SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
22 février 2011 22 februari 2011
________________
Question écrite n° 5-1417 Schriftelijke vraag nr. 5-1417

de Bert Anciaux (sp.a)

van Bert Anciaux (sp.a)

au ministre de la Coopération au développement, chargé des Affaires européennes

aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met Europese Zaken
________________
Banque centrale européenne (BCE) - Nominations à de hautes fonctions - Critères et procédure Europese Centrale Bank (ECB) - Topbenoemingen - Criteria en procedure 
________________
intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes
Banque centrale européenne
organe décisionnel (UE)
égalité homme-femme
gendermainstreaming
Europese Centrale Bank
besluitvormend orgaan (EU)
gelijke behandeling van man en vrouw
________ ________
22/2/2011 Verzending vraag
5/5/2011 Antwoord
22/2/2011 Verzending vraag
5/5/2011 Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 5-1415
Aussi posée à : question écrite 5-1416
Aussi posée à : question écrite 5-1415
Aussi posée à : question écrite 5-1416
________ ________
Question n° 5-1417 du 22 février 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-1417 d.d. 22 februari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Une fonction a été déclarée vacante au sein du comité de direction de la Banque centrale européenne (BCE). Elle sera rapidement occupée. Le Belge Peter Praet, directeur de la Banque nationale de Belgique, est cité comme candidat. Ma question ne porte pas sur cette fonction ou ce candidat spécifique mais sur les procédures et règles pour la nomination à de telles fonctions dirigeantes aux niveaux international et européen.

J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Quelle est la composition du comité de direction de la Banque centrale européenne, qui sont les membres ?

2) Selon quelles procédures les fonctions dirigeantes actuelles ont-elles été attribuées ? Cela se fait-il sur la base de procédures de recrutement objectives ? À quels critères les candidats à des fonctions dirigeantes auprès de la BCE doivent-ils répondre ? Qui établit ces critères et procédures ? Cette sélection est-elle recommandée par un jury externe ? Dans l'affirmative, qui en fait partie ? Qui décide de la composition du jury ? Dans la négative, comment la commission de sélection est-elle composée et quelle est sa compétence ?

3) Qui décide finalement de la composition ou de la désignation à la tête de la BCE ? S'agit-il en l'occurrence de mandats, et pour quelle durée ces derniers sont-ils attribués ? Y a-t-il une répartition entre les différents États membres de l'Union européenne (UE) ? Est-il tenu compte de la diversité de genre et de l'équilibre entre les genres dans ce comité de direction ? Qu'en est-il de cet équilibre à l'heure actuelle ? Le ministre est-il disposé à considérer cet équilibre comme une priorité et à le présenter ainsi à ses collègues de l'Union européenne ?

4) À combien s'élève la rémunération d'une fonction au sein du comité de direction de la BCE ?

 

In het Directiecomité van de Europese Centrale Bank (ECB) kwam een functie vacant die spoedig zal worden ingevuld. De Belg Peter Praet, directeur bij de Nationale Bank van België, wordt hiervoor als kandidaat genoemd. Deze vraag behandelt niet deze specifieke functie of de kandidaat, wel over de procedures, de regels die voor de aanstelling van zulke internationale en Europese topfuncties.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Hoe is het Directiecomité van de Europese Centrale Bank samengesteld, wie zijn de leden?

2) Volgens welke procedures werden de huidige topfuncties toegekend? Verlopen aanduidingen via geobjectiveerde aanwervingprocedures? Aan welke criteria moeten kandidaten voor topfuncties bij de ECB voldoen? Wie bepaalde deze criteria en procedures? Wordt deze selectie geadviseerd door een externe jury, zo ja, wie maakt daar deel vanuit? Wie beslist dan over de samenstelling van de jury? Indien niet, hoe is de selectiecommissie dan wel samengesteld, met welke bevoegdheid?

3) Wie beslist uiteindelijk over de samenstelling of aanstelling van de top van de ECB? Gaat het hier over mandaatfuncties en voor welke periode lopen deze mandaten? Is er een verdeling over de verschillende Lidstaten van de Europese Unie (EU)? Wordt er rekening gehouden met de genderdiversiteit en genderevenwicht binnen dit Directiecomité? Hoe ligt dit evenwicht momenteel? Is de geachte minister bereid om dit evenwicht als een prioriteit te beschouwen en dit aan zijn collegae van de EU ook aldus voor te stellen?

4) Wat is de vergoeding voor een functie in het Directiecomité van de ECB?

 
Réponse reçue le 5 mai 2011 : Antwoord ontvangen op 5 mei 2011 :

En réponse à la question posée par l’honorable membre, je l’invite à se référer à la réponse qui lui a été communiquée par le ministre des Finances sur ce sujet (question n°5-1415).

In antwoord op de vraag die door het geachte lid wordt gesteld, nodig ik haar uit om kennis te nemen van het antwoord dat haar door de minister van Financiën hierover gegeven werd (vraag n°5-1415).