SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
1 décembre 2011 | 1 december 2011 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 5-3848 | Schriftelijke vraag nr. 5-3848 | ||||||||
de Karl Vanlouwe (N-VA) |
van Karl Vanlouwe (N-VA) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Forages pétroliers et gaziers entrepris par Chypre et menaces de la Turquie | olie- en gasboringen ondernomen door Cyprus en dreigingen vanwege Turkije | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
forage en mer exploration pétrolière gisement de gaz Turquie Chypre adhésion à l'Union européenne question de Chypre |
offshoreboring aardolie-exploratie gasbel Turkije Cyprus toetreding tot de Europese Unie kwestie Cyprus |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-1229 Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4307 |
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-1229 Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4307 |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 5-3848 du 1 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-3848 d.d. 1 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le gouvernement chypriote reconnu par la communauté internationale a commencé à prospecter des réserves de gaz et de pétrole en Méditerranée orientale, au sud et au sud-ouest de Chypre. Si Chypre, membre de l'UE, persiste dans ce projet, la Turquie menace d'une escalade dans le conflit qui les oppose. La Turquie, qui ne reconnaît pas Chypre, considère comme contestées les eaux dans lesquels Chypre veut forer. Selon le ministre turc de l'Énergie, Taner Yilmaz, les Turcs habitant le nord de l'île ont également droit aux richesses de cette zone. L'ambassadeur de Turquie auprès de l'UE, Selim Kuneralp, a confirmé ce point de vue lors d'une interview avec EUobserver le lundi 12 septembre, estimant que les gisements appartiennent aux deux communautés et qu'il ne convient pas d'en entamer l'exploitation tant qu'un accord n'a pas été atteint. En réaction, les Turcs ont aussi commencé à prospecter des réserves de gaz et de pétrole. En guise d'avertissement, le premier ministre Recep Erdogan a ajouté le lundi 19 septembre que des frégates et des avions turcs contrôleraient la zone en permanence. Le 15 septembre, le ministère turc des Affaires étrangères avait diffusé un communiqué déclarant qu'il protégerait les intérêts de la partie septentrionale de l'île si les forages continuaient. Dans la presse chypriote grecque, on note que le gouvernement grec aurait décidé, lors d'un conseil de cabinet, de ne pas intervenir dans le conflit, sauf si le territoire chypriote était menacé. La Turquie s'est aussi adressée directement à l'Union européenne. Le ministre turc Egemen Bagis a déclaré que l'Europe se trompe en croyant pouvoir exploiter ces gisements sans impliquer la Turquie. La Commission européenne a alors appelé la Turquie à s'abstenir de toute menace et a incité les deux parties à la retenue. - Le ministre peut-il confirmer que la Turquie, par la voix de plusieurs ministres dont le premier, a proféré des menaces envers Chypre ? - Peut-il estimer la crédibilité de ses menaces et leurs conséquences ? - Craint-il que - en cas de nouveaux forages gaziers chypriotes dans des zones contestées par la Turquie - la Turquie n'intervienne militairement ? - L'affaire a-t-elle déjà été discutée au Conseil de l'UE ? Si oui, avec quelles conclusions ? - Quels sont les effets de cette menace sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne ? |
De internationaal erkende Cypriotische regering is ten zuiden en zuidwesten van Cyprus van start gegaan met het zoeken naar vermoedelijke gas- en olievoorraden in de oostelijke Middellandse Zee. Als EU-lid Cyprus daar mee doorgaat dreigt Turkije een conflict met Cyprus op de spits te drijven. Omdat Turkije Cyprus niet erkent, zijn de wateren waar Cyprus wil boren volgens Turkije, betwist. Volgens de Turkse minister van Energiezaken, Taner Yilmaz, hebben de Turken die in het noorden van het eiland leven ook recht op rijkdom uit het gebied. Selim Kuneralp, de Turkse ambassadeur bij de EU, bevestigde deze visie op maandag 12 september in een interview aan EUobserver. De ambassadeur meent dat de bronnen aan de beide gemeenschappen behoren en dat zolang er geen overeenkomst over bestaat, het ongepast is om met exploratie ervan te starten. Als reactie hierop zijn de Turken reeds begonnen zelf onderzoek te doen naar olie- en gasvoorraden. De Turkse premir Recep Tayyip Erdogan voegde daar maandag 19 september als waarschuwing aan toe dat Turkse fregatten en luchtmacht de ontwikkelingen in het gebied constant zouden controleren. Eerder al, op 15 september, verspreidde het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken een mededeling waarin het stelde dat het de rechten van noordelijk deel van Cyprus zou verdedigen indien Cyprus doorgaat met de boringen. In de Grieks-Cypriotische pers werd opgetekend dat de Griekse regering tijdens een kabinetsvergadering zou gesteld hebben om niet in het conflict tussenbeide te komen, tenzij het Cypriotisch territorium in gevaar zou zijn. Turkije richtte zich ook rechtstreeks tot de Europese Unie. De Turkse minister Egemen Bagis zei dat Europa fout is wanneer het denkt dat het aan deze bronnen kan geraken door Turkije te omzeilen. De Europese Commissie riep Turkije vervolgens op om zich van dreigementen te onthouden en spoorde beide partijen aan tot terughoudendheid. Geachte minister, - Kan u bevestigen dat Turkije deze dreigingen ten aanzien van Cyprus bij monde van verscheidene Turkse ministers en de Turkse premier heeft geuit? - Kan u de geloofwaardigheid/gevolgen van deze bedreigingen inschatten? - Vreest u dat - bij verdere gasboringen door Cyprus in door Turkije betwiste gebieden - Turkije zal overgaan tot een militair ingrijpen? - Werd deze zaak reeds op Raadsniveau besproken? En welke conclusies werden er getrokken? - Wat zijn de gevolgen van deze bedreigingen voor de toetreding van Turkije tot de Europese Unie? |