1-19

1-19

Sénat de Belgique

Belgische Senaat

Annales parlementaires

Parlementaire handelingen

SÉANCES DU JEUDI 21 DÉCEMBRE 1995

VERGADERINGEN VAN DONDERDAG 21 DECEMBER 1995

(Vervolg-Suite)

WETSONTWERP HOUDENDE MAATREGELEN TOT UITVOERING VAN HET MEERJARENPLAN VOOR WERKGELEGENHEID

Aangehouden stemmingen

PROJET DE LOI PORTANT DES MESURES VISANT À EXÉCUTER LE PLAN PLURIANNUEL POUR L'EMPLOI

Votes réservés

De Voorzitter. ­ Dames en heren, wij moeten thans stemmen over de aangehouden amendementen van het wetsontwerp houdende maatregelen tot uitvoering van het meerjarenplan voor werkgelegenheid.

Nous devons procéder maintenant au vote sur les amendements réservés du projet de loi portant des mesures visant à exécuter le plan pluriannuel pour l'emploi.

Wij moeten ons eerst uitspreken over de amendementen 1 en 2 van de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke bij artikel 2.

Nous avons à nous prononcer, en premier lieu, sur les amendements 1 et 2 déposés par M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke à l'article 2.

M. Foret (PRL-FDF). ­ Monsieur le Président, je demande le vote nominatif.

M. le Président. ­ Cette demande est-elle appuyée ? (Plus de quatre membres se lèvent.)

Le vote nominatif étant régulièrement demandé, il va y être procédé.

Het woord is aan de heer Erdman.

De heer Erdman (SP). ­ Mijnheer de Voorzitter, ik wil de vergadering in herinnering brengen dat de vertegenwoordigers van de fracties die in de Overlegcommissie aanwezig waren, duidelijk hebben afgesproken dat er vandaag zou worden gestemd. Ik hoop dat die afspraken worden nagekomen en dat er geen partij politieke spelletjes worden gespeeld of koppen worden geteld. Afspraken zijn afspraken.

Ik wil doen opmerken dat onze fractie voltallig is. Mevrouw Merchiers is in het ziekenhuis opgenomen, maar heeft een stemafspraak gemaakt.

De Voorzitter. ­ Het woord is aan de heer Coveliers.

De heer Coveliers (VLD). ­ Mijnheer de Voorzitter, dit werd inderdaad in de Overlegcommissie afgesproken. Bij de VLD-fractie is er ook één zieke. De andere leden zijn allemaal aanwezig.

Ik wil er alleen op wijzen dat de afspraak geen alibi mag zijn voor afwezigen.

De heer Erdman (SP). ­ Daar ben ik het mee eens.

M. le Président. ­ La parole est à M. Foret.

M. Foret (PRL-FDF). ­ Monsieur le Président, le groupe PRL-FDF a pris un accord avec le groupe socialiste : M. Bock pairera avec M. Lallemand. Je tiens néanmoins à souligner qu'à nouveau la majorité ne sera pas en nombre. Une fois encore, nous nous trouvons dans une procédure où chacun aurait souhaité se déterminer correctement en fonction des forces réelles; or, ce ne sera pas le cas. Nous n'avons pas l'intention de nous livrer au petit jeu consistant à quitter l'hémicycle pour mettre le phénomène en évidence. Toutefois, je remarque que le fonctionnement de l'assemblée reste à cet égard problématique. (Applaudissements.)

De Voorzitter. ­ Wij gaan over tot de stemming.

Nous passons au vote.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

57 leden zijn aanwezig.

57 membres sont présents.

34 stemmen neen.

34 votent non.

19 stemmen ja.

19 votent oui.

4 onthouden zich.

4 s'abstiennent.

Derhalve zijn de amendementen niet aangenomen.

En conséquence, les amendements ne sont pas adoptés.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

MM. Bourgeois, Boutmans, Mme Bribosia-Picard, MM. G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes Dardenne, de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Mme Dua, MM. Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Mme Lizin, M. Mahoux, Mme Maximus, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, M. Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Buelens, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hatry, Hazette, Mme Mayence-Goossens, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verhofstadt et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Anciaux, Bock, Mme Leduc et M. Loones.

De Voorzitter. ­ Ik verzoek de leden die zich hebben onthouden, de reden van hun onthouding mede te delen.

Les membres qui se sont abstenus sont priés de faire connaître les motifs de leur abstention.

De heer Anciaux (VU). ­ Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Merchiers heeft mij gevraagd een samenwerkingscontract af te sluiten en ik heb daar volmondig ja op gezegd. Bijgevolg heb ik mij onthouden.

Mevrouw Leduc (VLD). ­ Mijnheer de Voorzitter, ik ben afgesproken met mevrouw Cantillon.

De heer Loones (VU). ­ Mijnheer de Voorzitter, ik ben afgesproken met de heer Caluwé.

M. Bock (PRL-FDF). ­ Monsieur le Président, j'ai pairé avec M. Lallemand.

De Voorzitter. ­ Wij moeten ons nu uitspreken over het amendement van de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke bij artikel 3.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement de M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke à l'article 3.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le vote précédent est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

Wij moeten ons nu uitspreken over het amendement van de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke bij artikel 5.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement de M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke à l'article 5.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le vote précédent est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

Wij stemmen over het amendement van de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke bij artikel 12.

Nous passons au vote sur l'amendement de M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke à l'article 12.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

59 leden zijn aanwezig.

59 membres sont présents.

30 stemmen neen.

30 votent non.

20 stemmen ja.

20 votent oui.

9 onthouden zich.

9 s'abstiennent.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

M. Bourgeois, Mme Bribosia-Picard, MM. G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Mme Lizin, M. Mahoux, Mme Maximus, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, M. Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hatry, Hazette, Mme Mayence-Goossens, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verhofstadt et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Anciaux, Bock, Boutmans, Mmes Dardenne, Dua, M. Jonckheer, Mme Leduc, MM. Loones et Vandenbroeke.

M. le Président. ­ Nous passons au vote sur l'amendement nº 11 de MM. Hazette et Destexhe tendant à l'insertion d'un article 18bis (nouveau).

Wij stemmen over het amendement nr. 11 van de heren Hazette en Destexhe dat ertoe strekt artikel 18bis (nieuw) in te lassen.

­ Il est procédé au vote nominatif.

Er wordt tot naamstemming overgegaan.

59 membres sont présents.

59 leden zijn aanwezig.

34 votent non.

34 stemmen neen.

20 votent oui.

20 stemmen ja.

5 s'abstiennent.

5 onthouden zich.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

Ont voté non :

Neen hebben gestemd :

MM. Bourgeois, Boutmans, Mme Bribosia-Picard, MM. G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes Dardenne, de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Mme Dua, MM. Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Mme Lizin, M. Mahoux, Mme Maximus, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, M. Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ont voté oui :

Ja hebben gestemd :

MM. Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hatry, Hazette, Mme Mayence-Goossens, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verhofstadt et Verreycken.

Se sont abstenus :

Onthouden hebben zich :

MM. Anciaux, Bock, Mme Leduc, MM. Loones et Vandenbroeke.

De Voorzitter. ­ De Senaat moet zich uitspreken over het amendement nr. 6 van de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke dat ertoe strekt de artikelen 40, 41 en 42 te doen vervallen.

Le Sénat doit se prononcer sur l'amendement nº 6 de M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke qui propose la suppression des articles 40, 41 et 42.

We stemmen dus over het behoud van de artikelen 40, 41 en 42.

Nous votons donc sur le maintien des articles 40, 41 et 42.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

65 leden zijn aanwezig.

65 membres sont présents.

35 stemmen ja.

35 votent oui.

20 stemmen neen.

20 votent non.

5 onthouden zich.

5 s'abstiennent.

De artikelen 40, 41 en 42 worden dus behouden, wat de verwerping van het amendement impliceert.

Les articles 40, 41 et 42 sont donc maintenus, ce qui implique le rejet de l'amendement.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Bourgeois, Boutmans, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes Dardenne, de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Mme Dua, MM. Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Mme Lizin, M. Mahoux, Mme Maximus, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, M. Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

MM. Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hatry, Hazette, Mme Mayence-Goossens, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verhofstadt et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Anciaux, Bock, Mme Leduc, MM. Loones et Vandenbroeke.

De Voorzitter. ­ De Senaat moet zich uitspreken over het amendement nr. 7 van de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke en over het amendement nr. 12 van de heren Hazette en Destexhe, die ertoe strekken de artikelen 44, 45 et 46 te doen vervallen.

Le Sénat doit se prononcer sur l'amendement nº 7 de M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke et sur l'amendement nº 12 de MM. Hazette et Destexhe, qui proposent la suppression des articles 44, 45 et 46.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

59 leden zijn aanwezig.

59 membres sont présents.

34 stemmen neen.

34 votent non.

20 stemmen ja.

20 votent oui.

5 onthouden zich.

5 s'abstiennent.

Derhalve zijn de amendementen niet aangenomen.

En conséquence, les amendements ne sont pas adoptés.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

MM. Bourgeois, Boutmans, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes Dardenne, de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Mme Dua, MM. Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Mme Lizin, M. Mahoux, Mme Maximus, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, M. Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Vandenberghe, Mmes Van der Wildt et Willame-Boonen.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hatry, Hazette, Mme Mayence-Goossens, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verhofstadt et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Anciaux, Bock, Mme Leduc, MM. Loones et Vandenbroeke.

De Voorzitter. ­ Wij moeten ons nu uitspreken over het subsidiair amendement nr. 8 van de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke bij artikel 44.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement subsidiaire nº 8 de M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke à l'article 44.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

Wij moeten ons nu uitspreken over het subsidiair amendement nr. 9 van de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke bij artikel 45.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement subsidiaire nº 9 de M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke à l'article 45.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming over een amendement ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote sur un amendement est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

Wij moeten ons nu uitspreken over het subsidiair amendement nr. 10 van de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke bij artikel 46.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement subsidiaire nº 10 de M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke à l'article 46.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming over een amendement ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote sur un amendement est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

De Senaat moet nu zich uitspreken over het amendement nr. 7 van de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke en over het amendement nr. 12 van de heren Hazette en Destexhe die ertoe strekken artikelen 47, 48 en 49 te doen vervallen.

Le Sénat doit se prononcer maintenant sur l'amendement nº 7 de M. Coene et Mme Nelis-Van Liedekerke et sur l'amendement nº 12 de MM. Hazette et Destexhe qui proposent la suppression des articles 47, 48 et 49.

We stemmen dus over het behoud van de artikelen 47, 48 en 49.

Nous votons donc sur le maintien des articles 47, 48 et 49.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

60 leden zijn aanwezig.

60 membres sont présents.

35 stemmen ja.

35 votent oui.

20 stemmen neen.

20 votent non.

5 onthouden zich.

5 s'abstiennent.

De artikelen 47, 48 en 49 worden dus behouden, wat de verwerping van de amendementen impliceert.

Les articles 47, 48 et 49 sont donc maintenus, ce qui implique le rejet des amendements.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Bourgeois, Boutmans, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, G. Charlier, Ph. Charlier, Mmes Dardenne, de Bethune, Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Mme Dua, MM. Erdman, Happart, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Mme Lizin, M. Mahoux, Mme Maximus, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, M. Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

MM. Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Foret, Goris, Hatry, Hazette, Mme Mayence-Goossens, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verhofstadt et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Anciaux, Bock, Mme Leduc, MM. Loones et Vandenbroeke.

De Voorzitter. ­ We stemmen zo dadelijk over het wetsontwerp in zijn geheel.

Il sera procédé tout à l'heure au vote sur l'ensemble du projet de loi.