(Vervolg-Suite)

PROJET DE LOI PORTANT DES DISPOSITIONS SOCIALES

Votes réservés

Vote sur l'ensemble

WETSONTWERP HOUDENDE SOCIALE BEPALINGEN

Aangehouden stemmingen

Stemming over het geheel

M. le Président . ­ Mesdames, messieurs, nous devons procéder maintenant au vote sur les amendements réservés du projet de loi portant des dispositions sociales.

Wij moeten thans stemmen over de aangehouden amendementen van het wetsontwerp houdende sociale bepalingen.

Wij stemmen eerst over het amendement van de heer Coene dat ertoe strekt artikel 26 te doen vervallen.

Nous avons à nous prononcer, en premier lieu sur l'amendement déposé par M. Coene tendant à la suppression de l'article 26.

Wij stemmen dus over het behoud van dit artikel.

Nous passons donc au vote sur le maintien de cet article.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

61 leden zijn aanwezig.

61 membres sont présents.

36 stemmen ja.

36 votent oui.

17 stemmen neen.

17 votent non.

8 onthouden zich.

8 s'abstiennent.

Derhalve is het artikel behouden.

En conséquence, l'article est maintenu.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Bourgeois, Boutmans, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

MM. Bock, Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hazette, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Raes, Vergote et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Anciaux, Daras, Mmes Dardenne, Dua, MM. Hatry, Jonckheer, Loones et Vandenbroeke.

De Voorzitter . ­ De stemming die de Senaat zoëven heeft uitgebracht, impliceert de verwerping van het amendement.

Le vote que le Sénat vient d'émettre implique le rejet de l'amendement.

Nous passons au vote sur l'amendement de MM. Destexhe et Hazette à l'article 51.

Wij stemmen over het amendement van de heren Destexhe en Hazette bij artikel 51.

­ Il est procédé au vote nominatif.

Er wordt tot naamstemming overgegaan.

62 membres sont présents.

62 leden zijn aanwezig.

49 votent non.

49 stemmen neen.

12 votent oui.

12 stemmen ja.

1 s'abstient.

1 onthoudt zich.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

Ont voté non :

Neen hebben gestemd :

MM. Anciaux, Bourgeois, Boutmans, Mme Bribosia-Picard, MM. Buelens, Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Ceder, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Daras, Mmes Dardenne, de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Mme Dua, MM. Erdman, Goris, Happart, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Lallemand, Mme Lizin, MM. Loones, Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Raes, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Vandenberghe, Vandenbroeke, Mme Van der Wildt, MM. Verreycken, Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ont voté oui :

Ja hebben gestemd :

MM. Bock, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Hazette, Mmes Leduc et Nelis-Van Liedekerke.

S'est abstenu :

Onthouden heeft zich :

M. Hatry.

M. le Président. ­ M. Hatry est prié de faire connaître les motifs de son abstention.

M. Hatry (PRL-FDF). ­ Monsieur le Président, j'ai pairé avec M. Urbain. Il en ira de même pour les votes suivants.

De Voorzitter. ­ De dames Dua en Dardenne stellen voor artikel 62 te doen vervallen.

Mmes Dua et Dardenne proposent la suppression de l'article 62.

Wij stemmen dus over het behoud van dit artikel.

Nous passons donc au vote sur le maintien de cet article.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

63 leden zijn aanwezig.

63 membres sont présents.

36 stemmen ja.

36 votent oui.

19 stemmen neen.

19 votent non.

8 onthouden zich.

8 s'abstiennent.

Derhalve is het artikel behouden.

En conséquence, l'article est maintenu.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

M. Bourgeois, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

MM. Anciaux, Bock, Boutmans, Buelens, Ceder, Mme Cornet d'Elzius, M. Daras, Mme Dardenne, MM. De Decker, Desmedt, Destexhe, Mme Dua, MM. Foret, Hazette, Jonckheer, Loones, Raes, Vandenbroeke et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Coene, Coveliers, Devolder, Goris, Hatry, Mmes Leduc, Nelis-Van Liedekerke et M. Vergote.

De Voorzitter. ­ De stemming die de Senaat zoëven heeft uitgebracht, impliceert de verwerping van het amendement.

Le vote que le Sénat vient d'émettre implique le rejet de l'amendement.

Nous passons au vote sur l'amendement de Mme Delcourt ainsi que sur l'amendement de M. Coene à l'article 63.

Wij stemmen over het amendement van mevrouw Delcourt en over het amendement van de heer Coene bij artikel 63.

La parole est à Mme Delcourt.

Mme Delcourt-Pêtre (PSC). ­ Monsieur le Président, en dépit des efforts accomplis par la ministre des Affaires sociales, je crains que les délais prévus à l'article 63 soient trop courts pour pouvoir assurer des solutions alternatives au financement du Fonds d'équipements et de services collectifs. (Applaudissements.)

M. le Président. ­ La parole est à Mme De Galan, ministre.

Mme De Galan, ministre des Affaires sociales. ­ Monsieur le Président, conformément aux multiples déclarations que j'ai faites tant en commission qu'en séance publique, je confirme que le comité de concertation Gouvernement fédéral et Communautés s'est réuni mardi passé. Nous disposons d'un délai, à savoir jusqu'au mois de juin, pour aboutir. Tant pour l'accord interprofessionnel que pour d'autres pistes de refinancement, nous nous sommes fermement engagés à tenir notre parole. C'est pourquoi je demande au Sénat de maintenir sa confiance au Gouvernement.

De Voorzitter. ­ Het woord is aan mevrouw Merchiers.

Mevrouw Merchiers (SP). ­ Mijnheer de Voorzitter, de SP zal artikel 63 goedkeuren. Ondanks de uitvoerige discussies die in de commissie hebben plaats gegrepen, hebben wij het volste vertrouwen in de minister die thans heeft beloofd dat voor het Fonds voor collectieve voorzieningen een regeling wordt uitgewerkt. Onze fractie zal daar zeer nauw op toezien.

M. le Président. ­ La parole est à M. Nothomb pour une explication de vote.

M. Nothomb (PSC). ­ Monsieur le Président, après avoir examiné l'amendement de Mme Delcourt, participé aux discussions qui ont eu lieu à son sujet en commission et en séance publique et entendu les déclarations de la ministre, le groupe PSC a décidé de voter contre cet amendement de Mme Delcourt, tout en comprenant très bien les préoccupations qui sont les siennes. Nous faisons confiance au Gouvernement et à la ministre et nous voterons donc pour cet article comme pour l'ensemble de la loi qui réalise un équilibre.

De Voorzitter. ­ Het woord is aan mevrouw Cantillon voor een stemverklaring.

Mevrouw Cantillon (CVP). ­ Mijnheer de Voorzitter, wij zullen het amendement van mevrouw Delcourt niet goedkeuren, hoewel ook wij enigszins ongerust en bezorgd zijn wat betreft de continuïteit en de goede werking van de collectieve diensten voor kinderen en gezinnen. Wij zijn voorlopig gerustgesteld door de formele toezegging van de Regering om deze zaak op de agenda van het Interministerieel Overlegcomité te plaatsen, wat dinsdag jongstleden overigens effectief is gebeurd. Wij zullen wel de Regering geregeld interpelleren over de vooruitgang van dit dossier. Onder deze voorwaarde zullen wij het amendement van mevrouw Delcourt niet goedkeuren.

M. le Président. ­ La parole est à Mme Lizin pour une explication de vote.

Mme Lizin (PS). ­ Monsieur le Président, je souhaite dire au nom de mon groupe que nous saisissons certainement l'objectif visé par l'amendement de Mme Delcourt mais que nous faisons confiance au Gouvernement, et en particulier à la ministre des Affaires sociales, pour mettre en oeuvre ce qu'elle nous a promis en commission et aujourd'hui encore en séance publique.

De Voorzitter. ­ Het woord is aan de heer Coene voor een stemverklaring.

De heer Coene (VLD). ­ Mijnheer de Voorzitter, de VLD zal het amendement goedkeuren. In het verleden is gebleken dat formele toezeggingen van de Regering doorgaans op zand gebouwd zijn. Wij vrezen derhalve dat de alternatieve financiering niet tijdig uitgewerkt zal zijn. Ik stel overigens vast dat hier heel hypocriet wordt gereageerd. (Applaus.)

M. le Président. ­ La parole est à Mme Dardenne pour une explication de vote.

Mme Dardenne (Écolo). ­ Monsieur le Président, bien que nous eussions préféré l'adoption de notre amendement tendant à la suppression de cet article, nous nous prononcerons en faveur de l'amendement de Mme Delcourt parce que nous sommes échaudés par l'épisode des écotaxes et n'avons plus aucune confiance dans les propos du Gouvernement. (Applaudissements.)

De Voorzitter. ­ Het woord is aan de heer Loones voor een stemverklaring.

De heer Loones (VU). ­ Mijnheer de Voorzitter, wij zullen het amendement goedkeuren uit sympathie voor mevrouw Delcourt.

M. le Président. ­ La parole est à M. Destexhe pour une explication de vote.

M. Destexhe (PRL-FDF). ­ Monsieur le Président, nous nous prononcerons en faveur de cet amendement car il est de bon sens et généreux sur le plan social.

M. le Président. ­ Nous passons donc au vote sur les amendements de Mme Delcourt et de M. Coene à l'article 63.

Wij stemmen over de amendementen van mevrouw Delcourt en de heer Coene bij artikel 63.

­ Il est procédé au vote nominatif.

Er wordt tot naamstemming overgegaan.

62 membres sont présents.

62 leden zijn aanwezig.

35 votent non.

35 stemmen neen.

26 votent oui.

26 stemmen ja.

1 s'abstient.

1 onthoudt zich.

En conséquence, les amendements ne sont pas adoptés.

Derhalve zijn de amendementen niet aangenomen.

Ont voté non :

Neen hebben gestemd :

M. Bourgeois, Mme Bribosia-Picard, M. Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme de Bethune, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ont voté oui :

Ja hebben gestemd :

MM. Anciaux, Bock, Boutmans, Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, Daras, Mmes Dardenne, Delcourt-Pêtre, MM. Desmedt, Destexhe, Devolder, Mme Dua, MM. Foret, Goris, Hazette, Jonckheer, Mme Leduc, M. Loones, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Raes, Vandenbroeke, Vergote et Verreycken.

S'est abstenu :

Onthouden heeft zich :

M. Hatry.

M. De Decker (PRL-FDF). ­ Monsieur le Président, mon vote n'a pas été enregistré. Veuillez noter que je voulais émettre un vote positif.

M. le Président. ­ Il vous en est donné acte, monsieur De Decker.

Wij stemmen over het amendement van de heer Coene bij artikel 123.

Nous passons au vote sur l'amendement de M. Coene à l'article 123.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

62 leden zijn aanwezig.

62 membres sont présents.

35 stemmen neen.

35 votent non.

21 stemmen ja.

21 votent oui.

6 onthouden zich.

6 s'abstiennent.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

M. Bourgeois, Mme Bribosia-Picard, M. Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme de Bethune, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Anciaux, Bock, Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hazette, Mme Leduc, M. Loones, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Raes, Vandenbroeke, Vergote et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Boutmans, Daras, Mmes Dardenne, Dua, MM. Hatry et Jonckheer.

M. le Président. ­ Nous passons au vote sur l'amendement de MM. Destexhe et Hazette à l'article 171 (ancien 172), tendant à la suppression de cet article.

Wij stemmen over het amendement van de heren Destexhe en Hazette bij artikel 171 (oud 172), dat ertoe strekt dit artikel te laten vervallen.

Het woord is aan de heer Coene.

De heer Coene (VLD). ­ Mijnheer de Voorzitter, ik meen dat er een vergissing in het spel is. Er moet toch een amendement worden goedgekeurd om artikel 153 te schrappen.

De heer Erdman (SP). ­ Neen.

De Voorzitter. ­ Het Reglement van de Senaat schrijft voor dat er moet worden gestemd over de tekst die door de commissie werd aangenomen.

De commissie heeft gisteren artikel 153 geschrapt. De tekst waarover wij thans stemmen, is de nieuwe tekst van het ontwerp, zonder artikel 153.

Daarover kan geen twijfel bestaan.

Nous passons au vote sur le maintien de l'article 171.

Wij stemmen over het behoud van artikel 171.

­ Il est procédé au vote nominatif.

Er wordt tot naamstemming overgegaan.

65 membres sont présents.

65 leden zijn aanwezig.

37 votent oui.

37 stemmen ja.

18 votent non.

18 stemmen neen.

10 s'abstiennent.

10 onthouden zich.

En conséquence, l'article est maintenu.

Derhalve is het artikel behouden.

Ont voté oui :

Ja hebben gestemd :

M. Bourgeois, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ont voté non :

Neen hebben gestemd :

MM. Bock, Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hazette, Mmes Leduc, Nelis-Van Liedekerke, MM. Raes, Van Hauthem, Vergote et Verreycken.

Se sont abstenus :

Onthouden hebben zich :

MM. Anciaux, Boutmans, Coveliers, Daras, Mmes Dardenne, Dua, MM. Hatry, Jonckheer, Loones et Vandenbroeke.

M. le Président. ­ Le vote que le Sénat vient d'émettre implique le rejet de l'amendement.

De stemming die de Senaat zoëven heeft uitgebracht, impliceert de verwerping van het amendement.

Ik verzoek de leden die zich hebben onthouden, de reden van hun onthouding mede te delen.

Les membres qui se sont abstenus sont priés de faire connaître les motifs de leur abstention.

De heer Coveliers (VLD). ­ Mijnheer de Voorzitter, ik heb mij onthouden omdat ik mij niet meer heb kunnen uitspreken over artikel 153. Ik sta erop mijn ontgoocheling uit te drukken over de inhoud van het advies van de Raad van State. De inhoud van dit advies moet overigens ieder rechtgeaard jurist ontgoochelen.

De heer Erdman (SP). ­ Mijnheer Coveliers, u hebt het advies gekregen dat u gevraagd had.

De heer Coveliers (VLD). ­ Mijnheer Erdman, ik heb de Raad van State om een degelijk en niet om een ontgoochelend advies gevraagd. Bovendien heb ik de leden van de Raad van State niet benoemd.

De heer Erdman (SP). ­ Mijnheer Coveliers, u kan alleen een advies krijgen over wat u hebt gevraagd.

De heer Coveliers (VLD). ­ Mijnheer de Voorzitter, dit illustreert nogmaals dat alle radertjes van dit systeem op elkaar ingrijpen en dat de touwtjes steeds door dezelfde handen worden vastgehouden.

M. le Président. ­ Nous passons au vote sur l'amendement de MM. Destexhe et Hazette à l'article 172 (ancien 173).

Wij stemmen over het amendement van de heren Destexhe en Hazette bij artikel 172 (oud 173).

­ Il est procédé au vote nominatif.

Er wordt tot naamstemming overgegaan.

65 membres sont présents.

65 leden zijn aanwezig.

37 votent non.

37 stemmen neen.

14 votent oui.

14 stemmen ja.

14 s'abstiennent.

14 onthouden zich.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

Ont voté non :

Neen hebben gestemd :

M. Bourgeois, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ont voté oui :

Ja hebben gestemd :

MM. Bock, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hazette, Mmes Leduc, Nelis-Van Liedekerke et M. Vergote.

Se sont abstenus :

Onthouden hebben zich :

MM. Anciaux, Boutmans, Buelens, Ceder, Daras, Mmes Dardenne, Dua, MM. Hatry, Jonckheer, Loones, Raes, Vandenbroeke, Van Hauthem et Verreycken.

M. le Président. ­ Nous devons nous prononcer sur l'amendement de MM. Destexhe et Hazette à l'article 173 (ancien 174) tendant à supprimer l'article.

Wij moeten ons nu uitspreken over het amendement van de heren Destexhe en Hazette bij artikel 173 (oud 174) dat ertoe strekt het artikel te doen vervallen.

Puis-je considérer que le dernier vote sur le maintien d'un article est également valable pour cet article ?

Mag ik aannemen dat de vorige stemming over het behoud van een artikel ook geldt voor dit artikel ? (Instemming.)

En conséquence, l'article 173 est maintenu et l'amendement rejeté.

Derhalve blijft artikel 173 behouden en is het amendement verworpen.

Wij stemmen over de amendementen van de heer Devolder bij artikel 180 (oud 181).

Nous passons au vote sur les amendements de M. Devolder à l'article 180 (ancien 181).

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

65 leden zijn aanwezig.

65 membres sont présents.

37 stemmen neen.

37 votent non.

22 stemmen ja.

22 votent oui.

6 onthouden zich.

6 s'abstiennent.

Derhalve zijn de amendementen niet aangenomen.

En conséquence, les amendements ne sont pas adoptés.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

M. Bourgeois, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Anciaux, Bock, Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hazette, Mme Leduc, M. Loones, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Raes, Vandenbroeke, Van Hauthem, Vergote et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Boutmans, Daras, Mmes Dardenne, Dua, MM. Hatry et Jonckheer.

De Voorzitter. ­ Wij moeten ons nu uitspreken over de amendementen van de heer Devolder bij artikel 181 (oud 182).

Nous devons nous prononcer sur les amendements de M. Devolder à l'article 181 (ancien 182).

Mag ik aannemen dat de vorige stemming over een amendement ook geldt voor deze amendementen ?

Puis-je considérer que le dernier vote sur un amendement est également valable pour ces amendements ? (Assentiment.)

Derhalve worden deze amendementen niet aangenomen.

En conséquence, ces amendements ne sont pas adoptés.

Nous passons au vote sur l'amendement de MM. Destexhe et Hazette à l'article 184 (ancien 185).

Wij stemmen over het amendement van de heren Destexhe en Hazette bij artikel 184 (oud 185).

­ Il est procédé au vote nominatif.

Er wordt tot naamstemming overgegaan.

65 membres sont présents.

65 leden zijn aanwezig.

45 votent non.

45 stemmen neen.

14 votent oui.

14 stemmen ja.

6 s'abstiennent.

6 onthouden zich.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

Ont voté non :

Neen hebben gestemd :

MM. Anciaux, Bourgeois, Boutmans, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Daras, Mmes Dardenne, de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Mme Dua, MM. Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Lallemand, Mme Lizin, MM. Loones, Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Vandenberghe, Vandenbroeke, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ont voté oui :

Ja hebben gestemd :

MM. Bock, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hazette, Mmes Leduc, Nelis-Van Liedekerke et M. Vergote.

Se sont abstenus :

Onthouden hebben zich :

MM. Buelens, Ceder, Hatry, Raes, Van Hauthem et Verreycken.

M. le Président. ­ Nous devons nous prononcer sur l'amendement de MM. Destexhe et Hazette à l'article 185 (ancien 186).

Wij moeten ons nu uitspreken over het amendement van de heren Destexhe en Hazette bij artikel 185 (oud 186).

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ?

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ? (Instemming.)

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement de MM. Destexhe et Hazette à l'article 189 (ancien 190) tendant à supprimer cet article.

Wij moeten ons nu uitspreken over het amendement van de heren Destexhe en Hazette bij artikel 189 (oud 190) dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen.

Puis-je considérer que le dernier vote sur le maintien d'un article est également valable pour cet article ?

Mag ik aannemen dat de vorige stemming over het behoud van een artikel ook geldt voor dit artikel ? (Instemming.)

En conséquence, l'article 189 est maintenu et l'amendement rejeté.

Derhalve blijft artikel 189 behouden en is het amendement verworpen.

Nous passons au vote sur l'amendement de MM. Destexhe et Hazette tendant à insérer les articles 192 à 217 (nouveaux) (anciens 193 à 218).

Wij stemmen over het amendement van de heren Destexhe en Hazette dat ertoe strekt de artikelen 192 tot 217 (nieuw) (oud 193 tot 218) in te voegen.

­ Il est procédé au vote nominatif.

Er wordt tot naamstemming overgegaan.

65 membres sont présents.

65 leden zijn aanwezig.

45 votent non.

45 stemmen neen.

7 votent oui.

7 stemmen ja.

13 s'abstiennent.

13 onthouden zich.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

Ont voté non :

Neen hebben gestemd :

MM. Anciaux, Bourgeois, Boutmans, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Daras, Mmes Dardenne, de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Mme Dua, MM. Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Lallemand, Mme Lizin, MM. Loones, Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Vandenberghe, Vandenbroeke, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ont voté oui :

Ja hebben gestemd :

M. Bock, Mme Cornet d'Elzius, MM. De Decker, Desmedt, Destexhe, Foret et Hazette.

Se sont abstenus :

Onthouden hebben zich :

MM. Buelens, Ceder, Coene, Coveliers, Devolder, Goris, Hatry, Mmes Leduc, Nelis-Van Liedekerke, MM. Raes, Van Hauthem, Vergote et Verreycken.

De Voorzitter. ­ Dames en heren, wij moeten ons nu uitspreken over het geheel van het wetsontwerp houdende sociale bepalingen.

Nous devons nous prononcer maintenant sur l'ensemble du projet de loi portant des dispositions sociales.

Het woord is aan de heer Coene voor een stemverklaring.

De heer Coene (VLD). ­ Mijnheer de Voorzitter, de VLD-fractie zal dit wetsontwerp niet goedkeuren omdat het een reeks bepalingen betreft met betrekking tot het medisch aanbod, de artsenverkiezingen en dergelijk meer, waarmee wij het helemaal niet eens zijn.

De Voorzitter. ­ Het woord is aan de heer Anciaux voor een stemverklaring.

De heer Anciaux (VU). ­ Mijnheer de Voorzitter, de Volksunie-fractie zal dit wetsontwerp niet goedkeuren omdat het tal van bepalingen bevat waarmee wij het niet eens zijn. Bovendien heeft de Regering blijk gegeven van gebrek aan durf om belangrijke aspecten aan te pakken. Het wetsontwerp houdende sociale bepalingen impliceert belangrijke onderwerpen. De Regering heeft er echter een « vuilbakwet » van gemaakt.

M. le Président. ­ La parole est à M. Destexhe pour une explication de vote.

M. Destexhe (PRL-FDF). ­ Monsieur le Président, nous nous prononcerons également contre ce projet de loi portant des dispositions sociales. Nous affirmons que certains articles de cette loi seront invalidés dans quelques années, soit par la Cour de justice des Communautés européennes soit par la Cour européenne des droits de l'homme.

M. le Président. ­ Nous passons au vote.

We gaan over tot de stemming.

­ Il est procédé au vote nominatif.

Er wordt tot naamstemming overgegaan.

67 membres sont présents.

67 leden zijn aanwezig.

36 votent oui.

36 stemmen ja.

27 votent non.

27 stemmen neen.

1 s'abstient.

1 onthoudt zich.

En conséquence, le projet de loi est adopté.

Derhalve is het wetsontwerp aangenomen.

Ont voté oui :

Ja hebben gestemd :

M. Bourgeois, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Lallemand, Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ont voté non :

Neen hebben gestemd :

MM. Anciaux, Bock, Boutmans, Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, Daras, Mme Dardenne, MM. De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Mme Dua, MM. Foret, Goris, Hazette, Jonckheer, Mme Leduc, M. Loones, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Raes, Vandenbroeke, Van Hauthem, Vergote et Verreycken.

S'est abstenu :

Onthouden heeft zich :

M. Hatry.