SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
5 février 2013 5 februari 2013
________________
Question écrite n° 5-8018 Schriftelijke vraag nr. 5-8018

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique

aan de staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken
________________
Musée du Cinquantenaire - Désintérêt prolongé - Dégâts des eaux - Responsabilité - Dommages aux œuvres d'art - Restaurations Jubelparkmuseum - Langdurige verwaarlozing - Waterschade - Verantwoordelijkheid - Schade aan kunstwerken - Herstellingen 
________________
musée
Régie des Bâtiments
oeuvre d'art
museum
Regie der Gebouwen
kunstvoorwerp
________ ________
5/2/2013 Verzending vraag
1/3/2013 Antwoord
5/2/2013 Verzending vraag
1/3/2013 Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 5-8017 Aussi posée à : question écrite 5-8017
________ ________
Question n° 5-8018 du 5 février 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-8018 d.d. 5 februari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le Musée du Cinquantenaire se trouve dans un état lamentable. Les pluies des dernières semaines ont occasionné de sérieux dégâts, mais il ne s'agit que d'une étape supplémentaire dans un long processus de délabrement. Un édifice normal devrait résister à des averses. Après tout, nous n'avons connu ni tsunami ni cyclone. On a placé des seaux un peu partout pour recueillir l'eau de pluie. Dans au moins une salle d'exposition, des morceaux de plâtras tombent d'un pan de plusieurs mètres carrés de plafond pourri. Dans une autre salle, des lattes se décollent du parquet sous l'effet de l'humidité. En cas de fortes pluies, de l'eau coule dans la salle romaine et le cloître. Comme dans un taudis ou une zone inondable, il faut mettre des serpillères pour arrêter l'eau. Du côté droit de la façade, des pierres tombent et on a mis des barrières pour prévenir tout accident. À la rotonde du grand hall, on a monté un échafaudage en bois afin d'y poser des seaux destinés à recueillir la pluie. La rotonde se désagrège. Le personnel doit improviser des expédients pour limiter les dégâts et dissimuler aux visiteurs l'état lamentable du bâtiment. Il est urgent qu'on intervienne. C'est effarant : la seule réaction de la Régie des bâtiments a été d'annoncer une étude « pour cette année ». Une telle décrépitude n'arrive quand même pas tout à coup. Tout cela dénote une négligence grave et prolongée. C'est l'énième exemple de gabegie à la Régie des bâtiments.

1) Quand a-t-on signalé pour la première fois des fuites ou des infiltrations d'eau au Musée du Cinquantenaire ?

2) Quels sont les services responsables de l'entretien et des réparations des bâtiments des Musées royaux d'Art et d'Histoire ? Quels sont les services qui ont failli à leur mission ?

3) Des œuvres d'art du Musée du Cinquantenaire ont-elles subi des déprédations en raison du délabrement du bâtiment ? Si oui, lesquelles ? Seront-elles restaurées ? Dans l'affirmative, dans quel délai et avec quel budget ?

4) Une « étude » ne bouchera pas les fuites. Quand les travaux de réparation commenceront-ils ?

 

Het Jubelparkmuseum bevindt zich in een lamentabele toestand. De regenval van de voorbije weken heeft veel waterschade aangericht, maar dat is natuurlijk slechts de zoveelste fase in een lang proces van verval. Een normaal gebouw moet tegen hevige regenbuien bestand zijn. Het was tenslotte geen tsunami of geen cycloon. Overal zijn emmers geplaatst om regenwater op te vangen. In minstens één tentoonstellingszaal komen brokstukken los uit een rottende plek van meerdere vierkante meters groot in het plafond. Een andere zaal ligt vol parketblokjes die door het vocht zijn aangetast en losgeraakt. In de Romeinse Zaal en de Kloostergang loopt bij hevige regenval water binnen. Zoals in een krotwoning of een overstromingsgebied moeten er dweilen gelegd worden om het water tegen te houden. Van de rechterbuitengevel zijn brokstukken losgekomen en er zijn hekken geplaatst om ongelukken te voorkomen. Aan de rotonde van de grote hal is een houten bruggetje getimmerd waarop emmers staan om water op te vangen. De koepel van de rotonde brokkelt af. Het personeel moet alle soorten lapwerk improviseren om de schade enigszins te beperken, en de lamentabele staat van het gebouw min of meer voor de bezoekers te verbergen. Hier moet dringend ingegrepen worden. Het is hoogst verontrustend dat de Regie der Gebouwen als reactie op deze berichten alleen heeft aangekondigd dat er "nog dit jaar" een studie zal komen. Nochtans kan zo'n verregaand verval van een gebouw niet bij verrassing komen. Dit wijst op verregaande en langdurige verwaarlozing. Het is het zoveelste voorbeeld van wanbeleid bij de Regie de Gebouwen.

1) Wanneer werd voor het eerst melding gemaakt van lekken en/of waterinsijpeling in het Jubelparkmuseum?

2) Welke diensten zijn verantwoordelijk voor het onderhoud en voor de herstellingswerken aan de gebouwen van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis? Welke diensten zijn hier tekortgeschoten?

3) Hebben kunstwerken in het Jubelparkmuseum schade geleden als gevolg van de verwaarlozing van het gebouw? Zo ja, welke? Worden al deze kunstwerken gerestaureerd? Zo ja, binnen welke termijn en met welk budget?

4) Met een "studie" kan men geen lekken dichten. Wanneer begint men met echte herstellingen?

 
Réponse reçue le 1 mars 2013 : Antwoord ontvangen op 1 maart 2013 :

1. Lorsque l'honorable membre parle du Musée du Cinquantenaire, je suppose qu'il entend par celui-ci le Musée royal d'Art et d'Histoire. Vu l'ancienneté de ce complexe et son étendue, de nouveaux problèmes peuvent continuellement se manifester. Par conséquent, il est impossible de dire que les problèmes sont signalés pour la première fois étant donné que des problèmes locaux peuvent sans cesse se manifester.

2. La Régie des Bâtiments - Direction Bruxelles - Section Facility et Entretien assure l'entretien et les travaux de réparation nécessaires à ces bâtiments. Lorsqu'un problème est signalé, un technicien doit d'abord déterminer la cause du problème sur place. Une offre est ensuite demandée aux différentes firmes et les crédits nécessaires sont réservés. C’est alors qu’on peut procéder à la réparation.

3. À notre connaissance, les œuvres d'art n'ont pas été endommagées grâce aux interventions du personnel sur place. Les dommages causés à l'infrastructure, qui sont inévitables puisqu’on ne peut constater certaines infiltrations d’eau qu’après que les dommages se soient déjà produits (par exemple, des taches d’humidité dans le plâtre), sont réparés par la Régie des Bâtiments au moyen de ses budgets d'entretien.

4. L'apparition fréquente d'infiltrations locales indique que l'étanchéité de la toiture est usée et qu'une rénovation totale est nécessaire. L'objectif de l' « étude » est dès lors de rédiger un cahier des charges complet en matière de rénovation et, après son adjudication, de commencer l'exécution de ces travaux qui sont prévus pour 2014. À cet effet, les budgets nécessaires seront réservés. Cependant, ils ne pourront être déterminés qu'après l'achèvement du dossier d'adjudication.

1. Wanneer het geachte lid spreekt over het Jubelparkmuseum veronderstel ik dat hij het Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiedenis bedoelt.Gelet op de ouderdom van dit complex en de uitgestrektheid er van, kunnen zich steeds nieuwe problemen manifesteren. Het is dan ook onmogelijk om te spreken van een eerste melding, aangezien er zich steeds opnieuw plaatselijke problemen kunnen manifesteren.

2. De Regie der Gebouwen – Directie Brussel – Afdeling Facility en Onderhoud is verantwoordelijk voor het onderhoud en de nodige herstellingswerken aan deze gebouwen. Bij melding van een probleem moet eerst ter plaatse door een technieker de oorzaak van het probleem bepaald worden, een offerte gevraagd worden aan verschillende firma’s en de nodige kredieten gereserveerd worden. Pas dan kan tot de herstelling overgegaan worden.

3. Voor zover ons bekend hebben de kunstwerkengeen schade geleden dank zij de tussenkomsten van het personeel ter plaatse. De schade aan de infrastructuur die niet te vermijden is vermits men pas bepaalde waterinfiltraties kan vaststellen nadat de schade reeds opgetreden is (bijvoorbeeld vochtplekken in pleisterwerk) wordt door de Regie der Gebouwen hersteld met haar onderhoudsbudgetten.

4. Het frequent voorkomen van plaatselijke infiltraties wijst er op dat de dakdichting versleten is en aan een totale renovatie toe is. De “studie” heeft dan ook als doel een volledig renovatiebestek op te stellen en na aanbesteding hiervan de uitvoering van deze werken op te starten. Deze werken zijn voorzien voor 2014. De nodige budgetten zullen hiervoor gereserveerd worden, maar kunnen pas bepaald worden na het afwerken van het aanbestedingsdossier.