SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
12 avril 2011 12 april 2011
________________
Question écrite n° 5-2068 Schriftelijke vraag nr. 5-2068

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

au ministre de la Défense
aan de minister van Landsverdediging
________________
Côte d'Ivoire - Sécurisation de l'ambassade et protection de son personnel - Présence de forces spéciales Ivoorkust - Beveiliging van de ambassade en bescherming van het ambassadepersoneel - Aanwezigheid van special forces 
________________
Côte d'Ivoire
ambassade
Ivoorkust
ambassade
________ ________
12/4/2011Verzending vraag
7/6/2011Antwoord
12/4/2011Verzending vraag
7/6/2011Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 5-2067 Aussi posée à : question écrite 5-2067
________ ________
Question n° 5-2068 du 12 avril 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-2068 d.d. 12 april 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Une dizaine de membres Special forces group (SFG) de l'armée belge veille à la sécurité et à la protection du personnel de l'ambassade en Côte d'Ivoire. L'ambassade de Belgique à Abidjan se situe dans l'environnement immédiat de la zone de combat. La situation en Côte d'Ivoire est explosive et violente.

J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Combien de membres du Special forces group sont-ils présents pour la protection et la sécurité de l'ambassade de Belgique et le personnel de l'ambassade à Abidjan ?

2) Quelles sont les missions concrètes que remplissent ces soldats du SFG ?

3) Le ministre trouve-t-il ce nombre suffisant pour exécuter de manière optimale cette mission ? Peut-il garantir que ces soldats du SFG sont en nombre suffisant pour assurer la sécurité et la protection ?

4° La Belgique a-t-elle conclu des conventions avec d'autres pays afin d'apporter une assistance à ces soldats du SFG en cas d'urgence ? Dans l'affirmative, avec quels pays et pour quels services ?

 

Een tiental leden van de Special forces group (SFG) van het Belgische leger zorgt voor de veiligheid en bescherming van het ambassadepersoneel in Ivoorkust. De Belgische ambassade in Abidjan ligt in de onmiddellijke omgeving van het strijdgewoel. De toestand in Ivoorkust is explosief en gewelddadig.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Hoeveel leden van de Special forces group zijn aanwezig voor de bescherming en beveiliging van de Belgische ambassade en het ambassadepersoneel in Abidjan?

2) Welke concrete opdrachten vervullen deze SFG-soldaten?

3) Beoordeelt de geachte minister dit aantal als voldoende om deze opdracht optimaal te kunnen uitvoeren? Kan hij waarborgen dat door deze SFG-soldaten deze beveiliging en bescherming voldoende zijn?

4) Sloot België hieromtrent ook conventies met andere landen om in geval van acute nood deze SFG-soldaten te helpen? Zo ja, met welke landen en voor welke diensten?

 
Réponse reçue le 7 juin 2011 : Antwoord ontvangen op 7 juni 2011 :

L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

La Défense fournit à Abidjan, à la demande du ministère des Affaires étrangères, un détachement militaire pour la protection de l’Ambassade belge.

Ensuite, je prie l’honorable membre de se référer à ma réponse à la question parlementaire orale n° 3860 de M. le député Theo Francken en date du 16 février 2011, publiée dans CRIV COM 134 du 16 février 2011.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.

Defensie heeft, op aanvraag van Buitenlandse Zaken, in Abidjan een militair detachement ontplooid dat instaat voor de bescherming van de Belgische Ambassade.

Verder verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op de mondelinge parlementaire vraag Nr 3860 van de heer volksvertegenwoordiger Theo Francken van 4 april 2011, gepubliceerd in CRIV COM 134 van 16 februari 2011.