SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
15 janvier 2010 15 januari 2010
________________
Question écrite n° 4-6513 Schriftelijke vraag nr. 4-6513

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au ministre pour l'Entreprise et la Simplification

aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
________________
Parfums de contrefaçon - Flacons saisis - Pays de provenance Valse parfums - In beslag genomen flesjes - Landen van herkomst 
________________
produit cosmétique
contrefaçon
trafic illicite
propriété intellectuelle
coopération policière
contrôle de douane
cosmetisch product
namaak
zwarte handel
intellectuele eigendom
politiële samenwerking
douanecontrole
________ ________
15/1/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 18/2/2010 )
23/2/2010 Antwoord
15/1/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 18/2/2010 )
23/2/2010 Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 4-6512
Aussi posée à : question écrite 4-6514
Aussi posée à : question écrite 4-6512
Aussi posée à : question écrite 4-6514
________ ________
Question n° 4-6513 du 15 janvier 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6513 d.d. 15 januari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En 2008, les services de police, les Douanes et la Cellule Contrefaçon du service public fédéral (SPF) Économie ont saisi 100.440 flacons de parfums de contrefaçon. Par rapport à 2007, il s'agit d'une augmentation d'environ 60.000. Les principaux pays de provenance des parfums de contrefaçon étaient la Chine, la Turquie et le Maroc.

Voici mes questions :

1. Quels sont les chiffres pour 2009 ?

2. Les pays de provenance sont-ils toujours ceux précités ?

3. Une concertation est-elle menée avec les pays de provenance pour définir des mesures concrètes en vue d'endiguer le phénomène ?

 

In 2008 werden door de politie, Douane en de cel Namaak van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economische 100 440 flesjes valse parfum in beslag genomen. In vergelijking met 2007 was dit een stijging met ongeveer 60 000. De belangrijkste landen van waaruit de nepparfum werd ingevoerd waren China, Turkije en Marokko.

Mijn vragen:

1. Wat zijn de cijfers voor 2009?

2. Zijn de landen van waaruit de nepparfum werd ingevoerd nog steeds de hoger genoemde?

3. Werd overleg gepleegd met de landen van herkomst in verband met het nemen van concrete maatregelen om het fenomeen in te dijken?

 
Réponse reçue le 23 février 2010 : Antwoord ontvangen op 23 februari 2010 :

Voici ma réponse à la question de l'honorable membre :

1 – 2. Mes services ne disposent pas de chiffres complets concernant ce phénomène.

La Direction générale du Contrôle et de la Médiation a saisi septante flacons de parfum en 2009 pour 1 657 unités au cours de l’année 2008.

Je renvoie à la réponse qui sera donnée par mes collègues, le ministre de l’Intérieur et le ministre des Finances, à qui cette question a également été posée.

3. En septembre 2009, un point de contact « Propriété intellectuelle et Chine » a été mis sur pied auprès du Service de la Propriété intellectuelle. Ce point de contact sera avant tout destiné à donner de l’information de première ligne ayant trait au système d’enregistrement de la propriété intellectuelle en Chine et cela à l’attention des entreprises belges souhaitant entrer sur le marché chinois. Le point de contact en question sera coordonné en tenant compte des compétences régionales (AWEX, FIT, Brussels Export).

Ce point de contact peut également assister la Représentation diplomatique belge en Chine lors d’entretiens diplomatiques bilatéraux ayant un lien avec la protection de l’enregistrement de la propriété intellectuelle. Par ailleurs, les négociations entre l’UE et la Chine peuvent être suivies par ce point de contact.

Ce projet n’a que très récemment débuté, mais il a déjà permis de rassembler de nombreuses informations et des contacts adéquats ont également pu être établis. Ce projet reste pour l’instant limité aux problèmes avec la Chine. L’approche, telle que décrite, demande tout au moins une connaissance minimum de la législation chinoise et du système judiciaire chinois. Il serait également difficile de pouvoir prévoir un soutien identique pour tous les pays.

Ziehier mijn antwoord op de vraag van het geachte lid:

1 – 2. Mijn diensten beschikken niet over volledige cijfergegevens betreffende dit fenomeen.

De Algemene Directie Controle en Bemiddeling heeft zeventig flesjes in beslag genomen in 2009 en 1 657 eenheden in 2008.

Ik verwijs naar het antwoord dat zal worden verstrekt door mijn collega’s, de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Financiën, aan wie deze vraag eveneens gesteld werd.

3. Er werd in september 2009 bij de Dienst voor de Intellectuele Eigendom een contactpunt 'Intellectuele Eigendom en China' opgericht. In eerste instantie zal dit contactpunt voornamelijk eerstelijnsinformatie met betrekking tot het IPR-systeem in China, verstrekken aan de Belgische bedrijven die de Chinese markt willen betreden. Het contactpunt zal hierbij coördineren met de bevoegde regionale instellingen (AWEX, FIT, Brussels Export).

Dit contactpunt kan daarnaast eveneens de Belgische diplomatieke vertegenwoordiging in China bijstaan bij diplomatieke bilaterale gesprekken met betrekking tot IPR-bescherming. Ook de onderhandelingen tussen de EU en China kunnen door dit contactpunt worden opgevolgd.

Dit project is nog maar recent van start gegaan, maar het heeft wel al een hoop nuttige informatie kunnen verzamelen en de gepaste contacten kunnen leggen. Dit project blijft momenteel beperkt tot de problemen met China. De aanpak zoals hierboven beschreven vraagt immers een minimumkennis van de Chinese wetgeving en het Chinese gerechtelijke systeem. Het is dan ook moeilijk om in eenzelfde ondersteuning te kunnen voorzien voor alle landen.