SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
23 décembre 2011 23 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4422 Schriftelijke vraag nr. 5-4422

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Belges vivant à l'étranger - Élections - Vote électronique - Avenir - Modification législative - Situation Belgen in het buitenland - Verkiezingen - Elektronisch stemmen - Toekomst - Wetswijziging - Stand van zaken 
________________
vote
droit de vote des Belges à l'étranger
stemming
stemrecht van Belgen in het buitenland
________ ________
23/12/2011 Verzending vraag
31/7/2012 Antwoord
23/12/2011 Verzending vraag
31/7/2012 Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 5-3632 Réintroduction de : question écrite 5-3632
________ ________
Question n° 5-4422 du 23 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4422 d.d. 23 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans un article publié par « De Standaard » le 11 juin 2010, M. Bart Ouvry, porte-parole des Affaires étrangères, souligne qu'il est nécessaire de modifier la législation pour simplifier la procédure et les délais du vote des Belges à l'étranger. Les Affaires étrangères prépareraient en outre un projet pour permettre aux Belges vivant à l'étranger de voter par voie électronique.

Voici mes questions à ce sujet.

1) Quelles sont précisément les modifications législatives envisagées ? Où en est-on ?

2) Où en est le projet de vote électronique pour les Belges vivant à l'étranger ? Quel est le contenu de ce projet ?

 

In een artikel in De Standaard van 11 juni 2010 wijst de heer Bart Ouvry, woordvoerder van Buitenlandse Zaken, er op dat een wetswijziging nodig is om de procedure en de termijnen te vereenvoudigen wat de stemming van Belgen in het buitenland betreft. Buitenlandse Zaken zou bovendien aan een project werken om landgenoten vanuit het buitenland elektronisch te laten stemmen.

Hierbij volgende vragen:

1) Aan welke wetswijzigingen wordt precies gedacht? Wat is de stand van zaken?

2) Wat is de stand van zaken van het project elektronisch stemmen voor Belgen in het buitenland? Wat is de inhoud van dit project?

 
Réponse reçue le 31 juillet 2012 : Antwoord ontvangen op 31 juli 2012 :

Le parlement a approuvé une proposition de loi déposée à la Chambre par messieurs Bacquelaine et consorts (2139/1) portant modification du Code électoral, en ce qui concerne le vote des Belges de l’étranger. 

Comme annoncé dans la déclaration gouvernementale, l’accent est mis sur l’inscription automatique sur les listes des électeurs des compatriotes qui sont inscrits dans les registres de population consulaire  

En ce qui concerne l’introduction du vote électronique, j’espère pouvoir déposer bientôt un projet de loi, en concertation avec le département de l‘Intérieur, de manière à permettre de voter dans tout ou partie des postes de manière électronique avec le système de vote automatisé avec lecture optique qui serait assorti d’un dispositif de contrôle par bulletin papier.

Het parlement heeft een wetsvoorstel, ingediend in de Kamer door de heren Bacquelaine en consorten, betreffende de wijzing van het Kieswetboek met betrekking tot de Belgische kiezers in het buitenland, goedgekeurd.  

Zoals in de regeringsverklaring aangekondigd, zal de nadruk liggen op de automatische inschrijving op de kiezerslijsten van de landgenoten die in de consulaire bevolkingsregisters ingeschreven zijn. 

Wat het invoeren van het elektronisch stemmen betreft, hoop ik binnenkort, in samenspraak met het departement Binnenlandse Zaken, een wetsontwerp te kunnen indien. Dit zou het stemmen op elektronische wijze, door middel van het systeem van geautomatiseerde stemming met optische lezing, in alle of een deel van de posten mogelijk maken. Dit systeem zou gepaard gaan met een controle dispositief onder de vorm van een papieren stembiljet.