SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
23 décembre 2011 23 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4106 Schriftelijke vraag nr. 5-4106

de Cécile Thibaut (Ecolo)

van Cécile Thibaut (Ecolo)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
________________
Province de Luxembourg - Sites hospitaliers - Intercommunale Vivalia - Taux de pénétration Provincie Luxemburg - Ziekenhuizen - Intercommunale Vivalia - Penetratiegraad 
________________
province de Luxembourg
établissement hospitalier
société d'économie mixte
provincie Luxemburg
ziekenhuis
gemengd bedrijf
________ ________
23/12/2011Verzending vraag
21/9/2012Antwoord
23/12/2011Verzending vraag
21/9/2012Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3514 Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3514
________ ________
Question n° 5-4106 du 23 décembre 2011 : (Question posée en français) Vraag nr. 5-4106 d.d. 23 december 2011 : (Vraag gesteld in het Frans)

Depuis le 1er janvier 2009 l'ensemble des sites hospitaliers de la province de Luxembourg sont regroupés dans l'intercommunale Vivalia.

Pouvez-vous me préciser les taux de pénétration pour les années 2009 et 2010 des différents secteurs de Vivalia :

- la clinique Edmond Jacques à Virton ;

- la clinique Saint-Joseph à Arlon ;

- l'hôpital Princesse Paola à Marche-en-Famenne ;

- l'hôpital Sainte-Thérèse à Bastogne ?

 

Sedert 1 januari 2009 zijn alle ziekenhuizen van de provincie Luxemburg bijeengebracht in de intercommunale Vivalia.

Kunt u me het penetratiepercentage geven van de verschillende sectoren van Vivalia voor de jaren 2009 en 2010 :

- Clinique Edmont Jacques in Virton;

- Clinique Saint-Joseph in Aarlen;

- Hôpital Princesse Paola in Marche-en-Famenne;

- Hôpital Sainte-Thérèse in Bastenaken ?

 
Réponse reçue le 21 septembre 2012 : Antwoord ontvangen op 21 september 2012 :

Le Résumé Hospitalier Minimum est une banque de données constituée par les données transmises par les institutions hospitalières. Mes services ne disposent toutefois pas de la ventilation de l’activité entre différents sites d’une même institution. En effet, les hôpitaux « multisites » transmettent leurs données pour l’ensemble de leurs sites et non pas par site. Mon administration n’a dès lors pas la possibilité de redécouper les données d’un hôpital comportant plusieurs sites afin d’en fournir un état des lieux par site séparé. Il en va de même pour les hôpitaux qui ont fusionné dans le passé : ils ne peuvent plus être dissociés une fois la fusion opérée, dès lors qu’il n’existe plus alors qu’une seule entité. Les données transmises par le « nouvel » hôpital concernent dès lors l’ensemble de son activité, sans distinction possible entre les anciennes structures. Votre demande portant sur un état des lieux distinct selon les différents sites d’un même hôpital, je ne dispose malheureusement pas des éléments objectifs pour vous répondre.

De Minimale Ziekenhuis Gegevens is een databank met gegevens van de ziekenhuisinstellingen. Mijn diensten beschikken echter niet over een opsplitsing van de activiteiten over de verschillende sites van eenzelfde instelling. Deze “multisite” ziekenhuizen bezorgen ons immers hun gegevens voor al hun sites samen, en niet per site. Mijn administratie beschikt dus niet over de mogelijkheid om de gegevens van een ziekenhuis met meerdere sites te ontkoppelen om zo een stand van zaken per afzonderlijk site te kunnen verstrekken. Ook de in het verleden gefusioneerde ziekenhuizen kunnen niet meer worden losgekoppeld eens de fusie een feit is, daar ze dan één entiteit vormen. De gegevens die dit « nieuwe » ziekenhuis bezorgt betreffen bijgevolg het geheel van zijn activiteiten, zonder de mogelijkheid om ze van die van de oude structuren te onderscheiden. Uw vraag slaat op een afzonderlijke stand van zaken volgens de verschillende sites van eenzelfde ziekenhuis, en ik beschik helaas niet over objectieve elementen om u te antwoorden.