Dans le cadre de mes travaux en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

1) Je souhaiterais savoir combien d'agents ont été blessés durant l'exercice de leur fonction en raison de violences (intentionnelles) commises à leur égard, et ce, pour la police fédérale, locale et des chemins de fer. Je souhaiterais une réponse pour 2010 avec une ventilation par province et par catégorie en fonction des conséquences sur la santé des intéressés.

2) Combien de jours les agents ont-ils été inaptes au travail en raison de cette agression ?

3) Combien d'agents de police ont-ils été visés et harcelés de manière violente dans leur vie privée en raison de leur fonction ? Je souhaiterais une réponse pour 2010 avec une ventilation par province et par catégorie en fonction des conséquences sur la santé des intéressés.