SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
21 avril 2010 21 april 2010
________________
Question écrite n° 4-7597 Schriftelijke vraag nr. 4-7597

de Martine Taelman (Open Vld)

van Martine Taelman (Open Vld)

au secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale

aan de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie
________________
Avant-projets de loi ou d'arrêté - Préparation par la cellule stratégique, l'administration ou des spécialistes externes - Coûts - Répartition de la charge de travail Voorontwerpen van wet of besluit - Voorbereiding door de beleidscel, de administratie of externe specialisten - Kosten - Werklastverhouding 
________________
ministre
rédaction législative
projet de loi
minister
wettekst
wetsontwerp
________ ________
21/4/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 21/5/2010 )
6/5/2010 Einde zittingsperiode
21/4/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 21/5/2010 )
6/5/2010 Einde zittingsperiode
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7576
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7577
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7578
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7579
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7580
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7581
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7582
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7583
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7584
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7585
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7586
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7587
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7588
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7589
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7590
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7591
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7592
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7593
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7594
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7595
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7596
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7576
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7577
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7578
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7579
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7580
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7581
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7582
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7583
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7584
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7585
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7586
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7587
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7588
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7589
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7590
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7591
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7592
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7593
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7594
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7595
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-7596
________ ________
Question n° 4-7597 du 21 avril 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-7597 d.d. 21 april 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les collaborateurs de la cellule stratégique d'un membre du gouvernement ne préparent pas tous ses avant-projets de loi ou d'arrêté. On peut aussi faire appel à des spécialistes externes ou à des spécialistes travaillant dans le service public concerné.

Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes :

1. Depuis 2007, quelle fraction du budget a-t-elle été consacrée à la rédaction d'avant-projets de loi ou d'arrêté relevant de vos compétences, confiée à des spécialistes externes ?

2. Quel est le coût par page d'avant-projet de loi ou d'arrêté ?

3. Pour les avant-projets relevant de vos compétences, quelle est la répartition, en pourcentages, de la charge de travail entre les membres de la cellule stratégique, l'administration (services publics fédéraux) et les spécialistes externes ?

 

Niet alle voorontwerpen van wet of besluit worden voorbereid door de leden van de beleidscel van een regeringslid. Hiervoor kan ook een beroep worden gedaan op externe specialisten of op specialisten die bij de betrokken overheidsdienst werken.

Graag had ik een antwoord gekregen op volgende vragen:

1. Hoeveel van het budget werd er sinds 2007 jaarlijks besteed aan het opstellen van voorontwerpen van wetten en besluiten die onder uw bevoegdheid vallen en die aan externe specialisten werden toevertrouwd?

2. Hoeveel bedraagt daarvoor de kostprijs per pagina van voorontwerpen van wetten en besluiten?

3. Wat is de werklastverhouding, in procenten, voor voorontwerpen die onder uw bevoegdheid vallen, tussen de leden van de beleidscellen, de administratie (federale overheidsdiensten) en externe specialisten?