SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
14 septembre 2012 14 september 2012
________________
Question écrite n° 5-7022 Schriftelijke vraag nr. 5-7022

de Elke Sleurs (N-VA)

van Elke Sleurs (N-VA)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
________________
Fonds des accidents médicaux - Indemnisation des dommages résultant de soins de santé - Ayants droit - Mutualités Fonds voor de medische ongevallen - Vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg - Rechthebbenden - Ziekenfonds 
________________
Fonds des accidents médicaux
assurance maladie
Fonds voor medische ongevallen
ziekteverzekering
________ ________
14/9/2012Verzending vraag
27/11/2012Antwoord
18/12/2012Herkwalificatie
14/9/2012Verzending vraag
27/11/2012Antwoord
18/12/2012Herkwalificatie
________ ________
Requalifiée en : demande d'explications 5-2560 Requalifiée en : demande d'explications 5-2560
________ ________
Question n° 5-7022 du 14 septembre 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-7022 d.d. 14 september 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En vertu de la loi du 31 mars 2010 « Toute personne qui s'estime victime d'un dommage résultant de soins de santé ou ses ayants droit » peuvent adresser une demande au Fonds des accidents médicaux.

Sur le site internet du Fonds, l'ayant droit est défini comme suit :

- le patient lui-même ;

- son représentant légal ;

- un membre de la famille.

J'aimerais obtenir quelques explications concernant cette interprétation.

1) Pouvez-vous confirmer que, lors du traitement des dossiers, le Fonds des accidents médicaux interprétera le terme « ayant droit » tel que défini sur le site internet ? Les demandes introduites par une autre partie que le patient, le représentant légal ou un membre de la famille, sont-elles considérées comme non recevables ?

2) Une mutualité est-elle automatiquement considérée comme représentant légal ?

3) Comment vérifie-t-on la qualité de l'ayant droit (par exemple si ce dernier séjourne à l'étranger) ?

 

Krachtens de wet van 31 maart 2010 kan "elke persoon die van mening is dat hij schade als gevolg van gezondheidszorg heeft geleden of zijn rechthebbenden" een aanvraag indienen bij het Fonds voor de medische ongevallen (FMO).

Op de internetsite van het FMO wordt rechthebbende gedefinieerd als :

- de patiënt zelf;

- zijn wettelijke vertegenwoordiger;

- een familielid.

Met betrekking tot deze interpretatie kreeg ik graag enige verduidelijking:

1) Kunt u bevestigen dat het FMO bij de behandeling van de dossiers de term rechthebbende zal interpreteren zoals omschreven op de internetsite ? Worden aanvragen die ingediend worden door een andere partij dan patiënt, wettelijke vertegenwoordiger of familielid als niet ontvankelijk beoordeeld ?

2) Wordt een ziekenfonds automatisch als wettelijke vertegenwoordiger beschouwd ?

3) Hoe wordt de hoedanigheid van rechthebbende geverifieerd (bijvoorbeeld indien deze in het buitenland verblijft) ?

 
Réponse reçue le 27 novembre 2012 : Antwoord ontvangen op 27 november 2012 :

En réponse à votre question, je vous informe qu’effectivement, conformément à l’article 12, paragraphe 1er, de la loi du 31 mars 2010 relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé, toute personne qui s'estime victime d'un dommage résultant de soins de santé peut introduire une demande au Fonds des accidents médicaux (FAM).  

Il s’agit en première instance du patient lui-même.  

Si le patient ne peut exercer lui-même ses droits (par exemple parce qu’il est incapable de manifester sa volonté ou qu’il est juridiquement incapable), son représentant légal (par exemple les parents ou le tuteur d’un patient mineur d’âge) est alors compétent pour introduire une demande.  

Par ailleurs, les ayants droit peuvent également introduire une demande d’indemnisation. Ils peuvent demander réparation du dommage au nom de leur ayant droit mais également en leur qualité propre d’ayant droit (héritier)  

En effet, les ayants droit peuvent également subir des dommages qui sont la conséquence directe de laccident médical. À titre dexemple, on peut citer la diminution des revenus du ménage suite à un accident médical qui place un des conjoints dans lincapacité de travailler. 

Enfin, le patient peut aussi, par voie de procuration, désigner un mandataire qui introduira une demande à sa place.  

Ce dernier point s’applique également aux mutualités. Elles ne sont donc pas considérées automatiquement comme représentantes légales. 

La qualité du demandeur est d’abord vérifiée à l’aide des documents qu’il/elle doit transmettre au FAM et d’une copie de la carte d’identité ou du passeport. Cela est suffisant pour la première phase de la procédure. En outre, si cela s’avère nécessaire pour une vérification dans une phase suivante, les gestionnaires de dossiers concernés ont accès au Registre national.  

La même procédure est applicable aux demandeurs belges qui séjournent à l’étranger.  

Enfin, de par sa qualité de demandeur, ce dernier devra transmettre les preuves requises que le Fonds lui réclamera éventuellement. Les vérifications concernant les demandeurs séjournant à l’étranger peuvent éventuellement se faire via les ambassades. Jusqu’à présent, ce type de vérification n’a pas encore dû être effectué. Les différentes possibilités sont actuellement à l’étude.

In antwoord op uw vraag deel ik u mede dat er, overeenkomstig artikel 12, paragraaf 1 van de wet van 31 maart 2101 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg, inderdaad een aanvraag kan ingediend worden bij het Fonds voor Medische Ongevallen (FMO) door iedereen die meent schade te hebben geleden als gevolg van gezondheidszorg.  

Dat is in de eerste plaats de patiënt zelf.  

Indien de patiënt zelf zijn rechten niet kan uitoefenen (bijvoorbeeld omdat hij of zij wilsonbekwaam of juridisch handelingsonbekwaam is), dan beschikt zijn wettelijke vertegenwoordiger (bijvoorbeeld de ouders of voogd van een minderjarige patiënt) over de bevoegdheid om een aanvraag in te dienen.  

Daarnaast kunnen ook de rechtsopvolgers een aanvraag tot schadevergoeding indienen. Zij kunnen zowel in naam van de patiënt maar ook als eigen rechthebbende (rechtsopvolger) een schadeloosstelling vragen.  

De rechthebbenden kunnen immers ook schade ondervinden die rechtstreeks een gevolg van het medisch ongeval is. Denken we maar aan het verminderde gezinsinkomen door een medisch ongeval waarbij één van de partners arbeidsongeschikt is geworden. 

Ten slotte kan de patiënt eveneens, via een volmacht, een mandataris aanduiden om in zijn plaats een aanvraag in te dienen.  

Dit laatste geldt ook voor de ziekenfondsen. Zij worden dus niet automatisch als vertegenwoordiger beschouwd. 

De hoedanigheid van de aanvrager wordt in de eerste plaats geverifieerd aan de hand van de documenten die hij/zij dient over te maken aan het FMO en een kopie van de identiteitskaart of het paspoort. Dat volstaat voor wat de eerste fase van de procedure betreft. Daarnaast hebben de betrokken dossierbeheerders toegang tot het rijksregister, indien dit noodzakelijk is voor een verificatie in een volgende fase.  

Voor de Belgische aanvragers die in het buitenland verblijven, geldt dezelfde procedure.  

Ten slotte zal de aanvrager in het kader van zijn hoedanigheid de nodige bewijzen dienen te bezorgen telkens wanneer het Fonds hierom verzoekt. Verificaties aangaande aanvragers die in het buitenland verblijven kunnen mogelijks plaatsvinden via de desbetreffende ambassades. Tot op heden was voornoemde verificatie nog niet aan de orde. De verschillende mogelijkheden worden momenteel onderzocht.