SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28 décembre 2011 | 28 december 2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question écrite n° 5-4299 | Schriftelijke vraag nr. 5-4299 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Karl Vanlouwe (N-VA) |
van Karl Vanlouwe (N-VA) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique |
aan de staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Palais de justice (de Bruxelles) - Déménagement de tribunaux - Coût de location - Rénovation de bâtiments - Régie des bâtiments | Justitiepaleis (te Brussel) - Verhuis rechtbanken - Huurkosten - Vernieuwing gebouwen - Regie der Gebouwen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Régie des Bâtiments bâtiment public |
Regie der Gebouwen openbaar gebouw |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3619 Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-2921 |
Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3619 Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-2921 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question n° 5-4299 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-4299 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Au cours de la dernière décennie, certains tribunaux ont déménagé compte tenu de la situation précaire du Palais de justice de Bruxelles, : - le parquet fédéral se trouve aujourd'hui dans la rue des Quatre Bras, de l'autre côté de la place Poelaert, et a été récemment rénové ; - le tribunal de la jeunesse, le parquet et le juge d'instruction ont déménagé dans le bâtiment Portalis entièrement rénové, à droite du palais de justice, qui abritait antérieurement le ministère des Affaires étrangères ; - le tribunal du travail est installé à la place Poelaert, à gauche face au palais de justice ; - le Conseil supérieur de la Justice est installé à la place Stéphanie à l'avenue Louise, à deux pas de la place Poelaert ; - le tribunal de commerce a déménagé plus tôt dans l'année, de la rue de la Régence au boulevard de Waterloo, près de la place Louise ; - le tribunal de police se trouve dans un bâtiment situé rue de la Régence. Ils ont tous en commun d'être situés dans les environs proches de la place Poelaert et du palais du justice. On veut garder la fonction juridictionnelle autour de la place Poelaert, avec le palais de justice comme centre de tous les services juridiques. Cela a pour conséquence que seul le tribunal correctionnel, la cour d'appel et la cour de cassation sont encore installés dans le palais de justice. Je souhaite poser les questions suivantes au ministre : 1) Le ministre peut-il me transmettre un relevé des services juridiques fédéraux à Bruxelles qui sont abrités dans des bâtiments loués par la Régie des Bâtiments ? 2) Peut-il également me communiquer le montant du loyer annuel et la durée de bail des divers bâtiments ? 3) Parmi les bâtiments susmentionnés, lesquels ont-ils entre-temps été (complètement ?) rénovés, et quel a été le coût des programmes de rénovation ? 4) L'objectif est-il de laisser les actuels services juridiques siéger dans ces bâtiments, même après qu'une décision a été prise en ce qui concerne la fonction future du palais de justice ? 5) Pourquoi n'a-t-on pas décidé, en son temps, d'abriter le tribunal correctionnel, les cours d'appel et la cour de cassation dans un bâtiment rénové et mieux sécurisé, au lieu de faire déménager tous les autres tribunaux, présentant un risque plus faible en matière de sécurité, dans des bâtiments mieux équipés ? |
Het laatste decennium zijn omwille van de precaire toestand van het Brusselse Justitiepaleis een aantal rechtbanken verhuisd. - het Federaal Parket bevindt zich vandaag in de Quatre Brasstaat, aan de overkant van het Poelaartplein en werd recent vernieuwd; - de Jeugdrechtbank, net zoals het parket en de onderzoeksrechter zitten in het volledig vernieuwde Portalisgebouw, rechtsover het Justitiepaleis, dat vroeger fungeerde als ministerie van Buitenlandse Zaken; - de Arbeidsrechtbank is gevestigd aan het Poelaartplein, links tegenover het Justitiepaleis; - de Hoge Raad van justitie is gevestigd op het Stefaniaplein aan de Louizalaan, op een steenworp van het Poelaartplein ; - de Rechtbank van koophandel verhuisde eerder dit jaar van de Regentschapsstraat naar de Waterloolaan, aan het Louizaplein; - de Politierechtbank zit in een gebouw aan de Regentschapsstraat. Allen hebben ze gemeen dat ze gelegen zijn in de onmiddellijke omgeving van het Poelaartplein en het Justitiepaleis. Men wil de rechtsprekende functie rond het Poelaartplein behouden, met het Justitiepaleis als centrum van alle juridische diensten. Dat maakt dat enkel nog de correctionele rechtbank, en het Hof van Beroep en Hof van Cassatie nog in het Justitiepaleis gevestigd zijn. Mijn vragen aan de geachte minister zijn: 1) Kan hij een overzicht bezorgen van de federale juridische diensten in Brussel die gehuisvest zijn in door de Regie der Gebouwen gehuurde gebouwen? 2) Kan hij eveneens een opdeling bezorgen per jaarlijkse huurkosten, en de duur van het huurcontract van de diverse gebouwen? 3) Welke van de bovenvermelde gebouwen zijn ondertussen (volledig?) vernieuwd geweest, en wat was de kostprijs van de renovatieprogramma's? 4) Is het de bedoeling om in deze gebouwen de huidige juridische diensten te laten zetelen, ook na er een beslissing is genomen omtrent de toekomstige functie van het Justitiepaleis? 5) Waarom werd destijds niet beslist om de correctionele rechtbank en de Hoven van beroep en van cassatie in een vernieuwd en beter beveiligd gebouw te laten plaatsvinden, in plaats van al de andere rechtbanken die een kleiner veiligheidsrisico lopen te laten verhuizen naar beter uitgeruste gebouwen? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Réponse reçue le 31 janvier 2013 : | Antwoord ontvangen op 31 januari 2013 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 à 3. Voir le tableau récapitulatif en annexe. 4 à 5. Je ne peux pas me prononcer au sujet des motifs des décisions prises par le passé. En ce qui concerne le futur, le but est bien de présenter prochainement, en collaboration avec ma collègue la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, une proposition au Conseil des ministres concernant l’occupation future du Palais de Justice. Cette proposition présentera de manière claire l’avenir des bâtiments actuels, occupés à présent par la Justice.
|
1 à 3. Zie het overzichtstabel in bijlage. 4 à 5. Omtrent de beweegredenen van eerder in het verleden genomen beslissingen kan ik mij niet uitspreken. Wat de toekomst betreft is het wel de bedoeling dat ik in samenwerking met mijn collega minister van Justitie Annemie Turtelboom binnen afzienbare tijd een voorstel zal voorleggen aan de Ministerraad met betrekking tot de toekomstige invulling van het Justitiepaleis. Dit voorstel zal ook duidelijkheid verschaffen met betrekking tot de bestemming van de huidige gebouwen die thans door Justitie worden gebruikt.
|