| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 18 octobre 2011 | 18 oktober 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-3504 | Schriftelijke vraag nr. 5-3504 | ||||||||
de Muriel Targnion (PS) |
van Muriel Targnion (PS) |
||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Sapeurs-pompiers - Limite d'âge - Différence entre professionnels et volontaires | Brandweerlieden - Leeftijdsgrens - Verschil tussen beroepsbrandweerlieden en vrijwilligers | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| lutte anti-incendie statut professionnel bénévolat condition de la retraite |
brandbestrijding beroepsstatus vrijwilligerswerk pensioenvoorwaarden |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-3504 du 18 octobre 2011 : (Question posée en français) | Vraag nr. 5-3504 d.d. 18 oktober 2011 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
J'ai appris avec étonnement que les sapeurs-pompiers volontaires étaient tenus de prendre leur retraite de cette fonction à l'âge de soixante ans, alors que leurs collègues sapeurs-pompiers professionnels allaient jusque soixante-cinq ans, tout départ avant cet âge étant considéré comme pension anticipée, avec une perte de traitement comme conséquence. Je souhaiterais en connaître les raisons car il me semble qu'un sapeur-pompier volontaire n'a pas moins de santé qu'un professionnel. Pensez-vous que cette disposition est logique et cohérente ? Ne devrait-elle pas être modifiée ? |
Ik heb met verbazing vernomen dat vrijwillige brandweerlieden verplicht zijn op zestig jaar met pensioen te gaan, terwijl beroepsbrandweerlieden tot vijfenzestig kunnen werken. Vertrek voor deze leeftijd wordt beschouwd als vervroegd pensioen, met inkomstenverlies als gevolg. Ik wens de redenen hiervan te kennen, want de gezondheid van een vrijwillige brandweerman is niet slechter dan die van een beroepsbrandweerman. Vindt u deze beslissing logisch en samenhangend? Moet ze niet worden aangepast? |