SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2013-2014 | Zitting 2013-2014 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
9 décembre 2013 | 9 december 2013 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 5-10555 | Schriftelijke vraag nr. 5-10555 | ||||||||
de Fabienne Winckel (PS) |
van Fabienne Winckel (PS) |
||||||||
à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture |
aan de minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
la régionalisation du Centre de connaissances du financement des PME et du Fonds de participation | De regionalisering van het Kenniscentrum voor Financiering van KMO en het Participatiefonds | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Centre de Services fédéral régionalisation transfert de compétence petites et moyennes entreprises financement de l'entreprise |
Federaal Dienstencentrum gewestvorming bevoegdheidsoverdracht kleine en middelgrote onderneming bedrijfsfinanciering |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-4215 | Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-4215 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 5-10555 du 9 décembre 2013 : (Question posée en français) | Vraag nr. 5-10555 d.d. 9 december 2013 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Toutes les entités fédérées du pays sont appelées à se mettre en ordre de bataille pour recevoir les nouvelles compétences qui leur sont attribuées par la sixième réforme de l'Etat ainsi que les flux financiers qui les accompagneront. Ainsi un vaste et important chantier de régionalisation est ouvert pour les organes comme le Fonds de participation et le Centre de Connaissance du Financement des PME. En juillet 2012, je vous avais interpellée sur l'avenir de cette institution publique de crédit et ce centre de référence fédéral en matière de financement des PME ainsi sur les conséquences de la cessation d'activités du Fonds de participation. Vous avez répondu que la problématique de ces institutions sera à l'ordre du jour des discussions qui débuteront au mois de septembre et d'octobre. Madame la ministre, mes questions sont les suivantes : A l'instar de beaucoup de professionnels évoluant dans les entreprises et organismes divers, nous nous interrogeons sur le devenir de ces organes. Les discussions ont-elles été entamées avec l'ensemble des partenaires concernés? Un agenda précis de cette régionalisation a-t-il été fixé? Quels sont les montants qui seront transférés et sur quelle période? Quelles sont les modalités pratiques de cette régionalisation en ce compris des mesures transitoires? |
Alle deelstaten moeten zich klaarmaken voor de nieuwe bevoegdheden en de financieringsstromen die hen met de zesde staatshervorming zijn toegekend. Er zal onder meer een uitgebreide regionalisering plaatsvinden voor instellingen zoals het Participatiefonds en het Kenniscentrum voor de Financiering van KMO. In juli 2012 stelde ik een vraag over de toekomst van deze openbare kredietinstelling en van het Kenniscentrum voor de Financiering van KMO, en over de gevolgen van de stopzetting van de activiteiten van het Participatiefonds. Deze aangelegenheid zou in september of oktober worden besproken. Mevrouw de minister, ik heb volgende vragen: Net als vele mensen in bedrijven en verschillende organisaties vragen we ons af wat er met die instellingen zal gebeuren. Werden er besprekingen opgestart met alle betrokken partijen? Is er al een specifieke agenda voor deze regionalisering? Welke bedragen zullen worden overgedragen en wanneer? Hoe zullen deze regionalisering en de overgang in de praktijk verlopen? |
||||||||
Réponse reçue le 14 janvier 2014 : | Antwoord ontvangen op 14 januari 2014 : | ||||||||
La question de la régionalisation du Centre de connaissance du financement des Petites et moyennes entreprises (PME) et du Fonds de participation a été abordée dans le cadre des discussions et des votes intervenus en novembre et décembre dernier relativement à la sixième réforme de l'État et les réponses à vos questions y ont été apportées. Je vous renvoie dès lors aux différents documents parlementaires y relatifs (en particulier les documents 5-2234 et 5-2232). |
De kwestie van de regionalisering van het Kenniscentrum voor Financiering van Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) en het Participatiefonds werd besproken in het kader van de gesprekken en de stemmingen in november en december met betrekking tot de zesde staatshervorming. De antwoorden op uw vragen werden daar gegeven. Ik verwijs u dan ook naar de verschillende parlementaire documenten in dat opzicht (in het bijzonder de documenten 5-2234 en 5-2232). |