SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2008-2009 Zitting 2008-2009
________________
9 avril 2009 9 april 2009
________________
Question écrite n° 4-3332 Schriftelijke vraag nr. 4-3332

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
________________
Agence 112 - Présentation des comptes à la Cour des comptes Agentschap 112 - Voorleggen van de rekeningen aan het Rekenhof 
________________
premiers secours
médecine d'urgence
établissement d'utilité publique
bilan
Cour des comptes (Belgique)
eerste hulp
geneeskundige noodhulp
instelling van openbaar nut
balans
Rekenhof (België)
________ ________
9/4/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/5/2009 )
26/8/2009 Antwoord
9/4/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 14/5/2009 )
26/8/2009 Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 4-3333 Aussi posée à : question écrite 4-3333
________ ________
Question n° 4-3332 du 9 avril 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-3332 d.d. 9 april 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le 15 octobre 2008, les comptes de l'Agence des appels aux services de secours, ou Agence 112, n'avaient toujours pas été transmis à la Cour des comptes.

Quelle était la cause de ce retard ? Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises pour résorber ce retard ?

 

Op 15 oktober 2008 waren de rekeningen van het Agentschap voor de Oproepen tot de Hulpdiensten, meestal Agentschap 112 genoemd, nog steeds niet aan het Rekenhof overgezonden.

Waaraan was deze vertraging te wijten ? Welke maatregelen heeft de Minister reeds genomen om deze achterstand weg te werken ?

 
Réponse reçue le 26 aôut 2009 : Antwoord ontvangen op 26 augustus 2009 :

Le Conseil des ministres du 17 juillet 2009 a approuvé, en 1ère lecture, le projet de loi 112 et l’arrêté royal d’exécution associé, présentés conjointement par le ministre de l’Intérieur et la ministre de la Santé. Ce projet de loi prévoit, sous réserve des possibilités budgétaires, la mise en œuvre de l’agence 112 et l’organisation des centres 112 (résultant de la fusion des centres 100 et des CIC 101). Le projet sera à nouveau soumis au gouvernement au moment des discussions budgétaires, après concertation syndicale et après concertation avec les ministres de la Fonction publique et du Budget.

De Ministerraad van 17 juli 2009 heeft in 1ste lezing het wetsontwerp 112 en het eraan verbonden koninklijk uitvoeringsbesluit goedgekeurd, dat door de minister van Binnenlandse Zaken en door de minister van Volksgezondheid gezamenlijk werd voorgelegd. Dit wetsontwerp voorziet, onder voorbehoud van de budgetaire mogelijkheden, de inwerkingstelling van het agentschap 112 en de organisatie van de 112-centra (als gevolg van de fusie van de 100-diensten en CIC’s 101). Het ontwerp zal opnieuw aan de regering worden voorgelegd op het moment van de begrotingsbesprekingen, na syndicaal overleg en na overleg met de ministers van Openbaar Ambt en van Begroting.