SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21 avril 2011 | 21 april 2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question écrite n° 5-2163 | Schriftelijke vraag nr. 5-2163 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elections - Membres des bureaux de vote et de dépouillement - Nombre - Refus - Poursuites | Verkiezingen - Leden van de stem- en stemopnemingsbureaus - Aantallen - Weigeringen - Vervolgingen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
élection bureau de vote décompte des voix poursuite judiciaire statistique officielle |
verkiezing stembureau telling van de stemmen gerechtelijke vervolging officiële statistiek |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aussi posée à : question écrite 5-2162 | Aussi posée à : question écrite 5-2162 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question n° 5-2163 du 21 avril 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-2163 d.d. 21 april 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En Belgique, le vote est obligatoire. Le jour des élections, certains citoyens sont également appelés à participer activement à l'organisation de celles-ci et à remplir ainsi leurs obligations civiques en exerçant la fonction de président, assesseur ou secrétaire d'un bureau de vote ou de dépouillement. Je crains toutefois que par apathie ou en guise de protestation face au malaise politique, de nombreuses personnes décident de ne pas se présenter au bureau de vote ou de dépouillement. Cela ne fera que renforcer considérablement la tendance existante. Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1. Combien de citoyens ont-ils été convoqués pour participer à l'organisation des élections du 13 juin 2010 ? Combien d'entre eux ne se sont-ils pas présentés, sans motif valable, le 13 juin ? Le ministre peut-il me fournir une ventilation des chiffres par arrondissement électoral ? Comment explique-t-il et évalue-t-il ces chiffres ? 2. Les différents parquets ont-ils déposé plainte contre les citoyens qui ne se sont pas présentés le 13 juin pour siéger dans un bureau de vote ? Dans l'affirmative, de combien de personnes s'agit-il dans chaque arrondissement judiciaire ? Quel a été le nombre de transactions et de citations directes ? Comment le ministre explique-t-il les différences entre arrondissements judiciaires ? 3. Remarque-t-on des différences entre les chiffres évoqués à la précédente question et les chiffres correspondants de juin 2009 ? Comment le ministre explique-t-il et évalue-t-il cette évolution ? |
In België geldt een algemene stemplicht. Sommige burgers werden ook opgeroepen om op de dag van de verkiezingen actief mee te helpen aan de organisatie ervan en zo hun burgerplicht te vervullen door de functie van voorzitter, bijzitter of secretaris op te nemen in de stembureaus of stemopnemingsbureaus. Ik vrees echter dat veel mensen geïnspireerd door de politieke malaise uit protest of uit apathie niet komen opdagen. Daarmee zal de bestaande tendens substantieel worden versterkt. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1. Hoeveel burgers werden opgeroepen om mee te helpen bij de organisatie van de verkiezingen van 13 juni 2010? Hoeveel personen waren er onterecht afwezig op 13 juni 2010? Kan de minister dit opsplitsen per kiesarrondissement? Hoe verklaart en duidt de minister deze cijfers? 2. Legden de verschillende parketten klacht neer tegen burgers die op 13 juni niet zijn komen opdagen om te zetelen in de kiesbureaus? Zo ja, om hoeveel personen ging het dan per gerechtelijk arrondissement ? Hoeveel minnelijke schikkingen en hoeveel rechtstreekse dagvaardingen waren er? Hoe verklaart de minister deze verschillen tussen de gerechtelijk arrondissementen? 3. Hoe verhouden de cijfers als antwoord op voorgaande vragen zich tot soortgelijke cijfers n.a.v. de verkiezingen van juni 2009? Hoe evalueert en duidt de minister deze cijfers? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Réponse reçue le 8 juillet 2011 : | Antwoord ontvangen op 8 juli 2011 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L’honorable Membre trouvera ci-après la réponse à sa question 1 et 3. Vous trouverez ci-dessous, pour les élections législatives fédérales du 13 juin 2010 (Chambre) et pour les élections régionales du 7 juin 2009, un tableau établi par province (ou arrondissement administratif) mentionnant le nombre de membres qui ont siégé dans les bureaux de vote (traditionnel ou automatisé) et dans les bureaux de dépouillement. Il faut rappeler qu’un bureau de vote traditionnel ou un bureau de dépouillement est composé d’un président, d’un secrétaire et de quatre assesseurs et qu’un bureau de vote électronique est composé d’un président, de deux secrétaires et de cinq assesseurs.
Le nombre de personnes effectivement convoquées par les présidents des bureaux de canton pour parvenir à composer entièrement les bureaux de vote et de dépouillement et atteindre les chiffres mentionnés dans le tableau ci-avant diffère par canton mais il faut au minimum convoquer quatre personnes supplémentaires par bureau. 2. Conformément aux dispositions du Code électoral, le président, l'assesseur ou l'assesseur suppléant qui n'aura pas fait connaître ses motifs d'empêchement à l’exercice d’une fonction dans un bureau électoral dans le délai fixé ou qui, sans cause légitime, se sera abstenu de remplir les fonctions conférées peut être poursuivi Concernant le nombre de poursuites et les éventuelles condamnations prononcées, j’invite monsieur le ministre de la Justice à vous transmettre ces informations dans le cadre de votre question n° 5-2162. |
Het geachte Lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. 1 en 3. U vindt hieronder, voor de federale wetgevende verkiezingen van 13 juni 2010 (Kamer) en voor de regionale verkiezingen van 7 juni 2009a een tabel die per provincie (of per administratief arrondissement) werd opgesteld, met vermelding van het aantal leden dat gezeteld heeft in de (traditionele of geautomatiseerde) stembureaus en in de stemopnemingsbureaus. Ter herinnering: een traditioneel stembureau of een stemopnemingsbureau bestaat uit een voorzitter, een secretaris en vier bijzitters en een elektronisch stembureau bestaat uit een voorzitter, twee secretarissen en vijf bijzitters.
Het aantal personen dat effectief opgeroepen wordt door de voorzitters van de kantonbureaus om de stem- en stemopnemingsbureaus volledig te kunnen samenstellen en om de cijfers in de hierboven vermelde tabel te bereiken, verschilt per kanton, maar men moet minstens vier extra personen oproepen per bureau. 2. Overeenkomstig de bepalingen van het Kieswetboek, kan de bijzitter of plaatsvervangende bijzitter die zijn redenen van verhindering voor de uitvoering van een functie in een kiesbureau niet binnen de vastgelegde termijn heeft doen kennen, of die, zonder wettelijke reden, de toegekende functies niet heeft vervuld, vervolgd worden. Wat het aantal vervolgingen en eventueel uitgesproken veroordelingen betreft, verzoek ik de heer minister van Justitie om u deze informatie te verschaffen in het kader van uw vraag nr. 5-2162. |