SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2007-2008 Zitting 2007-2008
________________
15 septembre 2008 15 september 2008
________________
Question écrite n° 4-1563 Schriftelijke vraag nr. 4-1563

de Yves Buysse (Vlaams Belang)
van Yves Buysse (Vlaams Belang)

à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile
aan de minister van Migratie- en Asielbeleid
________________
Résidants des centres fermés - Transfert en prison Bewoners van de gesloten centra - Doorsturen naar gevangenissen 
________________
demandeur d'asile
migration illégale
asile politique
violence
établissement pénitentiaire
ressortissant étranger
emprisonnement
asielzoeker
illegale migratie
politiek asiel
geweld
strafgevangenis
buitenlandse staatsburger
gevangenisstraf
________ ________
15/9/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 16/10/2008)
5/1/2009Dossier gesloten
15/9/2008Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 16/10/2008)
5/1/2009Dossier gesloten
________ ________
Réintroduite comme : question écrite 4-2688 Réintroduite comme : question écrite 4-2688
________ ________
Question n° 4-1563 du 15 septembre 2008 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-1563 d.d. 15 september 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Lorsqu'elles sont confrontées à des cas de violences graves, les directions des centres fermés pour illégaux et demandeurs d'asile déboutés peuvent décider de transférer les auteurs en prison.

Voici mes questions :

Qui est compétent pour prendre une telle décision?

La ministre peut-elle m'indiquer le nombre de transferts d'un centre fermé à une prison enregistré en 2006, 2007 et durant le premier semestre de 2008 et dans combien de cas la prison concernée a effectivement incarcéré la personne? Je souhaiterais une ventilation par centre fermé.

 

Wanneer de directies van gesloten centra voor de opvang van illegalen en uitgewezen asielzoekers geconfronteerd worden met ernstige gevallen van gewelddadige feiten, dan kunnen en konden zij de daders naar een gevangenis laten overplaatsen.

Mijn vragen:

Wie is bevoegd om een dergelijke beslissing te nemen ?

Kan de geachte minister mij zeggen hoeveel keer er in 2006, 2007 en in de eerste helft van 2008 een vreemdeling vanuit een gesloten centrum naar een gevangenis is gestuurd en in hoeveel gevallen de gevangenis in kwestie die persoon ook heeft opgenomen ? Graag kreeg ik deze gegevens met een onderscheid per gesloten centrum.