SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
20 décembre 2013 20 december 2013
________________
Question écrite n° 5-10708 Schriftelijke vraag nr. 5-10708

de Karl Vanlouwe (N-VA)
van Karl Vanlouwe (N-VA)

à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
________________
Région de Bruxelles-Capitale - Personnes sans titre de séjour légal - Arrestations Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Personen zonder wettige verblijfplaats - Arrestaties 
________________
Région de Bruxelles-Capitale
statistique officielle
demandeur d'asile
arrestation
asile politique
migration illégale
Hoofdstedelijk Gewest Brussels
officiële statistiek
asielzoeker
arrestatie
politiek asiel
illegale migratie
________ ________
20/12/2013Verzending vraag
5/3/2014Herkwalificatie
17/3/2014Antwoord
20/12/2013Verzending vraag
5/3/2014Herkwalificatie
17/3/2014Antwoord
________ ________
Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-4862 Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-4862
________ ________
Question n° 5-10708 du 20 décembre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10708 d.d. 20 december 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

1) En complément de la question écrite posée le 14/3/2013 sous le numéro 5-8484, je souhaite que la ministre me communique les chiffres relatifs au nombre de personnes ayant séjourné sur le territoire sans titre de séjour légal et qui ont été arrêtées par la police en 2011, 2012 et 2013 dans la Région de Bruxelles-Capitale.

2) Combien de faits ont-ils été enregistrés dans la même période en matière de séjour illégal ?

 

1) Ter aanvulling van de eerder gestelde schriftelijke vraag met nummer 5-8484 van 14/3/2013 verzoek ik de geachte minister de cijfergegevens te bezorgen van het aantal personen die zonder wettige verblijfplaats in het land verbleven en die in 2011, 2012 en 2013 zijn gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

2) Hoeveel feiten inzake illegaal verblijf werden in dezelfde periode geregistreerd?

 
Réponse reçue le 17 mars 2014 : Antwoord ontvangen op 17 maart 2014 :

Afin de pouvoir vous fournir des données officielles et détaillées de l’Office des Étrangers, je vous renvoie vers la compétence de ma collègue, la secrétaire d'État à l’Asile et la Migration.

Ten einde u officiële en gedetailleerde gegevens te kunnen bezorgen van de Dienst Vreemdelingenzaken, verwijs ik u naar de bevoegdheid van mijn collega, de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie.