SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
1 mars 2012 1 maart 2012
________________
Question écrite n° 5-5768 Schriftelijke vraag nr. 5-5768

de Cécile Thibaut (Ecolo)

van Cécile Thibaut (Ecolo)

à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances

aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
________________
La protection des données personnelles lors de l'achat de boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques de boissons De bescherming van de persoonsgegevens bij de aankoop van alcoholhoudende dranken in drankautomaten 
________________
boisson alcoolisée
distributeur automatique
Autorité de protection des données
protection des données
données personnelles
jeune
alcoholhoudende drank
automaat
Gegevensbeschermingsautoriteit
gegevensbescherming
persoonlijke gegevens
jongere
________ ________
1/3/2012 Verzending vraag
4/5/2012 Antwoord
1/3/2012 Verzending vraag
4/5/2012 Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-1682 Requalification de : demande d'explications 5-1682
________ ________
Question n° 5-5768 du 1 mars 2012 : (Question posée en français) Vraag nr. 5-5768 d.d. 1 maart 2012 : (Vraag gesteld in het Frans)

Le paragraphe 6 de l'article 6 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, introduit par la loi du 10 décembre 2009 portant des dispositions diverses en matière de santé, interdit de vendre, de servir ou d'offrir toute boisson ou produit ayant un titre alcoométrique acquis supérieur à 0,5 % du volume aux jeunes de moins de seize ans. Il peut être exigé de toute personne qui entend acquérir des boissons ou d'autres produits à base d'alcool de prouver qu'elle a atteint l'âge de seize ans.

Cette loi s'applique également pour les boissons alcoolisées vendues dans les distributeurs automatiques. Depuis le 10 janvier 2010, les distributeurs automatiques de boissons ne peuvent plus proposer d'alcools sauf s'ils sont pourvus de moyens techniques, par exemple, un lecteur de carte d'identité électronique, permettant le contrôle de l'âge du consommateur.

Dans certains cas, c'est la carte SIS qui est utilisée pour confirmer l'âge de l'acheteur. Tout comme la Commission de protection de la vie privée, je m'étonne que cette carte, créée à d'autres fins, puisse servir à cette utilisation.

Sollicité en 2010 par la ministre de la Santé, la Commission de la protection de la vie privée exprime dans son avis que l'utilisation de la carte d'identité électronique est autorisée à condition que seules les données relatives à l'âge de l'acheteur soient lues par l'automate. Les autres données ne peuvent pas être consultées et aucune donnée ne peut être enregistrée.

Dans sa réponse à ma question écrite n° 5-4107 du 23 décembre 2011, intitulée "la protection des données personnelles figurant sur la carte SIS lors de l'achat de boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques", la ministre de la Santé publique me renvoie vers vous en ce qui concerne la conformité du lecteur de carte d'identité en tant que telle.

1) Pouvez-vous me confirmer que les dispositifs mis en place actuellement sur les distributeurs automatiques se contentent de vérifier l'âge de l'acheteur et n'ont pas accès aux autres données personnelles de la carte d'identité ou de la carte SIS?

2) Des contrôles sont-ils réalisés pour vérifier la conformité des automates ? Dans l'affirmative, des infractions ont-elles été décelées ? Combien ?

3) Peut-on accepter, du point de vue de la protection des données personnelles, l'utilisation de la carte SIS, créée à d'autres fins, pour vérifier l'âge des acheteurs de boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques de boissons ?

 

Paragraaf 6 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, ingevoegd bij de wet van 10 december 2009 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid, verbiedt het verkopen, het schenken of het aanbieden aan min-zestienjarigen van elke drank of product waarvan het effectieve alcoholgehalte hoger is dan 0,5 % vol. Van elke persoon die dranken of andere producten op basis van alcohol wil kopen, mag worden gevraagd aan te tonen dat hij of zij ouder is dan zestien.

Deze wet is ook van toepassing op alcoholische dranken die via automaten worden verkocht. Sinds 10 januari 2010 mogen er geen alcoholische dranken meer worden verkocht via drankautomaten, behalve wanneer die automaten uitgerust zijn met technische middelen, bijvoorbeeld een eID-kaartlezer, waardoor de leeftijd van de consument kan worden gecontroleerd.

In bepaalde gevallen wordt de SIS-kaart gebruikt om de leeftijd van de koper te bevestigen. Ik ben, net als de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, verbaasd dat die kaart, die voor andere doeleinden gecreëerd werd, ook hiervoor kan worden gebruikt.

De Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, die in 2010 door de minister van Volksgezondheid is geraadpleegd, zegt in haar advies dat het gebruik van de elektronische identiteitskaart toegestaan is op voorwaarde dat de automaat uitsluitend de gegevens met betrekking tot de leeftijd van de koper leest. Er mag geen toegang zijn tot de andere gegevens en geen enkel gegeven mag worden geregistreerd.

In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 5-4107 van 23 december 2011 met als titel “De bescherming van persoonsgegevens op de SIS-kaart bij de aankoop van alcoholische dranken in drankautomaten”, verwijst de minister van Volksgezondheid me naar u voor wat betreft het aspect conformiteit van de eID-kaartlezer.

1) Kunt u me bevestigen dat de instrumenten waar de automaten thans mee uitgerust zijn alleen de leeftijd van de koper controleren en geen toegang geven tot de andere persoonsgegevens van de identiteitskaart of de SIS-kaart?

2) Wordt de conformiteit van de automaten gecontroleerd? Zo ja, zijn er al inbreuken vastgesteld? Hoeveel?

3) Mag, uit het oogpunt van de bescherming van de persoonsgegevens, worden aanvaard dat de SIS-kaart, die voor andere doeleinden is gecreëerd, gebruikt wordt om de leeftijd van de kopers van alcoholhoudende dranken in drankautomaten te controleren?

 
Réponse reçue le 4 mai 2012 : Antwoord ontvangen op 4 mei 2012 :

Il ne me revient pas de confirmer que les dispositifs mis en place actuellement sur les distributeurs automatiques se contentent de vérifier l’âge de l’acheteur et n’ont pas accès aux autres données personnelles de la carte d’identité ou de la carte SIS.

Il appartient aux fabricants de distributeurs automatiques de boissons alcoolisées souhaitant équiper ceux-ci d’un appareil de lecture automatisée de la carte d’identité électronique de configurer le lecteur de façon à ce que seule la donnée relative à l’âge du consommateur puisse être lue et qu’elle ne puisse au surplus être enregistrée.

Quant à la vérification de la conformité des automates aux susdits principes, je crois utile de rappeler qu’en vertu de l’article 32 de la loi du 8 décembre 1992, la Commission de la protection de la vie privée dispose d’un pouvoir de contrôle portant sur l'application de ladite loi sur la protection de la vie privée.

Concernant enfin l’utilisation de la carte SIS, du point de vue de la protection des données à caractère personnel, afin de vérifier l’âge des acheteurs de boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques, il appartient à ma collègue, la ministre de la Santé Publique, d’y répondre.

Het komt mij niet toe te bevestigen of de apparaten die momenteel aangebracht worden op de drankautomaten enkel de leeftijd van de koper controleren en geen toegang hebben tot de andere persoonlijke gegevens van de identiteitskaart of de SIS-kaart.

Het is aan de fabrikanten van drankautomaten met daarin alcoholhoudende dranken die deze willen uitrusten met een automatische lezer van de elektronische identiteitskaart, om de lezer zo in te stellen dat enkel de leeftijd van de consument gelezen kan worden en dat deze bovendien niet opgeslagen kan worden.

Wat de controle betreft van de overeenstemming van de automaten met voornoemde principes, lijkt het mij nuttig eraan te herinneren dat krachtens artikel 32 van de wet van 8 december 1992, de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer over een controlemacht beschikt op de toepassing van de voormelde wet over de bescherming van de privacy.

Ten slotte, met betrekking tot het gebruik van de SIS-kaart, vanuit het oogpunt van de bescherming van gegevens van persoonlijke aard, om de leeftijd na te kijken van de kopers van alcoholische drank, behoort het mijn collega, de minister van Volksgezondheid, toe hierop te antwoorden.