SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
19 mars 2012 19 maart 2012
________________
Question écrite n° 5-5903 Schriftelijke vraag nr. 5-5903

de Cécile Thibaut (Ecolo)

van Cécile Thibaut (Ecolo)

au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances, et secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre

aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister
________________
France - Obligation de disposer d'un éthylotest dans les véhicules - Application aux usagers étrangers circulant en France Frankrijk - De verplichting om over een alcoholtester te beschikken in voertuigen - Toepassing voor de buitenlandse weggebruikers in Frankrijk 
________________
sécurité routière
équipement de véhicule
Belges à l'étranger
France
alcoolisme
verkeersveiligheid
automobieluitrusting
Belgen in het buitenland
Frankrijk
alcoholisme
________ ________
19/3/2012 Verzending vraag
14/5/2012 Antwoord
19/3/2012 Verzending vraag
14/5/2012 Antwoord
________ ________
Question n° 5-5903 du 19 mars 2012 : (Question posée en français) Vraag nr. 5-5903 d.d. 19 maart 2012 : (Vraag gesteld in het Frans)

Selon l'association SEBACTION, sponsorisée par les Responsible Young Drivers, l'alcool joue un rôle dans un accident de voiture sur quatre. Dans 85 % des accidents avec présence d'alcool, le conducteur est un buveur occasionnel et non un alcoolique. Elle ajoute que l'alcool sur la route est la première cause de mortalité chez les jeunes belges.

En France, la conduite en état d'ébriété est également un problème majeur. Selon les chiffres de la sécurité routière française, l'alcoolémie positive d'un conducteur est présente dans les accidents causant 30,8 % des tués sur la route, soit 1 223 personnes en 2011.

C'est pourquoi, un décret français publié le 1er mars 2012, oblige, à partir du 1er juillet 2012, tout conducteur à disposer d'un éthylotest dans son véhicule. En cas de non-respect de cette mesure, une amende sera, à partir du 1er novembre 2012, infligée au conducteur.

Je m'interroge sur l'application de cette disposition pour les automobilistes belges circulant sur le réseau routier français. Je pense aux nombreux belges qui se rendent en France pour leurs vacances mais aussi aux résidents des zones frontalières qui se rendent quotidiennement de l'autre côté de la frontière pour se rendre dans des commerces ou travailler.

Pouvez-vous me préciser si cette disposition de la législation française est effective également pour les usagers étrangers circulant en France ?

 

Volgens de vereniging SEBACTION, die gesponsord wordt door de Responsible Young Drivers, speelt alcohol een rol bij één op de vier auto-ongevallen. In 85% van de ongevallen met alcoholgebruik is de bestuurder geen alcoholverslaafde, maar een gelegenheidsdrinker. De vereniging zegt verder ook dat alcohol de belangrijkste doodsoorzaak is van jonge Belgen in het verkeer.

Ook in Frankrijk is rijden in kennelijke staat van dronkenschap een belangrijk probleem. Volgens de cijfers van de Franse verkeersveiligheid, test de bestuurder positief op het gebruik van alcohol bij ongevallen die 30,8% verkeersdoden veroorzaken. Het gaat om 1223 dodelijke slacthoffers in 2011.

Daarom verplicht een Frans decreet, dat op 1 maart 2012 gepubliceerd werd, elke bestuurder vanaf 1 juli 2012 te beschikken over een alcoholtester in zijn voertuig.. Vanaf 1 november 2012 zouden er effectief boetes worden uitgedeeld aan chauffeurs die geen alcoholtester aan boord hebben.

Ik heb vragen bij de toepassing van deze maatregel voor de Belgische automobilisten die op het Franse wegennet rijden. Ik denk aan de talrijke Belgen die in Frankrijk op vakantie gaan, maar ook de Belgen die in de grensstreek wonen en dagelijks de grens oversteken om boodschappen te doen of te gaan werken.

Is deze maatregel van de Franse wetgeving inderdaad ook van toepassing op de buitenlandse weggebruikers in Frankrijk?

 
Réponse reçue le 14 mai 2012 : Antwoord ontvangen op 14 mei 2012 :
Texte pas encore disponible. Tekst nog niet beschikbaar.