, Mmes Milquet, Nelis-Van Liedekerke, MM. Nothomb, Van Hauthem, Vautmans, Vergote et Mme Willame-Boonen.
Se sont abstenus :
Onthouden hebben zich :
MM. Boutmans, Buelens, Daras, Mme Dua, MM. Raes et Verreycken.
M. le président. La parole est à M. De Decker.
M. De Decker (PRL-FDF). Monsieur le président, mon vote n'a pas été enregistré.
M. le président. Les résultats du vote étaient déjà enregistrés quand vous avez voté, monsieur De Decker.
M. Bock (PRL-FDF). M. De Decker était en séance. Ne peut-on enregistrer son vote, monsieur le président ?
M. le président. Je voudrais dire à l'intention de M. Foret, président du groupe PRL-FDF, que la procédure que j'ai suivie relève d'une politique constante de notre assemblée.
Nous avons à nous prononcer sur le premier amendement subsidiaire nº 37 déposé par M. Desmedt et consorts à l'article 19.
We moeten ons uitspreken over het eerste subsidiaire amendement nr. 37 van de heer Desmedt c.s. op artikel 19.
Le vote commence.
De stemming begint.
Il est procédé au vote nominatif.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
58 membres sont présents.
58 leden zijn aanwezig.
28 votent non.
28 stemmen neen.
26 votent oui.
26 stemmen ja.
4 s'abstiennent.
4 onthouden zich.
En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.
Derhalve is het amendement niet aangenomen.
Ont voté non :
Neen hebben gestemd :
MM. Bourgeois, Caluwé, Mme Cantillon, MM. G. Charlier, Mme de Bethune, MM. Delcroix, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Istasse, Lallemand, Mahoux, Mme Merchiers, MM. Moens, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael et Weyts.
Ont voté oui :
Ja hebben gestemd :
MM. Anciaux, Bock, Boutmans, Chantraine, Ph. Charlier, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, Daras, De Decker, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Desmedt, Destexhe, Devolder, Mme Dua, MM. Foret, Goris, Mmes Jeanmoye, Leduc, M. Loones, Mmes Milquet, Nelis-Van Liedekerke, MM. Nothomb, Vautmans, Vergote et Mme Willame-Boonen.
Se sont abstenus :
Onthouden hebben zich :
MM. Buelens, Raes, Van Hauthem et Verreycken.
M. le président. Nous avons à nous prononcer sur le deuxième amendement subsidiaire nº 38 déposé par M. Desmedt et consorts à l'article 19.
We moeten ons uitspreken over het tweede subsidiaire amendement nr. 38 van de heer Desmedt c.s. op artikel 19.
Le vote commence.
De stemming begint.
Il est procédé au vote nominatif.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
60 membres sont présents.
60 leden zijn aanwezig.
31 votent oui.
31 stemmen ja.
29 votent non.
29 stemmen neen.
En conséquence, l'amendement est adopté et l'amendement subsidiaire nº 39 devient sans objet.
Derhalve is het amendement aangenomen en het subsidiair amendement nr. 39 wordt zonder voorwerp.
Ont voté oui :
Ja hebben gestemd :
MM. Anciaux, Bock, Boutmans, Buelens, Chantraine, Ph. Charlier, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, Daras, De Decker, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Desmedt, Destexhe, Devolder, Mme Dua, MM. Foret, Goris, Mme Jeanmoye, M. Jonckheer, Mme Leduc, M. Loones, Mmes Milquet, Nelis-Van Liedekerke, MM. Nothomb, Raes, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verreycken et Mme Willame-Boonen.
Ont voté non :
Neen hebben gestemd :
MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, M. G. Charlier, Mme de Bethune, MM. Delcroix, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Istasse, Lallemand, Mahoux, Mme Merchiers, MM. Moens, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael et Weyts.
M. le président. La parole est à M. Bock.
M. Bock (PRL-FDF). Monsieur le président, je devais pairer avec M. Vandenberghe. Je l'ignorais au moment où j'ai émis mon vote; c'est pourquoi je demande que l'on retire le vote positif que j'ai émis.
M. le président. Je suis désolé, monsieur Bock, mais c'est impossible. Le pairage vaudra à partir du prochain vote. Comme je l'ai dit à M. Foret, le Sénat a une attitude constante en la matière.
Cela dit, nous actons votre volonté.
We stemmen nu over het amendement van de heer Raes op artikel 21.
Nous avons à nous prononcer sur l'amendement déposé par M. Raes à l'article 21.
Het woord is aan de heer Loones voor een stemverklaring.
De heer Loones (VU). Mijnheer de voorzitter, de VU-fractie zal dit amendement goedkeuren omdat ze het eens is met de inhoud. Ik wijs er trouwens op dat wij zelf een amendement hebben ingediend dat overeenstemt met dat van de VU-fractie in de Kamer. Ook in de nationale Orde van notarissen willen we een onderscheid maken tussen een Vlaamse en een Franstalige afdeling naar analogie met de evolutie bij de Orde van advocaten en in verhouding met de sociologische werkelijkheid en de goede werking van onze instellingen.
De voorzitter. De stemming begint.
Le vote commence.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
Il est procédé au vote nominatif.
61 leden zijn aanwezig.
61 membres sont présents.
42 stemmen neen.
42 votent non.
6 stemmen ja.
6 votent oui.
13 onthouden zich.
13 s'abstiennent.
Derhalve is het amendement niet aangenomen.
En conséquence l'amendement n'est pas adopté.
Neen hebben gestemd :
Ont voté non :
MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes Cornet d'Elzius, de Bethune, M. De Decker, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, Desmedt, Destexhe, Erdman, Foret, Happart, Hostekint, Hotyat, Istasse, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Merchiers, Milquet, MM. Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael, Weyts et Mme Willame-Boonen.
Ja hebben gestemd :
Ont voté oui :
MM. Anciaux, Buelens, Loones, Raes, Van Hauthem et Verreycken.
Onthouden hebben zich :
Se sont abstenus :
MM. Bock, Boutmans, Coene, Coveliers, Daras, Devolder, Mme Dua, MM. Goris, Jonckheer, Mmes Leduc, Nelis-Van Liedekerke, MM. Vautmans et Vergote.
De voorzitter. We moeten ons nu uitspreken over het amendement van de heer Loones op artikel 21.
Nous avons à nous prononcer sur l'amendement déposé par M. Loones à l'article 21.
De stemming begint.
Le vote commence.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
Il est procédé au vote nominatif.
61 leden zijn aanwezig.
61 membres sont présents.
42 stemmen neen.
42 votent non.
6 stemmen ja.
6 votent oui.
13 onthouden zich.
13 s'abstiennent.
Derhalve is het amendement niet aangenomen.
En conséquence l'amendement n'est pas adopté.
Neen hebben gestemd :
Ont voté non :
MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes Cornet d'Elzius, de Bethune, M. De Decker, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, Desmedt, Destexhe, Erdman, Foret, Happart, Hostekint, Hotyat, Istasse, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Merchiers, Milquet, MM. Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael, Weyts et Mme Willame-Boonen.
Ja hebben gestemd :
Ont voté oui :
MM. Anciaux, Buelens, Loones, Raes, Van Hauthem et Verreycken.
Onthouden hebben zich :
Se sont abstenus :
MM. Bock, Boutmans, Coene, Coveliers, Daras, Devolder, Mme Dua, MM. Goris, Jonckheer, Mmes Leduc, Nelis-Van Liedekerke, MM. Vautmans et Vergote.
De voorzitter. We moeten ons uitspreken over het amendement nr. 49 van de heer Loones op artikel 22.
Nous avons à nous prononcer sur l'amendement nº 49 déposé par M. Loones à l'article 22.
Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?
Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)
Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.
En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.
We moeten ons nu uitspreken over het amendement nr. 50 van de heer Loones op artikel 22.
Nous devons nous prononcer sur l'amendement nº 50 de M. Loones à l'article 22.
Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?
Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)
Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.
En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.
We moeten ons nu uitspreken over het amendement van de heer Raes op artikel 22.
Nous devons nous prononcer sur l'amendement de M. Raes à l'article 22.
Mag ik aannemen dat de stemming over het vorig amendement van de heer Raes ook geldt voor dit amendement ?
Puis-je considérer que le vote sur l'amendement précédent de M. Raes est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)
Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.
En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.
Nous passons au vote sur l'amendement de M. Desmedt et consorts à l'article 27.
We stemmen over het amendement van de heer Desmedt c.s. op artikel 27.
Il est procédé au vote nominatif.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
61 membres sont présents.
61 leden zijn aanwezig.
37 votent non.
37 stemmen neen.
23 votent oui.
23 stemmen ja.
1 s'abstient.
1 onthoudt zich.
En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.
Derhalve is het amendement niet aangenomen.
Ont voté non :
Neen hebben gestemd :
MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, Erdman, Hostekint, Hotyat, Istasse, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Merchiers, Milquet, MM. Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael, Weyts et Mme Willame-Boonen.
Ont voté oui :
Ja hebben gestemd :
MM. Anciaux, Boutmans, Buelens, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, Daras, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Mme Dua, MM. Foret, Goris, Jonckheer, Mme Leduc, M. Loones, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans, Vergote et Verreycken.
S'est abstenu :
Onthouden heeft zich :
M. Bock.
M. le président. Nous passons au vote sur l'amendement nº 42 de Mme Willame et M. Lallemand à l'article 39.
We stemmen over het amendement nr. 42 van mevrouw Willame en de heer Lallemand op artikel 39.
Il est procédé au vote nominatif.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
61 membres sont présents.
61 leden zijn aanwezig.
32 votent oui.
32 stemmen ja.
22 votent non.
22 stemmen neen.
7 s'abstiennent.
7 onthouden zich.
En conséquence, l'amendement est adopté.
Derhalve is het amendement aangenomen.
Ont voté oui :
Ja hebben gestemd :
MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme Cornet d'Elzius, M. De Decker, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, Desmedt, Destexhe, Foret, Happart, Hotyat, Istasse, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mme Milquet, MM. Nothomb, Olivier, Poty, Santkin, Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Urbain, Weyts et Mme Willame-Boonen.
Ont voté non :
Neen hebben gestemd :
MM. Buelens, Coene, Coveliers, Mme de Bethune, MM. Devolder, Erdman, Goris, Hostekint, Mmes Leduc, Merchiers, M. Moens, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Pinoie, Raes, Mme Sémer, M. Tobback, Mme Van der Wildt, MM. Van Hauthem, Van Wallendael, Vautmans, Vergote et Verreycken.
Se sont abstenus :
Onthouden hebben zich :
MM. Anciaux, Bock, Boutmans, Daras, Mme Dua, MM. Jonckheer et Loones.
M. le président. Nous passons au vote sur l'amendement nº 52 de M. De Decker à l'article 39.
We stemmen over het amendement nr. 52 van de heer De Decker op artikel 39.
Il est procédé au vote nominatif.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
61 membres sont présents.
61 leden zijn aanwezig.
19 votent non.
19 stemmen neen.
5 votent oui.
5 stemmen ja.
37 s'abstiennent.
37 onthouden zich.
En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.
Derhalve is het amendement niet aangenomen.
Ont voté non :
Neen hebben gestemd :
MM. Bourgeois, Caluwé, Mmes Cantillon, de Bethune, MM. Delcroix, Erdman, Hostekint, Mme Merchiers, MM. Moens, Olivier, Pinoie, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, M. Tobback, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael et Weyts.
Ont voté oui :
Ja hebben gestemd :
Mme Cornet d'Elzius, MM. De Decker, Desmedt, Destexhe et Foret.
Se sont abstenus :
Onthouden hebben zich :
MM. Anciaux, Bock, Boutmans, Buelens, Busquin, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Coene, Coveliers, Daras, Mme Delcourt-Pêtre, M. Devolder, Mme Dua, MM. Goris, Happart, Hotyat, Istasse, Mme Jeanmoye, MM. Jonckheer, Lallemand, Mmes Leduc, Lizin, MM. Loones, Mahoux, Mmes Milquet, Nelis-Van Liedekerke, MM. Nothomb, Poty, Raes, Santkin, Urbain, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verreycken et Mme Willame-Boonen.
M. le président. Nous passons au vote sur l'amendement nº 53 de M. De Decker à l'article 39.
We stemmen over het amendement nr. 53 van de heer De Decker op artikel 39.
La parole est à M. De Decker pour une explication de vote.
M. De Decker (PRL-FDF). Monsieur le président, ce problème est le même que celui que nous rencontrons pour l'organisation de toutes les professions libérales. Les organes professionnels sont systématiquement organisés au niveau du Brabant flamand et du Brabant wallon, en ignorant la réalité institutionnelle bruxelloise. C'est regrettable.
M. le président. Le vote commence.
De stemming begint.
Il est procédé au vote nominatif.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
60 membres sont présents.
60 leden zijn aanwezig.
25 votent non.
25 stemmen neen.
5 votent oui.
5 stemmen ja.
30 s'abstiennent.
30 onthouden zich.
En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.
Derhalve is het amendement niet aangenomen.
Ont voté non :
Neen hebben gestemd :
MM. Bourgeois, Caluwé, Mme Cantillon, M. G. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, Erdman, Hostekint, Mmes Jeanmoye, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, M. Tobback, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael, Weyts et Mme Willame-Boonen.
Ont voté oui :
Ja hebben gestemd :
Mme Cornet d'Elzius, MM. De Decker, Desmedt, Destexhe et Foret.
Se sont abstenus :
Onthouden hebben zich :
MM. Anciaux, Bock, Boutmans, Buelens, Busquin, G. Charlier, Coene, Coveliers, Daras, M. Devolder, Mme Dua, MM. Goris, Happart, Hotyat, Istasse, Jonckheer, Lallemand, Mmes Leduc, Lizin, MM. Loones, Mahoux, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Poty, Raes, Santkin, Urbain, Van Hauthem, Vautmans, Vergote et Verreycken.
De voorzitter. We stemmen over het amendement nr. 45 van de heer Raes op artikel 41.
Nous passons au vote sur l'amendement nº 45 de M. Raes à l'article 41.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
Il est procédé au vote nominatif.
61 leden zijn aanwezig.
61 membres sont présents.
42 stemmen neen.
42 votent non.
6 stemmen ja.
6 votent oui.
13 onthouden zich.
13 s'abstiennent.
Derhalve is het amendement niet aangenomen.
En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.
Neen hebben gestemd :
Ont voté non :
MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes Cornet d'Elzius, de Bethune, M. De Decker, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, Desmedt, Destexhe, Erdman, Foret, Happart, Hostekint, Hotyat, Istasse, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Merchiers, Milquet, MM. Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael, Weyts et Mme Willame-Boonen.
Ja hebben gestemd :
Ont voté oui :
MM. Anciaux, Buelens, Loones, Raes, Van Hauthem et Verreycken.
Onthouden hebben zich :
Se sont abstenus :
MM. Bock, Boutmans, Coene, Coveliers, Daras, Devolder, Mme Dua, MM. Goris, Jonckheer, Mmes Leduc, Nelis-Van Liedekerke, MM. Vautmans et Vergote.
De voorzitter. We moeten ons uitspreken over het amendement nr. 46 van de heer Raes op artikel 41.
Nous devons nous prononcer sur l'amendement nº 46 de M. Raes à l'article 41.
Mag ik aannemen dat de vorige stemming op een amendement van de heer Raes ook geldt voor dit amendement ?
Puis-je considérer que le vote sur l'amendement précédent de M. Raes est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)
Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.
En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.
We stemmen over het amendement nr. 51 van de heer Loones op artikel 41.
Nous passons au vote sur l'amendement nº 51 de M. Loones à l'article 41.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
Il est procédé au vote nominatif.
60 leden zijn aanwezig.
60 membres sont présents.
42 stemmen neen.
42 votent non.
5 stemmen ja.
5 votent oui.
13 onthouden zich.
13 s'abstiennent.
Derhalve is het amendement niet aangenomen.
En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.
Neen hebben gestemd :
Ont voté non :
MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes Cornet d'Elzius, de Bethune, M. De Decker, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, Desmedt, Destexhe, Erdman, Foret, Happart, Hostekint, Hotyat, Istasse, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Merchiers, Milquet, MM. Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael, Weyts et Mme Willame-Boonen.
Ja hebben gestemd :
Ont voté oui :
MM. Anciaux, Loones, Raes, Van Hauthem et Verreycken.
Onthouden hebben zich :
Se sont abstenus :
MM. Bock, Boutmans, Coene, Coveliers, Daras, Devolder, Mme Dua, MM. Goris, Jonckheer, Mmes Leduc, Nelis-Van Liedekerke, MM. Vautmans et Vergote.
De voorzitter. We moeten ons uitspreken over het amendement nr. 47 van de heer Raes op artikel 41.
Nous devons nous prononcer sur l'amendement nº 47 de M. Raes à l'article 41.
Mag ik aannemen dat de vorige stemming over een amendement van de heer Raes ook geldt voor dit amendement ?
Puis-je considérer que le vote sur l'amendement précédent de M. Raes est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)
Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.
En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.
Nous devons nous prononcer sur l'amendement principal de M. Desmedt tendant à supprimer l'article 52.
We moeten ons nu uitspreken over het hoofdamendement van de heer Desmedt dat ertoe strekt artikel 52 te doen vervallen.
La parole est à M. Desmedt pour une explication de vote.
M. Desmedt (PRL-FDF). Monsieur le président, je retire cet amendement qui est la conséquence d'un autre amendement qui a été rejeté. De ce fait, ce vote n'a plus de sens.
De heer Goris (VLD). Mijnheer de voorzitter, ik vraag de naamstemming over amendement nr. 34 omdat het verder strekt dan de tekst die we zopas hebben gewijzigd. Het aantal werd verhoogd tot 120 per jaar. Dit amendement voorziet in een overgangsregeling, waarbij het aantal op 200 wordt gebracht voor de eerste vijf vergelijkbare proeven.
De strekking van amendement nr. 35 is beperkter.
De voorzitter . We stemmen over het amendement nr. 34 van de heren Goris en Desmedt op artikel 52.
Nous passons au vote sur l'amendement nº 34 de MM. Goris et Desmedt à l'article 52.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
Il est procédé au vote nominatif.
61 leden zijn aanwezig.
61 membres sont présents.
37 stemmen neen.
37 votent non.
23 stemmen ja.
23 votent oui.
1 onthoudt zich.
1 s'abstient.
Derhalve is het amendement niet aangenomen.
En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.
Neen hebben gestemd :
Ont voté non :
MM. Bourgeois, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Istasse, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Merchiers, Milquet, MM. Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Mme Van der Wildt, MM. Van Wallendael, Weyts et Mme Willame-Boonen.
Ja hebben gestemd :
Ont voté oui :
MM. Anciaux, Boutmans, Buelens, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, Daras, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Mme Dua, MM. Foret, Goris, Jonckheer, Mme Leduc, M. Loones, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans, Vergote et Verreycken.
Onthouden heeft zich :
S'est abstenu :
M. Bock.
De voorzitter. Dames en heren, aangezien er in openbare vergadering twee amendementen werden aangenomen, moeten we thans een keuze maken : ofwel sturen we dit gewijzigde ontwerp onmiddellijk voor onderzoek terug naar de commissie voor de Justitie, ofwel wachten we vijf dagen, zoals bepaald in de wet, om daarna tot de eindstemming over te gaan.
Gezien de aard van dit ontwerp stel ik voor dat de commissie voor de Justitie nu onmiddellijk bijeenkomt om te beraadslagen over dit ontwerp en aan de openbare vergadering een nieuwe geamendeerde tekst ter eindstemming voorlegt. (Instemming.)
De vergadering is geschorst.
La séance est suspendue.
De vergadering wordt geschorst om 17 uur.
La séance est suspendue à 17 heures.
Ze wordt hervat om 17.55 uur.
Elle est reprise à 17 h 55.
De voorzitter. De vergadering is hervat.
La séance est reprise.