SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2014-2015 Zitting 2014-2015
________________
4 décembre 2014 4 december 2014
________________
Question écrite n° 6-264 Schriftelijke vraag nr. 6-264

de Ann Brusseel (Open Vld)

van Ann Brusseel (Open Vld)

à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën
________________
Violences entre partenaires - Secret professionnel - Nouvelle législation - Nombre de dossiers - Formation et campagne d'information Partnergeweld - Beroepsgeheim - Nieuwe wetgeving - Aantal dossiers - Opleiding en informatiecampagne 
________________
violence domestique
secret professionnel
statistique officielle
huiselijk geweld
beroepsgeheim
officiële statistiek
________ ________
4/12/2014Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2015)
13/5/2015Antwoord
4/12/2014Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2015)
13/5/2015Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 6-262
Aussi posée à : question écrite 6-263
Aussi posée à : question écrite 6-262
Aussi posée à : question écrite 6-263
________ ________
Question n° 6-264 du 4 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 6-264 d.d. 4 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

La présente question porte sur l'égalité des chances et relève donc bien des compétences du Sénat conformément à l'article 79 du Règlement du Sénat. Il s'agit aussi d'une matière transversale qui concerne également les Communautés.

Depuis le 1er mars 2013, les médecins, les avocats, les agents de police et les autres personnes tenues au secret professionnel, peuvent informer le parquet lorsqu'ils ont connaissance de violences entre partenaires. Le Code pénal autorise donc dans ce cas une violation du secret professionnel. Avec cette mesure, le gouvernement veut réduire le nombre de faits de violence entre partenaires. C'est ce que révèle un rapport de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

1) Le ministre peut-il indiquer le nombre de dossiers dans lesquels des personnes tenues au secret professionnel ont communiqué au parquet des informations relatives à des violences entre partenaires? Peut-il commenter ces chiffres? Cette mesure est-elle selon lui suffisamment connue des professions concernées?

2) Peut-il indiquer si une formation ou un dossier d'information est disponible pour les catégories profesionnelles concernées, de manière à ce qu'en particulier les prestataires de soins puissent détecter les violences entre partenaires et, le cas échéant, transmettre des informations à ce sujet? Peut-il préciser ce en quoi cela consiste exactement? A-t-il l'intention d'effectuer des démarches supplémentaires? Peut-il apporter des explications à ce sujet?

 

Deze vraag betreft gelijke kansen en is dus conform artikel 79 van het Reglement een bevoegdheid van de Senaat. Het betreft tevens een transversale aangelegenheid - gemeenschappen.

Sinds 1 maart 2013 mogen artsen, advocaten, politiebeambten en andere personen die gebonden zijn door het beroepsgeheim, het parket inlichten wanneer ze weet hebben van partnergeweld. Het Strafwetboek staat in dat geval dus een schending van het beroepsgeheim toe. Met de maatregel wil de regering het aantal feiten van partnergeweld verminderen. Aldus een rapport van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.

1) Kan de minister aangeven in hoeveel dossiers personen die gebonden zijn door het beroepsgeheim, gegevens over partnergeweld aan het parket hebben doorgegeven? Kan hij deze cijfers toelichten? Is deze maatregel naar zijn aanvoelen al voldoende bekend bij de betrokken beroepen?

2) Kan hij aangeven of er een opleiding of een informatiedossier voorhanden is voor de betrokken beroepscategorieën, zodat in het bijzonder de hulpverleners partnergeweld kunnen detecteren en informatie hierover desgevallend kunnen doorgeven? Kan hij dat inhoudelijk toelichten? Is hij zinnens verdere stappen te doen? Kan hij die toelichten?

 
Réponse reçue le 13 mai 2015 : Antwoord ontvangen op 13 mei 2015 :

1. Je ne dispose pas (encore) de chiffres concernant le nombre de dossiers relatifs à la violence entre partenaires effectivement transmis à la Justice par des personnes liées par le secret professionnel ; ni d’informations quant à la question de savoir si cette mesure est déjà suffisamment connue des professions concernées.

2. Je vous renvoie ici à ma réponse à la question parlementaire n° 6-266.

1. Ik beschik (nog) niet over cijfers inzake het aantal dossiers met betrekking tot partnergeweld die personen gebonden door het beroepsgeheim daadwerkelijk aan Justitie doorgegeven hebben; noch over informatie over de vraag of deze maatregel al voldoende gekend is bij de desbetreffende beroepen.

2. Ik verwijs hier graag naar mijn antwoord op parlementaire vraag nr. 6-266.