Belgische Senaat

Handelingen - Nederlandse versie

DONDERDAG 19 DECEMBER 2013 - NAMIDDAGVERGADERING

Waarschuwing: de blauwe kleur geeft aan dat het gaat om uit het Frans vertaalde samenvattingen.

Mondelinge vragen

Mondelinge vraag van mevrouw Vanessa Matz aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het doodschieten van een sneeuwluipaard in het dierenpark Monde sauvage in Aywaille» (nr. 5-1232)

Mondelinge vraag van mevrouw Olga Zrihen aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over «de Nickel-bankrekeningen» (nr. 5-1227)

Mondelinge vraag van mevrouw Helga Stevens aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over «de hervorming van de uitkeringen» (nr. 5-1230)

Mondelinge vraag van de heer Filip Dewinter aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de educatieve brief aan de burgemeesters over de gemeentelijke administratieve sancties» (nr. 5-1231)

Mondelinge vraag van mevrouw Zakia Khattabi aan de minister van Justitie over «de correcte financiering van de Dienst omkadering alternatieve gerechtelijke maatregelen» (nr. 5-1229)

Voorstel van resolutie betreffende het stimuleren van het Europa van de Defensie voor de Europese Top van 19 en 20 december 2013 (van de heer Armand De Decker c.s.; Stuk 5-2378)

Bespreking

Dotatie van de Senaat - Uitgaven van het dienstjaar 2012 en begrotingsvooruitzichten voor het dienstjaar 2014 (Stuk 5-2357)

Bespreking

Inoverwegingneming van voorstellen

Voordracht van een eerste en tweede kandidaat voor het ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof

Uitslag van de geheime stemming over de voordracht van de eerste kandidaat voor het ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof

Uitslag van de herstemming over de voordracht van de eerste kandidaat voor het ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof

Uitslag van de geheime stemming over de voordracht van de tweede kandidaat voor het ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof

Stemmingen

Ontwerp van tekst houdende herziening van artikel 143 van de Grondwet (Stuk 5-2371)

Ontwerp van tekst houdende invoeging van een artikel 39bis in de Grondwet (Stuk 5-2372)

Ontwerp van tekst houdende herziening van artikel 142 van de Grondwet (Stuk 5-2374)

Ontwerp van bijzondere wet tot hervorming van de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, tot uitbreiding van de fiscale autonomie van de gewesten en tot financiering van de nieuwe bevoegdheden (Stuk 5-2369)

Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof en van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen, teneinde de organisatie van gewestelijke volksraadplegingen toe te laten (Stuk 5-2373)

Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof (Stuk 5-2375)

Wetsontwerp met betrekking tot het klimaatresponsabiliseringsmechanisme (Stuk 5-2370)

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, van het Kieswetboek, van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement en van de wet van 19 mei 1994 tot regeling van de verkiezingscampagne en tot beperking en aangifte van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede tot vaststelling van de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van de overheid (Stuk 5-2376)

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement en tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 tot regeling van de verkiezingscampagne en tot beperking en aangifte van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede tot vaststelling van de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van de overheid (Stuk 5-2377) (Evocatieprocedure)

Wetsontwerp tot wijziging van het statuut van de gerechtsdeurwaarders (Stuk 5-2315)

Wetsontwerp betreffende de wijziging van de inwerkingtreding van sommige artikelen van de wet van 13 juni 2006 tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd (Stuk 5-2409)

Wetsontwerp tot wijziging van de wet betreffende de afschaffing of herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, gecoördineerd op 13 maart 1991 (Stuk 5-2333)

Wetsontwerp houdende invoeging van de bepalingen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, in boek XVII "Bijzondere rechtsprocedures" van het Wetboek van economisch recht (Stuk 5-2363)

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog (I) (Stuk 5-2402) (Evocatieprocedure)

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog (II) (Stuk 5-2403)

Wetsontwerp betreffende de invoering van een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden inzake de opzeggingstermijnen en de carenzdag en begeleidende maatregelen (Stuk 5-2396) (Evocatieprocedure)

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 24 juli 1921 op de ongewilde buitenbezitstelling van de titels aan toonder, van de wet van 14 december 2005 betreffende de afschaffing van de effecten aan toonder en van hoofdstuk V van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), voor wat betreft de slapende safes (Stuk 5-2404) (Evocatieprocedure)

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake energie (Stuk 5-2407) (Evocatieprocedure)

Ontwerp van programmawet (I) (Stuk 5-2397) (Evocatieprocedure)

Ontwerp van programmawet (II) (Stuk 5-2413)

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de thematische volksleningen (Stuk 5-2418) (Evocatieprocedure)

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales (Stuk 5-2417) (Evocatieprocedure)

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet (Stuk 5-2421) (Evocatieprocedure)

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid (Stuk 5-2420) (Evocatieprocedure)

Wetsontwerp houdende diverse fiscale en financiële bepalingen (Stuk 5-2419) (Evocatieprocedure)

Wetsvoorstel houdende wijziging van de programmawet (I) van 27 december 2006 met het oog op de uitbreiding van de tegemoetkomingen uit het asbestfonds (van mevrouw Dalila Douifi en de heer Philippe Mahoux c.s.; Stuk 5-2279)

Wetsvoorstel tot aanvulling van het koninklijk besluit van 11 mei 2007 ter uitvoering van hoofdstuk VI, van titel IV, van de programmawet (I) van 27 december 2006 tot oprichting van een Schadeloosstellingfonds voor asbestslachtoffers, met het oog op de verhoging van de bijdrage voor werkgevers waarvan de aansprakelijkheid in het kader van het asbestfonds is weerhouden (van de heer Louis Ide en mevrouw Marleen Temmerman; Stuk 5-1352)

Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 125 van de programmawet (I) van 27 december 2006, om asbestslachtoffers de mogelijkheid te geven een vordering in te stellen tot het bekomen van een integrale schadevergoeding jegens de aansprakelijke derde (van de heer Louis Ide en mevrouw Marleen Temmerman; Stuk 5-1353)

Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet (I) van 27 december 2006, wat het Asbestfonds betreft (van mevrouw Cécile Thibaut c.s.; Stuk 5-1388)

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 116 van titel IV, hoofdstuk VI "Schadeloosstellingfonds voor asbestslachtoffers", van de programmawet (I) van 27 december 2006 (van de heer Louis Ide; Stuk 5-1502)

Wetsvoorstel houdende wijziging van het Burgerlijk Wetboek en van de programmawet (I) van 27 december 2006 betreffende het schadeloosstellingsfonds voor asbestslachtoffers (van de heer Louis Ide c.s.; Stuk 5-2278)

Voorstel van resolutie betreffende het stimuleren van het Europa van de Defensie voor de Europese Top van 19 en 20 december 2013 (van de heer Armand De Decker c.s.; Stuk 5-2378)

Wensen

Stemmingen

Dotatie van de Senaat - Uitgaven van het dienstjaar 2012 en begrotingsvooruitzichten voor het dienstjaar 2014 (Stuk 5-2357)

Regeling van de werkzaamheden

Bijlage

Naamstemmingen

Indiening van een voorstel

In overweging genomen voorstellen

Vragen om uitleg

Intrekking van een wetsvoorstel

Evocaties

Niet-evocaties

Boodschappen van de Kamer

Indiening van een wetsontwerp

Grondwettelijk Hof - Prejudiciële vragen

Grondwettelijk Hof - Beroepen

Adviesraad van de magistratuur

Centrale Raad voor het Bedrijfsleven

Europees Parlement

Voorzitster: mevrouw Sabine de Bethune

(De vergadering wordt geopend om 15.05 uur.)

Mondelinge vragen

Mondelinge vraag van mevrouw Vanessa Matz aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het doodschieten van een sneeuwluipaard in het dierenpark Monde sauvage in Aywaille» (nr. 5-1232)

Mevrouw Vanessa Matz (cdH). - De ontsnapping van een sneeuwluipaard, die twaalf uur later werd doodgeschoten, kreeg veel aandacht in het nieuws. De minister reageerde snel en stuurde een inspecteur-dierenarts om te onderzoeken in welke omstandigheden het dier werd vastgehouden en afgeschoten.

De veiligheidsvoorwaarden behoren tot de bevoegdheid van de burgemeester, die ik vanavond zal ondervragen in de gemeenteraad van Aywaille.

De inspecteur-dierenarts zou geoordeeld hebben dat het dier moest uitgeschakeld worden vanwege het gevaar dat het opleverde en dat de voorwaarden om het te mogen afmaken nageleefd werden.

Het hele incident zorgde voor deining bij de bevolking. Het leek nogal tegenstrijdig dat het ontsnapte dier als ongevaarlijk werd beschouwd maar dat het, toen het 's nachts binnen de muren van het park werd aangetroffen, op een moment dus dat er geen bezoekers waren, toch werd doodgeschoten.

Wie dat verneemt, vraagt zich terecht af of de betrokkenen er niet te snel van uitgegaan zijn dat het dier gevaar opleverde en dat het niet mogelijk was om het te verdoven.

Het blijft onduidelijk wie juist op het dier heeft geschoten. Was het iemand van het Département de la Nature et des Forêts, een privébewaker van het park of een jager die de drijvers een handje kwam helpen?

Wat vindt de minister van deze zaak en wat is ze van plan te ondernemen in dit dossier?

Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen. - Zodra ik heb vernomen dat een sneeuwluipaard, een uiterst zeldzame en beschermde diersoort, uit het park "Monde sauvage" in Aywaille was ontsnapt en moest worden afgemaakt, heb ik mijn diensten gevraagd dit grondig te onderzoeken. Dat onderzoek is aan de gang, ik laat het dus niet bij het eerste verslag dat ik tot nog toe gekregen heb.

De inspectie die momenteel ter plaatse is, moet onderzoeken hoe de sneeuwluipaard werd vastgehouden en hoe hij heeft kunnen ontsnappen. Hoe was het mogelijk dat het dier een dubbele beglazing kon breken? Het is ook eigenaardig dat er glasscherven binnen in de kooi werden aangetroffen.

De inspectiedienst moet ook nagaan in welke omstandigheden het dier werd gedood en het kadaver onderzoeken. Ook de bekwaamheid en de beschikbaarheid van het personeel zal worden gecontroleerd. Er moet achterhaald worden wat er werkelijk is gebeurd, gezien dit alles zich 's nachts heeft afgespeeld. Was het echt nodig om het dier dood te schieten uit wettige zelfverdediging? Al die vragen moeten beantwoord worden.

Voor het ogenblik ben ik kort op de hoogte gebracht van de grote lijnen, namelijk dat het dier een tweetal weken geleden in het park was aangekomen in het kader van een uitwisseling met het oog op reproductie. Aangezien het dierenverblijf voor de sneeuwluipaard nog niet klaar was, werd hij in een hok voor kleinere katachtigen geplaatst, dat blijkbaar niet voldoende beveiligd was.

Om nog onduidelijke redenen ontvluchtte het dier dat hok en liep het rond in het omheinde park.

Conform de wettelijke bepalingen heeft de parkverantwoordelijke onmiddellijk de overheid en de ordediensten ingelicht en werden tal van middelen ingezet om het dier terug te vinden. Tegen de avond werd het dier binnen de omheining van het park opgemerkt. De dierenarts van het park, die ter plaatse was, heeft gepoogd het dier te verdoven, maar dat bleek moeilijk te lukken doordat het donker was en het dier zich had verstopt. Heeft het dier agressie vertoond? Voelde iemand zich daardoor bedreigd? Was er een andere mogelijkheid om de sneeuwluipaard te benaderen? Dat moet het definitieve onderzoeksverslag uitwijzen.

De inspectie Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid zal alle nodige maatregelen treffen, na de feiten ter plaatse te hebben onderzocht.

Ongetwijfeld zult u willen weten wat daarvan de bevindingen zijn en zullen we de gelegenheid hebben om hierop terug te komen.

Mevrouw Vanessa Matz (cdH). - Ik dank de minister voor haar antwoord. Ik begrijp dat het onderzoek nog loopt. Zoals ik heb vermeld in mijn vraag, is de hoedanigheid van de schutter een essentieel element. Of het iemand van het Département de la Nature et des Forêts was, dan wel een privébewaker of een jager maakt wel degelijk een verschil. De geruchtenmolen draait op volle toeren en er is nood aan verduidelijking van de omstandigheden waarin het dier werd neergeschoten. Ik zal de minister daarover in de komende weken opnieuw ondervragen.

Mondelinge vraag van mevrouw Olga Zrihen aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over «de Nickel-bankrekeningen» (nr. 5-1227)

Mevrouw Olga Zrihen (PS). - Bij onze Franse buren is er een nieuw soort rekening, de zogenaamde Nickel-rekening. Die kan geopend worden in om het even welke tabakswinkel. Het is geen bankrekening, maar ze heeft wel dezelfde kenmerken. Voor een bedrag tussen 20 à 55 euro per jaar, naargelang het gebruik van betalende diensten, zou de Nickel-rekening aan alle wettelijke verplichtingen voldoen, ook aan de antiwitwaswetgeving. De tabakshandelaar controleert immers de identiteit van de titularis en de stortingen en afhalingen van contant geld zijn beperkt.

Een rekening openen is eenvoudig en duurt maar enkele seconden. De tabakshandelaars beschikken immers over de gepaste uitrusting. Bij de opening wordt het identiteitsdocument - het paspoort of de verblijfskaart - gescand en eventueel een bewijs van woonst, maar dat is niet verplicht.

Vervolgens ontvangt de aanvrager een code om de rekening per sms te activeren. Hij krijgt ook een login voor de toegang tot een website, evenals de Relevé d'Identité Bancaire (RIB).

Dit soort rekeningen kan interessant zijn voor mensen die moeilijkheden hebben om een bankrekening te openen of die geen bankverrichtingen meer mogen doen.

Mijnheer de minister, hebt u weet van deze initiatieven en van de installatie ervan in België, in het kader van de Europese richtlijnen, zonder dat de noodzakelijke wettelijke garanties gewaarborgd zijn?

De heer Koen Geens, minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken. - Momenteel is er in België nog geen enkele betalingsinstelling met dit soort diensten. We hebben ook geen weet van Belgische, noch buitenlandse instellingen die van plan zijn zich in ons land te vestigen om dergelijke diensten te leveren.

In België is er de wet tot instelling van een basis-bankdienst; die de kredietinstellingen de verplichting oplegt om tegen een lage prijs een basis-bankdienst aan te bieden. Volgens onze informatie zou die basisdienst goedkoper zijn met meer mogelijkheden om betalingen te doen - gebruik van debetkaart, overschrijvingen -, en toegankelijker zijn dan de Nickel-rekeningen. De interesse voor dit soort rekeningen, die buiten de bankinstellingen vallen, zal in België dus zeer beperkt of zelfs niet bestaand zijn.

Mevrouw Olga Zrihen (PS). - Ik dank de minister voor het antwoord. We willen een transparant systeem en een sterke bescherming voor de consument. Het systeem van de Nickel-rekening in Frankrijk lijkt me nogal dubieus als het gaat om de kwaliteit van de dienstverlening en vooral om de bescherming van de consument.

Mondelinge vraag van mevrouw Helga Stevens aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over «de hervorming van de uitkeringen» (nr. 5-1230)

Mevrouw Helga Stevens (N-VA). - Volgens de media heeft de staatssecretaris een oriëntatieplan klaar om de tegemoetkomingen aan personen met een handicap te hervormen. Het zou tot stand zijn gekomen na uitvoerig overleg met de sector.

Eindelijk, zou ik zeggen. De staatssecretaris kondigt immers al lang zo een hervorming aan. Deze belofte werd overgenomen van zijn voorganger Jean-Marc Delizée. Maar, op enkele maanden verwijderd van de volgende verkiezingen hebben we als senator nog steeds geen zicht op de precieze inhoud van de voorstellen. Bovendien zou de uitvoering van het plan naar de volgende regering worden doorgeschoven. De voorstellen kosten ook allemaal veel geld; daarom zouden de voorgestelde maatregelen progressief worden ingevoerd.

Wanneer zal de staatssecretaris zijn plannen aan het parlement voorleggen en hoe zal de uitvoering ervan verlopen? Hoe ziet het kostenplaatje eruit? Ik wil er graag aan meewerken, maar dan moet het plan in het parlement worden besproken.

De heer Philippe Courard, staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, en voor Wetenschapsbeleid. - De Ministerraad heeft vandaag akte genomen van de oriëntatienota die ik heb voorgesteld. Hierin worden een aantal principes vastgelegd voor de hervorming van de tegemoetkomingen aan personen met een handicap.

Deze oriëntatienota kwam tot stand in nauw overleg met de sector en met de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap. De Hoge Raad heeft mij trouwens volledige steun toegezegd en in het advies wordt de nadruk gelegd op de voorbeeldige manier waarop is samengewerkt.

Ik stel een globale en coherente aanpassing van het systeem voor, op basis van de behoeften die door de gehandicapten zelf werden geformuleerd.

De voorstellen zullen geleidelijk aan kunnen worden gerealiseerd, afhankelijk van de beschikbare middelen.

De volgende regering zal de prioriteiten moeten bepalen, maar aangezien het plan tot stand gekomen is met de steun en participatie van de sector, zal de volgende regering er niet omheen kunnen.

Ik ben uiteraard bereid in te gaan op elke uitnodiging van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat om de nota toe te lichten.

Mevrouw Helga Stevens (N-VA). - Ik kreeg geen antwoord op mijn concrete vragen. Wanneer zal de oriëntatienota in de Senaat worden voorgesteld? Het is niet aan de commissie om de staatssecretaris uit te nodigen. Het is gebruikelijk dat de regeringsvoorstellen aan het parlement worden bezorgd. De hervormingen werden trouwens al door de vorige regering beloofd. Ze werden doorgeschoven naar deze regering en nu vernemen we dat het zelfs de volgende regering zal zijn die het plan zal moeten uitwerken. De hervormingen zijn nú nodig. Ze zouden nú moeten worden goedgekeurd, zodat de volgende regering ze alleen maar moet realiseren. We hebben ook geen zicht op de budgettaire gevolgen. Ik blijf dus, zoals altijd bij de staatssecretaris, op mijn honger.

Mondelinge vraag van de heer Filip Dewinter aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de educatieve brief aan de burgemeesters over de gemeentelijke administratieve sancties» (nr. 5-1231)

De heer Filip Dewinter (VB). - De GAS-wetgeving is langzaam maar zeker ontaard in een complete chaos. Geen enkele gemeente of stad weet nog wat ze precies moet doen en, belangrijker, de burger weet evenmin hoe de GAS-wet zal worden toegepast. Naargelang de gemeente of stad worden de GAS-sancties anders ingevuld, zowel op het vlak van leeftijd, de hoogte van de boetes als de invulling van de sancties. In het kader van de rechtsgelijkheid van iedere burger lijkt het me vanzelfsprekend dat de federale overheid uniformiteit aan de dag legt.

Ik ben een voorstander van de verlaging van de minimumleeftijd tot veertien jaar, van de verhoging van de boetes, van het opleggen van een plaatsverbod, en dergelijke. Ik merk daarbij toch op dat de bestrijding van de overlast het voornaamste doel van de GAS-boetes was, terwijl de strafwet en Justitie en politie moeten instaan voor de beteugeling van de criminaliteit. Echter, nood breekt wet en in deze omstandigheden zijn de GAS-sancties het beste alternatief.

De minister heeft aangekondigd een educatieve handleiding te zullen bezorgen aan de gemeenten en steden, met praktische voorbeelden. Het is een goed idee om verduidelijking te geven, maar is het ook de bedoeling om uniformiteit na te streven, waarbij alle steden en gemeenten dezelfde regels en criteria hanteren voor eenieder? Zolang dat niet het geval is, zal er rechtsonzekerheid, rechtsongelijkheid en onduidelijkheid heersen, met alle gevolgen van dien.

Mevrouw Joëlle Milquet, vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen. - Het artikel in de krant verbaasde me een beetje. Ik vond het overdreven. Zoals ik in de commissie heb gezegd, zal ik aan de gemeenten een beschrijvende nota bezorgen over de inhoud van de nieuwe bepalingen van de GAS-wet, die vanaf 1 januari in werking treedt. Het betreft een informatieve nota voor de burgemeesters van 15 tot 20 bladzijden, om uit te leggen welke bepalingen veranderen. Daarnaast is mijn administratie bezig met de voorbereiding van een rondzendbrief die onder meer voorbeelden van de toepassing van de wet zal beschrijven. Die rondzendbrief was al gepland met betrekking tot de huidige GAS-wetgeving, na een evaluatie van de toepassing ervan.

In mijn eerste ontwerp waren er bepalingen over een betere uniformering binnen eenzelfde gerechtelijk arrondissement. Er werd daarover echter geen consensus bereikt. De verschillende partijen wilden absoluut voorrang geven aan de lokale autonomie. In de nieuwe GAS-wet is bepaald dat verschillende gemeenten binnen eenzelfde zone een gezamenlijk reglement kunnen opstellen.

In een politiezone kunnen de verschillende gemeenten een gemeenschappelijk reglement uitwerken. Voor de politie is eenvormigheid uiteraard de ideale situatie en die is ook mogelijk tussen de verschillende politiezones in één gerechtelijk arrondissement. Dat kan deel uitmaken van de gemeenschappelijke strategie in één arrondissement. Het hangt alleen af van de verschillende verantwoordelijken, maar dat kan.

De heer Filip Dewinter (VB). - Ik neem er akte van dat men vanwege politieke onenigheid het argument van de gemeentelijke autonomie inroept om niet tot een uniforme regeling te moeten komen. Ik betreur dat.

De burger heeft toch recht op duidelijkheid. Het kan toch niet dat wie op zijn 15 jaar wildplast in Turnhout, niet wordt gestraft en dat wie dat op zijn 14 jaar doet in Antwerpen, wel wordt gestraft. Het klinkt misschien banaal, maar dat is het niet. Er moet rechtszekerheid en gelijkheid zijn voor alle burgers en daarvoor is een uniforme toepassing van de wetgeving vereist.

GAS-boetes zijn nu eenmaal een noodzakelijk kwaad. Ik heb al uitgelegd dat ik het liever anders zou zien, maar ze blijven tot op vandaag het beste middel om overlast te bestrijden.

Ik hoop dat de minister uniforme regelingen zal blijven nastreven, want de huidige chaos is niet in het voordeel van de plaatselijke overheid, noch in dat van Justitie of van de politie, en nog veel minder in het voordeel van de burger.

Mondelinge vraag van mevrouw Zakia Khattabi aan de minister van Justitie over «de correcte financiering van de Dienst omkadering alternatieve gerechtelijke maatregelen» (nr. 5-1229)

Mevrouw Zakia Khattabi (Ecolo). - De steundiensten Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen, (AGM-diensten) zijn lokale diensten die begeleiding verlenen bij alternatieve gerechtelijke straffen, zoals autonome werkstraffen of gemeenschapsdienst.

Het belang van deze diensten wordt unaniem erkend. Het is dus belangrijk dat de goede werking van die diensten wordt gegarandeerd, maar ook dat ze verder gefinancierd worden. De federale regering moet de sector geruststellen over de financiering van de diensten in het kader van de staatshervorming.

De opdrachten van de AGM-diensten komen in de meeste gevallen van de lokale overheden, maar worden federaal gefinancierd, met name via het Verkeersveiligheidsfonds. Door de bijzondere financieringswet zal het Verkeersveiligheidsfonds vanaf 1 januari 2015 overgeheveld worden naar de gewesten, er is een overgangsfase vanaf 1 juli 2014. Deze regionalisering impliceert niet dat de AGM-diensten een gewestelijke bevoegdheid worden. Het is dus aan het departement Justitie om de overdracht te regelen en ervoor te zorgen dat de werking verzekerd wordt en dat er geen onderbreking is van de diensten.

Mevrouw de minister, uw voorgangers hebben binnen de justitiehuizen plaatselijke coördinatieplatformen opgericht. De justitiehuizen staan op het punt overgeheveld te worden, maar dat houdt geen bevoegdheidsoverdracht in van de omkadering alternatieve gerechtelijke maatregelen. Het blijft uw verantwoordelijkheid.

De actoren op het terrein, maar ook de gemeenten die de financiering van de AGM-diensten coördineren, hebben veel vragen over hun toekomst. Ik zal u daar zeker nog uitgebreid over ondervragen.

Kunt u meedelen welke maatregelen u momenteel hebt genomen om de AGM-diensten de nodige financiële garanties te bieden voor de regelingen die nu door het Verkeersveiligheidsfonds worden gefinancierd?

Kunt u bevestigen dat deze opdrachten, door bemiddeling van de lokale overheden, verder onder uw bevoegdheid worden gefinancierd?

Zou het niet nuttig zijn de sector te ontmoeten en gerust te stellen met betrekking tot deze overdracht, en hem de gepaste budgettaire en organisatorische middelen te geven?

Mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie. - De steundiensten Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen zijn uiteraard belangrijke partners van de Justitiehuizen in het kader van de alternatieve straffen.

Een groot deel van de uitvoering van de werkstraffen verloopt via deze diensten, die onmisbaar zijn voor de efficiënte uitvoering van dit soort straffen.

De Justitiehuizen worden overgedragen naar de gewesten, maar de subsidiëring ervan blijft federaal. De middelen zullen evenwel niet verminderd of afgeschaft worden. Het voortbestaan van deze diensten is dus niet in gevaar.

Deze overdracht zal uiteraard een aantal wijzigingen meebrengen, maar dat kan een gelegenheid zijn om het huidige systeem te verbeteren.

Mijn diensten onderzoeken overigens wat de beste manier is om het systeem in de toekomst te organiseren.

De diensten op het terrein zullen hierbij niet vergeten worden en mijn diensten en rechtstreekse medewerkers zullen met hen in contact staan.

Begin 2014 zijn er ontmoetingen gepland.

Mevrouw Zakia Khattabi (Ecolo). - Ik dank de minister voor dit antwoord, dat de sector zal geruststellen. De minister bevestigt dat de middelen federaal blijven en dat de diensten verder zullen gefinancierd worden. De sector heeft de eisen voor de organisatie van de diensten kenbaar gemaakt. Dit onderwerp zal ongetwijfeld nog ter sprake komen in een vraag om uitleg over de manier waarop deze diensten nog beter kunnen worden ondersteund.

Voorstel van resolutie betreffende het stimuleren van het Europa van de Defensie voor de Europese Top van 19 en 20 december 2013 (van de heer Armand De Decker c.s.; Stuk 5-2378)

Bespreking

(Voor de tekst aangenomen door de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, zie stuk 5-2378/4.)

De heer Benoit Hellings (Ecolo), rapporteur. - Ik verwijs naar het zeer volledige verslag dat we vanochtend hebben herlezen. Bij dezen dank ik de diensten voor hun voortreffelijke werk.

De heer Armand De Decker (MR). - Enkele weken geleden sprak ik in New Delhi met de secretaris-generaal van het Indische ministerie van Buitenlandse Zaken. Ik vroeg die diplomaat, die zijn land op de belangrijkste posten in de wereld heeft vertegenwoordigd, naar het standpunt van India en het Indiase parlement over de Europese Unie. Voorzichtig zei hij me dat India had begrepen dat de Europese Unie geen wereldmacht was. India houdt dan ook niet veel rekening met de Unie, maar hecht veel meer belang aan de meningen van Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk. Het volgt regelmatig de Verenigde Staten en Rusland; dat zijn volgens India wereldmachten, in tegenstelling tot Europa. De EU heeft geen gecoördineerd veiligheids- of buitenlands beleid. Die recente ervaring geeft zeer goed het belang aan van dit debat, dat deze namiddag plaatsvindt op de Europese Top.

Het idee van een Europese defensie is al zeer oud. In 1948 werd het Verdrag van Brussel gesloten in wat nu het bureau van de voorzitster van de Senaat is. Geconfronteerd met de Sovjetdreiging en de gruweldaden van Stalin werden Paul-Henri Spaak en Ernest Bevin, twee socialistische ministers, het in één week tijd eens over een verdrag inzake collectieve zelfverdediging. Diezelfde dag nog belde Harry Truman, de president van de VS, Paul-Henri Spaak op. Een jaar later, in april 1949, werd met de Amerikanen het Verdrag van Washington ondertekend.

Vanaf dat moment zijn de Europeanen door de Atlantische veiligheid op hun lauweren blijven rusten. Die was uiteraard geloofwaardig dankzij de nucleaire afschrikking; hierin verschil ik van mening met Ecolo. In 1950 lanceerde Frankrijk het idee van de Europese Defensiegemeenschap, EDG. Dat project werd in 1954 gekelderd in de Franse Assemblée nationale door de Gaullisten, Franse nationalisten, en de communisten. Die laatsten wilden op vraag van Moskou uiteraard geen Europese defensie.

In 1984 heb ik in opdracht van Leo Tindemans, de Belgische minister van Buitenlandse Zaken, en van de assemblee van de WEU een verslag geschreven over hoe de EDG nieuw leven kon worden ingeblazen. Toen is het besef gaan groeien dat de Europeanen niet altijd de VS konden volgen en dat onze visie soms van de Amerikaanse kon verschillen.

In 1989 begon de oorlog in Joegoslavië, met de Servische, Kroatische en Bosnische slachtpartijen. We stelden toen vast dat de Amerikanen niet gehaast waren om ons te helpen.

Gedurende twee, drie jaar lieten we de slachtpartijen gebeuren. De blauwhelmen die ter plaatse werden gezonden, werden vernederd. Omdat hun mandaat hen niet toeliet om in te grijpen, werden hun helmen aan de bruggen gehangen. Gelukkig beslisten de Britten en de Fransen om militair te interveniëren in Joegoslavië. De Amerikanen besloten daarop hen te steunen.

In 1989-1990 volgde de val van de Muur en de implosie van de Sovjet-Unie. We inden het `vredesdividend' en overal verdwenen de budgetten voor Defensie als sneeuw voor de zon. Zo kost de Britse marine nu evenveel als de Nederlandse marine in de jaren tachtig. Toen ik in 1980 op het kabinet van Defensie was, telde het Belgische leger 110 000 tot 115 000 manschappen. Het Britse leger telt er nu 145 000. Gelukkig hadden we destijds met de Sovjetdreiging veel manschappen nodig. Kijk maar waar we vandaag zijn aanbeland!

De wereld vandaag is relatief onveilig. Zo moeten we regelmatig ingrijpen rond de Middellandse Zee. Onze marine is actief in de Hoorn van Afrika, waar België vaak het commando voert over de vloot die de piraten verhindert om onze handelsschepen aan te vallen. We interveniëren ook in de Sahel, een "Afghanistan" op vier uur vliegen van Brussel.

We geven ons er rekenschap van dat we niet de middelen hebben om de onveiligheid te bestrijden. Er is nog iets anders. De Amerikanen hebben onze veiligheid altijd verzekerd en ze hebben er tientallen jaren op aangedrongen dat iedereen zijn deel van het werk moet doen. Nu stellen we vast dat zij hun blik op Zuidoost-Azië en de Stille Oceaan richten. China herbewapent zich en het zal over een vijftiental jaar een man op de maan zetten. Japan, dat net als wij door de Amerikanen werd beschermd, herbewapent zich. Er zijn spanningen tussen China en Japan.

De Amerikanen zijn nu van mening dat Europa en het Middellandse Zeegebied een zaak voor de Europeanen zijn. Onze budgetten voor Defensie zijn gekrompen. Het is volstrekt ondenkbaar dat ze worden verhoogd. Niemand kan dat vandaag vragen. Toch is de onveiligheid reëel. De enige manier om haar aan te pakken is onze middelen bundelen, een Europese defensie uitbouwen en stoppen met elk afzonderlijk op te treden. Noch Duitsland, noch het Verenigd Koninkrijk, noch Frankrijk beschikt op zichzelf over de capaciteit om het om het even waar meer dan drie weken vol te houden. Ze hebben evenmin de logistieke middelen om hun troepen naar de brandhaarden te transporteren. Ze vragen de Amerikanen, de Belgen, de Nederlanders en de Spanjaarden om vliegtuigen te lenen.

Ik begrijp dan ook dat de Europese Raad een jaar geleden heeft beslist dit punt op zijn agenda voor vandaag te plaatsen. Het gaat om de verdediging van onze waarden en van de veiligheid van onze bevolkingen.

Ik zeg niet dat morgen in Europa de oorlog dreigt uit te breken. De gebeurtenissen in de Sahel kunnen echter wel gevolgen hebben voor de veiligheid binnen Europa, voor de veiligheid van al onze landen.

We verlagen de defensiebudgetten en we verhogen de budgetten voor politie, maar we pakken de globale situatie niet aan.

Ik dank in de eerste plaats mevrouw Matz en de heer De Gucht, de mede-indieners van het voorstel van resolutie. Mijn dank gaat ook uit naar de heren Anciaux, Verstreken en Hellings voor hun deelname aan het debat. De laatste twee hebben ook amendementen ingediend. Ik betreur dat de PS zich afzijdig heeft gehouden. Dat getuigt niet van verantwoordelijkheidszin. De heren Bevin en Spaak bevonden zich in 1948 in dezelfde situatie, maar zij hadden een visie op wat voor Europa op het spel stond.

Ik ben blij dat we in de commissie een consensus hebben bereikt over een tekst, die inderdaad niet ambitieus is. Ik ben al meer dan dertig jaar met dit thema bezig. Men kan grote verklaringen afleggen en zeggen dat er een Europees leger moet komen. We weten nochtans dat de Fransen en de Engelsen niet warm lopen voor dat idee omdat ze gehecht zijn aan hun nationale vlag. Ook de Duitsers zijn om historische redenen niet enthousiast. De nieuwe Duitse minister van Landsverdediging heeft van haar regering echter het mandaat gekregen om werk te maken van Europese defensie. Ik begrijp dat zeer goed want het is voor Duitsland veel comfortabeler om onder de vlag van de Europese Unie op te treden dan onder de eigen driekleur.

Ik meende dat de Senaat zijn steentje moest bijdragen. De Kamer heeft acht maanden geleden een tekst goedgekeurd. Sindsdien hebben mevrouw Ashton en de Europese Commissie hun rapport gepubliceerd en waren er de gebeurtenissen in Mali en in de Centraal-Afrikaanse Republiek.

Bij het begin van de gebeurtenissen in Mali heb ik gezegd dat we de Fransen moesten helpen. Dat hebben we gedaan. Drie weken geleden heb ik op deze tribune ook aangekondigd dat we de Fransen in de Centraal-Afrikaanse Republiek moeten helpen. We zullen dat moeten doen. Ik zou echter heel graag hebben dat we onder een Europese vlag konden optreden.

De heer Benoit Hellings (Ecolo). - De visie van de groenen op het Europa van de Defensie verschilt heel grondig van die van collega Armand De Decker, indiener van het voorstel. Zoals blijkt uit het verslag, waren de gedachtewisselingen in de commissie over de inhoud van de resolutie levendig en bijzonder goed geargumenteerd.

We denken niet, zoals staat geschreven in de overwegingen bij de resolutie en op de dagorde van de Europese raad, dat een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid moet dienen om de wapenindustrie op ons continent te consolideren. Neen, een Europese defensie moet eerst en vooral tegemoetkomen aan de behoeften, de doelstellingen en de strategieën die de Europeanen samen hebben bepaald.

Onder leiding van het politieke, het sociale en het economische Europa moet het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de Unie worden uitgezet en vertaald in concrete, soms ook militaire doelen. In die geest zijn in de commissie alle directe verwijzingen naar de wapenindustrie, haar belangen en haar onderzoeksprogramma's geschrapt. Dat gebeurde dankzij groene amendementen die de steun ontvingen van bepaalde andere collega's.

Desalniettemin blijven er in de tekst verwijzingen naar de Belgische industrie staan. Hiermee belanden we in een actualiteitsdebat. Voor onze fractie moet de keuze om de Belgische F-16's al dan niet te vervangen door een ander vliegtuigtype gestuurd worden door de analyse van het bundelen en delen, de pooling & sharing op Europees niveau.

De eindbeslissing moet ingegeven zijn door de aangetoonde behoeften en de intra-Europese specialisatie en niet door economische belangen, ook al zouden die de wapenindustrie hier in België ten goede komen. We moeten ook de budgettaire weerslag onder ogen nemen alvorens die protectionistische idee te opperen. De komende maanden zullen we de gelegenheid krijgen om daarover te debatteren.

Toch kunnen we vandaag alleen maar vaststellen dat het op Europese schaal gecoördineerde buitenlands beleid ondanks de opeenvolgende hervormingen van de Europese instellingen te zwak en te weinig bezield is. Het is dus moeilijk om doeltreffende gecoördineerde militaire interventies te plannen zonder dat hetgeen ooit misschien een echte Europese diplomatie wordt, aan de leiding, aan het roer ervan staat.

Het ontbreekt nochtans niet aan uitdagingen, zoals blijkt uit de diverse militaire interventies waaraan Europese lidstaten en ook ons land de jongste maanden individueel hebben deelgenomen. Ik verwijs naar de lijst van de heer De Decker.

Vandaag wisselen onze staatshoofden en regeringsleiders van gedachten over de manier waarop ze de investeringen, de bevelvoering en uiteindelijk de min of meer gemeenschappelijke interventies onderling het meest doeltreffend kunnen organiseren. Onze Europese defensie vormt een geïntegreerd deel van de NATO, die een dominante acteur blijft, ook al heeft het Atlantische Bondgenootschap zijn reden van bestaan sinds de val van de Muur in 1989 verloren. Dat is onder andere de zin van punt 19 van de resolutie, dat vorm kreeg na aanneming van een van onze amendementen in de commissie: het Europese defensiebeleid laten afhangen van het continentaal buitenlands beleid in het vooruitzicht van een grotere coherentie, een vooruitzicht dat ons na aan het hart ligt.

Ik zou een element willen herhalen dat mijns inziens fundamenteel is. Het gebrek aan doeltreffendheid, de zwakke reactie van Europa op de hedendaagse veiligheidsuitdagingen is geen budgettair probleem. De begrotingen voor Defensie van de Europese lidstaten krimpen en als pacifist kan me dat alleen maar verheugen. Dat getuigt van gezond verstand: onze staten moeten besparen en hebben andere prioriteiten dan het onderhouden van een buitensporige defensie en een tot de tanden gewapend leger zoals ten tijde van de Koude Oorlog. Alhoewel de defensiebegrotingen al jaren na elkaar met de kaasschaaf worden bewerkt, liggen de gecumuleerde begrotingen van de Europese strijdkrachten nog altijd hoger dan die van de grote wereldmachten, uitgezonderd de algemeen bekende 200 miljard per jaar van de Verenigde Staten. Het is een feit dat die reusachtige som volledig door de afzonderlijke staten en bijna zonder overleg wordt uitgegeven. Daar gaat Europa in de fout en niet bij gebrek aan financiële middelen!

Met tevredenheid kan ik beklemtonen dat dankzij de discussie in de commissie de voorliggende tekst beter is dan de oorspronkelijke. Eerst en vooral heeft de heer De Decker zelf gesuggereerd om bij amendement de verwijzing te schrappen naar de bundeling, de pooling van de Britse en de Franse nucleaire slagkracht in een European Nuclear Planning Group.

De heer Armand De Decker (MR). - Zonder van dat idee af te zien, heb ik aanvaard het uit de tekst te lichten om een brede consensus te kunnen bereiken.

De heer Benoit Hellings (Ecolo). - Dat verheugt me, want dat idee is volgens mij volledig onverenigbaar met het nucleaire Non-Proliferatieverdrag waarbij België naar het voorbeeld van zijn Europese partners partij is. Bovendien is het kernwapen op zich in strijd met de democratische doelstellingen van de Unie, aangezien de kernbom het archetype van een massavernietigingswapen is. Iran, Noord-Korea en Syrië de les lezen kan veel doeltreffender als we eerst voor eigen deur vegen.

Ik voeg eraan toe, en dat is de betekenis van het amendement dat ik opnieuw ingediend heb, dat het Europa van de Defensie voor alles tot doel zou moeten hebben aan een kernwapenvrije wereld te bouwen en daarom zelf moet beginnen met het verwijderen van kernwapens van eigen bodem, met inbegrip van de hinderlijke B61-bommen die onze Amerikaanse bondgenoot in België heeft opgeslagen.

Een ander artikel is eveneens uit de oorspronkelijke tekst verdwenen; het betrof de eventuele exportsteun voor Europese militaire producten en uitrustingen. Ons amendement daarover is eveneens aangenomen. Dat artikel was volledig in strijd met de beginselen die België en zijn Europese bondgenoten in maart jongstleden onder auspiciën van de VN hebben verdedigd bij het overleg over het eerste Internationale Verdrag over de Handel in conventionele wapens.

Het internationale compromis strekt ertoe elk land ertoe te verplichten vóór elke transactie na te gaan of de wapens die worden verkocht, niet zouden kunnen worden misbruikt om mensenrechten te schenden, om aanslagen te plegen of om de georganiseerde misdaad te bevoorraden.

Militaire producten en uitrustingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd in het raam van de VN-regelgeving, die weliswaar niet perfect is, maar toch een minimum aan bescherming biedt.

De oude versie van artikel 14 liet verstaan dat wapens een handelswaar zijn als een andere en dat de ondernemingen van de Europese Unie ze naar eigen goeddunken moeten kunnen verkopen.

Een andere doorbraak in de commissie was de integratie van twee nieuwe aanbevelingen. De eerste acht het absoluut noodzakelijk om in het raam van de pooling & sharing een studie te maken van capaciteiten die de EU-lidstaten willen versterken, enerzijds, en, anderzijds, van capaciteiten die ze wensen af te bouwen of te ontmantelen. Dat betekent dat grote gedeelten van bepaalde legers zullen verdwijnen en dat andere onmisbare, prioritaire sectoren zullen uitbreiden. In het geval van het Belgische leger denk ik bijvoorbeeld aan de inlichtingendienst in Centraal-Afrika, aan de ontmijningsdiensten waarvan de knowhow wereldwijd erkend is, aan onze expertise inzake peacekeeping en aan onze spoedhulpteams zoals B-FAST, waaraan de nood nog zal toenemen gezien de steeds frequentere, extreme klimaatfenomenen die direct voortvloeien uit de globale klimaatopwarming.

Tot slot blijft de resolutie dubbelzinnig over de problematiek van de gewapende drones. Het zou zowel voor de Belgische Defensie als voor haar Europese bondgenoten gewaagd zijn om denkwerk te ontwikkelen en Europese onderzoeksprogramma's over gevechtsdrones op te zetten, terwijl het juridisch dispuut erover nog verre van uitgeklaard is. Het betreft uiteraard een ethische kwestie - mensen worden gedood door onbemande vliegtuigen -, maar ook een economische kwestie. Waarom zoveel middelen investeren in een programma, dat vandaag in de Verenigde Staten bijvoorbeeld een twistpunt is, incluis op juridisch vlak? Dat is de zin van een amendement dat ik ter zitting heb ingediend.

Het leger is een bij uitstek regale bevoegdheid van de staat. Helemaal niet verwonderlijk dus dat de Europese lidstaten zo terughoudend zijn om die bevoegdheid af te staan ten voordele van een gecoördineerde Europese strategie. Het is aan ons Europeanen om voort te gaan op de weg van het sociale, het economische en het politieke Europa opdat al onze inwoners het op een dag als vanzelfsprekend beschouwen dat zelfs hun legers en interventiestrijdkrachten voor vredesherstel gemeenschappelijk horen te zijn. Er is werk aan de winkel!

Mevrouw Vanessa Matz (cdH). - Ik wil eerst de heer De Decker bedanken voor zijn initiatief om deze tekst, die ik mede heb ondertekend, in te dienen. Hij toont aan hoeveel belang we hechten aan vraagstukken in verband met de veiligheid. We zouden graag hebben dat die vraagstukken geïntegreerd worden in een Europees kader.

Net zoals de heer De Decker betreur ik de manier waarop de debatten in de commissie zijn verlopen. De top vindt op dit moment plaats, maar we hadden die tekst vorige week sereen kunnen behandelen. We hebben hem eergisteren in de commissie onderzocht in een niet zo serene sfeer, wat ik oprecht betreur omdat het om een belangrijke kwestie gaat. Ook al verschillen de meningen enigszins over de benadering van dit onderwerp, toch bestaat het doel erin een Europa van de Defensie te bereiken. Daarmee zijn alle politieke fracties het eens. We hebben zo goed en zo kwaad als het gaat geprobeerd ons te wijden aan de inhoud en niet aan de vorm.

Zoals de heer De Decker heeft gezegd, ontbreekt het de teksten inderdaad aan politieke ambitie. Ik ben zeer romantisch over dergelijke kwesties en misschien een beetje onstuimig als jong parlementslid. We hebben toch uitgebreid kunnen debatteren over het onderwerp, ook al is het niet helemaal behandeld zoals ik zou willen.

De Europese Raad van de staatshoofden vindt vandaag en morgen plaats, met defensiekwesties op de agenda. Dat is de eerste keer sinds 2008.

De resolutie is een boodschap, een steun aan de regering opdat de Europese Unie en België vooruitgaan in hun gemeenschappelijk defensiebeleid.

De balans is bekend. Het defensiebudget daalt in alle Europese landen. Er is te weinig vermogen in de Europese Unie, zoals gebleken is uit de militaire operaties in Libië en in Mali.

Er rusten grote dreigingen op onze nabije buren en de Verenigde Staten willen niet langer betalen voor de verdediging van de Europeanen: ze willen dat de Europeanen hun verantwoordelijkheden opnemen.

Er werden al mechanismen geïnstalleerd, bijvoorbeeld het Europees Defensieagentschap, de Battle Groups, en de versterkte gestructureerde samenwerking, maar ze volstaan niet. De politieke wil ontbreekt.

Bijna geen enkele van de bepalingen uit het Verdrag van Lissabon over het Europees defensiebeleid werd geïnstalleerd of toegepast. Het regelmatig onderzoek van de dreigingen op het niveau van de staats- en regeringsleiders, het Fonds voor het opstarten van operaties, de solidariteitsclausule, de mogelijkheden om een beroep te doen op de versterkte samenwerking, de voorhoedetroepen, de permanente gestructureerde samenwerking: alles bleef braak liggen. Zoals vermeld in de resolutie, willen we dat de Raad een etappe is en geen einde, een etappe die uitmondt in een routekaart waarmee resultaten kunnen worden bereikt.

Enkele maatregelen zijn dringend en vereisen meer politieke wil dan financiële middelen. Bijvoorbeeld, een witboek van defensie dat de dreigingen, onze ambities en de nodige vermogens bepaalt. Momenteel is er te veel vermogen in sommige onderdelen en te weinig in andere. Of nog, het gebruik van de permanente gestructureerde samenwerking, die is opgenomen in het Verdrag van Lissabon: het is jammer dat sommige lidstaten geen grotere integratie willen inzake defensie, maar zij mogen niet beletten dat andere landen, die dat wel wensen, vooruitgaan.

De Europese defensie-industrie is een topindustrie, met een hoge toegevoegde waarde, maar ze is te versnipperd.

Ik hoop dat de Raad een of twee structurerende projecten oplevert, bij gebrek aan een ambitieuzer programma.

We moeten bij de volgende grote uitrustingen ook nadenken om een beter overlegde, een meer gecoördineerde, en zelfs een gemeenschappelijke aanpak te volgen, eerst inzake de lastenboeken en daarna inzake de aankopen.

Zoals de resolutie vermeldt, moeten we ook financiële stimulansen overwegen, en zelfs een communautaire preferentie, als we niet volledig afhankelijk willen zijn van de Verenigde Staten. Ze zijn onze bondgenoten in de NAVO, maar we hebben niet altijd dezelfde agenda en dezelfde belangen.

Net zoals u hoop ik dat de Europese Raad van 19 en 20 december slechts een etappe zal zijn. Dit debat in het parlement is eveneens een etappe. Het onderwerp is niet afgesloten en we zullen zeker kunnen debatteren over de resultaten van de Top en het gevolg dat eraan moet worden gegeven.

De heer Karl Vanlouwe (N-VA). - In de geest van de resolutie kunnen we ons terugvinden op basis van onze bekommernissen aangaande het veiligheids-en defensiebeleid van de Europese Unie. Er moeten op Europees niveau meer inspanningen worden geleverd om de defensiecapaciteiten te consolideren en verder uit te bouwen, om zo in de wereld meer verantwoordelijkheid op te kunnen nemen. De Europese autonomie inzake veiligheid en defensie mag echter niet ten koste gaan van de rol die de NAVO op dat gebied speelt. De NAVO en de Europese Unie zijn de twee hoekstenen van de Europese veiligheidsarchitectuur en hun complementariteit moet zoveel mogelijk worden gestimuleerd.

Bij de bespreking in de commissie viel me echter op dat er daarover in de regeringsploeg geen eensgezindheid bestaat. Volgens sommigen gaat de resolutie niet ver genoeg. Voor anderen gaat ze veel te ver. Sommigen willen een resolutie die het Europa van de Defensie stimuleert met aanbevelingen voor de Europese Top, die maar na afloop moeten worden behandeld. Dat maakt de resolutie natuurlijk heel irrelevant. Anderen deden uitspraken zoals: "Binnen de NAVO moet gezorgd worden voor een Europese pijler, zodat Europa niet langer door de VS gekoloniseerd zou worden". Is dat wel mogelijk als jaar na jaar met volle goesting het mes in de defensiebegroting wordt gezet?

Uiteindelijk kan Europa slechts een belangrijke rol binnen de NAVO spelen wanneer het een geloofwaardig leger kan ontplooien en dat wordt blijkbaar steeds moeilijker.

Ook de versterking van het Europees Defensieagentschap kreeg kritiek. Er werd gesteld dat het voorstel de deur opent voor een sterkere invloed van de defensie-industrie op het Europees veiligheidsbeleid. Die kritiek is vreemd omdat het Defensieagentschap precies als doel heeft de Europese defensiesamenwerking te bevorderen, door de synergie tussen de Europese legers te stimuleren.

Een Europese Defensie zonder een sterker Europees Defensieagentschap is onmogelijk. Om de militaire samenwerking te bevorderen is het van groot belang dat de legers met eenzelfde, gelijkwaardig materieel kunnen werken. Dat is ook kostenefficiënter, daar het een synergie mogelijk maakt inzake onderhoud, opleiding en training.

De discussie rond de resolutie heeft alvast één punt duidelijk gemaakt: pooling & sharing en Europese Defensie zijn voor vele partijen in het halfrond mantra's die vaak gebruikt worden om pijnlijke defensiebesparingen te maskeren. Bij de inhoudelijke discussie weet echter niemand waar het met een Europese Defensie naartoe moet, noch wat daarvoor nodig is. Als het hier in Brussel voor de regeringspartijen al onmogelijk is om gezamenlijk een duidelijk standpunt in te nemen, dan is het de vraag of het in landen die meer eurokritisch zijn - en die bestaan - wel zal lukken.

Ik vrees dat de Europese top weinig impact zal hebben op het Europees veiligheids- en defensiebeleid. Ik hoop dat ik ongelijk krijg. We steunen de resolutie wel omdat we denken dat er een betere wereld door kan ontstaan.

De heer Bert Anciaux (sp.a). - Ik wil heel kort reageren op deze resolutie.

In de eerste plaats vindt de sp.a het goed dat een debat gevoerd wordt over een grotere rol voor Europa op het gebied van het veiligheids-, vredes- en defensiebeleid. Ideaal voor ons ware dat de Belgische defensie volledig overgeheveld wordt naar het Europees niveau. Europa zou een internationale vredespolitiek moeten voeren. Het heeft immers weinig of geen zin dat een klein land als het onze een defensiebeleid blijft voeren. In feite wordt nu al over elke beslissing die ons land neemt op het vlak van defensie, overlegd met onze NAVO-partners en onze Europese partners. Het stemt ons dus tevreden dat collega De Decker met zijn resolutie de aanzet geeft tot een debat over de rol die Europa moet spelen op het vlak van defensie. Dat debat moet ook op Europees niveau ernstig kunnen worden gevoerd.

We hebben echter een andere mening over de inhoud van de resolutie, die wel een aantal positieve punten bevat, maar tegelijkertijd te veel uitgaat van het standpunt van veiligheid en defensie en te weinig van een vredesoptiek. In deze resolutie wordt ook de nadruk gelegd op het belang van de defensie-industrie in ons land en in Europa en op het betrekken van die industrie bij het beleid. Dat is natuurlijk een eerbaar standpunt, maar het is niet ons standpunt.

Wij vinden het positief dat in de commissie een aantal amendementen van Ecolo werden aangenomen, onder meer het uit de resolutie halen van alles wat met kernwapens te maken heeft. Ik wens daarvoor onze dank uit te drukken.

Ik heb nog een persoonlijke bedenking. Bij het horen van collega Vanlouwe, besef ik waarom in 2001 niet alleen uit communautair oogpunt, maar ook om inhoudelijke argumenten binnen de toenmalige Volksunie een onoverbrugbare kloof is ontstaan. De VU was volgens mij altijd bekend als een pacifistische partij. Als ik de heer Vanlouwe nu hoor, besef ik dat hij een van de haviken geworden is. Ik ga ervan uit dat zijn standpunt niet door iedereen in zijn partij gedeeld wordt.

Wat de NAVO betreft, pleiten wij minimaal voor een duidelijk Europese poot; de minderheid waartoe ik behoor, zou trouwens heel sterk het debat over het belang van de NAVO willen voeren. De oude slogan "De NAVO uit België, België uit de NAVO" ligt mij nog altijd na aan het hart.

De voorzitster. - De heer Hellings heeft de amendementen 1, 13 en 14 ingediend (zie stuk 5-2378/2 en 5-2378/5).

-De bespreking is gesloten.

-De stemming over de amendementen wordt aangehouden.

-De aangehouden stemmingen en de stemming over het voorstel van resolutie hebben later plaats.

Dotatie van de Senaat - Uitgaven van het dienstjaar 2012 en begrotingsvooruitzichten voor het dienstjaar 2014 (Stuk 5-2357)

Bespreking

Mevrouw Olga Zrihen (PS), voorzitster van het College van quaestoren. - We sluiten onze vergadering met een gedeelte dat gewoonlijk niet erg vermakelijk is, maar de mededeling zal niet te lang duren.

Ik zal u in het kort de rekeningen van het begrotingsjaar 2012 voorstellen.

De begroting van de uitgaven bestond uit twee delen.

Initieel werd ze door het Bureau vastgesteld op 72 132 750 euro voor de uitgaven eigen aan de Senaat en 10 244 750 euro voor het gedeelte van de financiering van de politieke partijen dat via de Senaat verloopt.

De kredieten ingeschreven in de wet van 16 februari 2012 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012 bedroegen uiteindelijk evenwel 69 881 000 euro voor de dotatie aan de Senaat en 10 230 000 euro voor de dotaties aan de politieke partijen.

In de begroting 2012 werd ook voorzien in 200 000 euro financiële opbrengsten, zodat normaal gezien 2 051 750 euro had moeten worden bijgepast uit de eigen middelen van de Senaat. Dat was niet het geval omdat een aantal posten overschat waren, maar ook omdat we een strikt begrotingsbeleid gevoerd hebben, zoals het Bureau ons in 2010 gevraagd had.

Voor het eerst sinds 2007 diende dus niet uit de reserves te worden geput.

Voor 2012 had het Planbureau echter een overschrijding van de spilindex voorspeld, waardoor de indexcoëfficiënt per 1 maart 2012 diende te worden verhoogd van 1,5460 tot 1,5769 voor de uitgaven gekoppeld aan de evolutie van de index der consumptieprijzen.

Voor de rest van 2012 werden geen bijkomende indexeringen verwacht en er hebben zich er ook geen voorgedaan.

Hoe dan ook heeft de toepassing van deze verhoogde parameter over de laatste 10 maanden van 2012 dus geleid tot hogere uitgaven die slaan op ongeveer 55,30% van de totale gebudgetteerde uitgaven van de Senaat, met name inzake de rekeningen "Senatoren", "Vergoedingen Bureau", "Afscheidsvergoedingen", "Gewone en buitengewone subsidies aan de fracties" en "Personeelskosten".

(Voorzitter: de heer Armand De Decker, ondervoorzitter.)

Voor de twee onderdelen samen - Uitgaven Senaat en Uitgaven Politieke partijen - werd het jaar 2012 met een positief saldo van 1 482 258,70 euro afgesloten terwijl een tekort van 2 051 750 euro was gebudgetteerd. Dat eerste overschot sinds vele jaren - ondanks een bevroren dotatie en de indexering in maart 2012 - wijst op de grote besparingen die in 2012 zijn gerealiseerd en een zeer precieze en strikte monitoring. Ik wens daarvoor de verschillende diensten te danken.

Ik kom nu tot de toelichting bij de begroting 2014.

Op basis van de cijfers overgezonden door de administratie, legt het College van Quaestoren het volgende voorstel van budget voor het overgangsjaar 2014 voor.

In 2014 zal de Senaat niet alleen geconfronteerd worden met de meerkosten inherent aan een verkiezingsjaar, maar ook met de gevolgen van de hervorming van de instelling ingevolge de zesde staatshervorming. Deze, voor het budget positieve gevolgen, zullen evenwel pas na de verkiezingen van 25 mei 2014 tot uiting komen. In de bijgevoegde tabel wordt een opsplitsing gemaakt tussen de kosten vóór en die na de hervorming.

De volgende elementen zijn eveneens van belang voor de juiste inschatting van het budget van de Senaat. Om historische redenen worden de kosten voor een reeks uitgaven op een 50/50-basis gedeeld door Kamer en Senaat. Dat gaat van kosten voor de artsen, de sportmonitor, de militaire politie, de bibliotheek, nationale vieringen en openhuisdagen, het restaurant, tot de kosten in verband met het Huis der Parlementsleden. De toekomstige verantwoordelijken van de Senaat zullen dus de financiële deelname in die kosten opnieuw in evenwicht moeten brengen.

Hoewel de Senaat juridisch geen eigenaar is van het Paleis der Natie, heeft hij zich steeds als een goede huisvader over zijn deel van dit historisch gebouw ontfermd. Gezien de ouderdom ervan nemen de herstellings-en onderhoudskosten evenwel van jaar tot jaar toe. Deze kosten wegen zwaar door op de begroting van de Senaat.

De begroting van de uitgaven van de Senaat bestaat - voor het laatst - uit twee afzonderlijke delen. Het eerste gedeelte is de eigenlijke werkingsbegroting van de Senaat. Het tweede gedeelte, dat vanaf 2015 verdwijnt, is de uitvoering van de wet 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen.

De eigenlijke werkingsbegroting van de Senaat bestaat uit vier grote onderdelen: de vergoeding van de rechtstreeks verkozen, gemeenschaps-en gecoöpteerde senatoren voor de periode tot en met mei 2014 en de afscheidsvergoedingen voor senatoren die geen parlementair mandaat meer zullen bekleden; het politieke personeel ter ondersteuning van de senatoren en de fracties; het statutair personeel van de Senaat en de werkingskosten van de instelling.

Het eerste onderdeel omvat de vergoedingen van de senatoren, de bijkomende vergoedingen voor de leden van het bureau en voor de commissievoorzitters, de bijdrage aan de pensioenkas voor senatoren, de spoorwegabonnementen voor eresenatoren, de afstandsvergoedingen en de afscheidsvergoedingen. Dit onderdeel vertegenwoordigt 19,42% van het budget van de Senaat voor 2014.

Het tweede onderdeel omvat de gewone en de bijkomende subsidies aan de fractiesecretariaten, de uitgaven voor het secretariaatspersoneel van de individuele senatoren, de fractievoorzitters en de andere leden van het bureau, alsook de commissievoorzitters.

Het derde onderdeel omvat de kosten voor het statutair personeel van de Senaat en vertegenwoordigt 42,95% van de begroting.

In januari 2014 zal de administratie van de Senaat 331 personeelsleden tellen, tegenover 349 het vorige jaar, waaronder 110 van universitair niveau. Voor 2013 gaat het in feite om 294 voltijdse equivalenten tegenover 314 het vorige jaar.

De veiligheidsagenten die instaan voor de veiligheid van de totaliteit van het Paleis der Natie en het Forum, maken allen deel uit van het personeelsbestand van de Senaat. Degenen die aan de bibliotheek zijn verbonden, horen bij het personeel van de Kamer.

In het voornoemde cijfer van 331 personeelsleden zijn acht personeelsleden meegeteld die ofwel ter beschikking zijn gesteld van het Rekenhof, ofwel op proef zijn benoemd bij de Kamer. Voor 2014 blijven ze wel ten laste van de begroting van de Senaat.

De overige werkingskosten van de Senaat, enerzijds, en die voor de bilaterale en multilaterale relaties, anderzijds, vertegenwoordigen respectievelijk 8,76 en 1,46% van de begroting 2014.

De begrotingsopmaak voor het dienstjaar 2014 gaat dus opnieuw uit van een daling van de uitgaven in reële termen, conform de beslissingen genomen door het Bureau van de Senaat en aangenomen in plenaire vergadering in december 2010.

Er wordt weliswaar uitgegaan van de hypothese dat de spilindex in juni 2014 zou worden overschreden, met een eventuele indexaanpassing per 1 augustus 2014 tot gevolg. In 2013 was in januari een indexaanpassing nodig. De bijkomende indexaanpassing die verwacht was vanaf de maand december 2013 is uiteindelijk niet nodig gebleken.

In 2014 wordt 77,80% van de totale gebudgetteerde uitgaven van de Senaat aan één of andere indexering onderworpen, met name de rekeningen "Senatoren", "Vergoedingen Bureau", "Fractiesecretariaten", "Secretariaatspersoneel voor de Senatoren", "Secretariaat van de voorzitter en de Fractievoorzitters", "Afscheidsvergoedingen" en "Personeelskosten".

In 2010 had het College voorgesteld een budgettair evenwicht te bereiken tegen eind 2014, wat neerkwam op een globale reële besparing van 6%. De basis, namelijk de voor 2011 gebudgetteerde uitgaven, bedroeg 73 663 395 euro. Voor 2014 wordt gerekend op uitgaven voor een totaal van 64 668 915 euro, dus nominaal 12,21% minder. In combinatie met de inflatie over die periode is de doelstelling bijgevolg ruimschoots gehaald.

Men hield voor 2013 rekening met een dotatie van 69 881 000 euro, dus het bedrag dat uiteindelijk werd opgenomen in de wet van 4 maart 2013.

Conform het regeerakkoord was de dotatie voor 2013 en eerder ook voor 2012, bevroren op het niveau van 2011, namelijk 69 881 000 euro.

Bij brief van 19 juni 2013 werd voor de dotatie van 2014 van de Senaat hetzelfde bedrag gevraagd, maar de regering heeft in een begrotingsconclaaf besloten om de dotaties die een aantal instellingen ontvangen, lineair te verminderen. De dotatie van de Senaat voor 2014 werd bijgevolg met 733 000 euro verminderd.

De Senaat heeft geen verhoging van zijn dotatie aangevraagd voor de uittredingsvergoedingen voor senatoren ten gevolge van de ontbinding, noch voor een loonbaremisering of een eventuele indexering van het personeel in 2014.

Ik kom nu tot de toelage voor de openbare financiering van de politieke partijen. In uitvoering van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen werd voorzien in een bedrag van 4 199 000 euro. Deze wet, gewijzigd door de wet van 15 februari 2012, heeft de indexering van de uitgaven voor de begrotingsjaren 2012 en 2013 bevroren. Voor 2014 blijven die bedragen bevroren. Alleen zal na de komende zesde staatshervorming de Senaat geen rol meer spelen in de toekenning van de partijfinanciering. Er is dus alleen rekening gehouden met uitgaven voor de periode januari-mei 2014.

In zijn vergadering van 19 november 2013 heeft het College van Quaestoren de ontwerpbegroting 2014 goedgekeurd, met inbegrip van de financiering van de politieke partijen.

Per brief van 19 juni 2013 aan de minister van Begroting werd voor de dotatie van de Senaat een ongewijzigd bedrag van 69 881 000 euro aangevraagd.

Ten gevolge van het begrotingsconclaaf werd de dotatie met 733 000 euro verminderd. Voor de financiering van de politieke partijen werd van tevoren 10 078 000 euro gevraagd.

Dat bedrag is inmiddels achterhaald. In 2014 zal nog slechts een bedrag van 4 199 000 worden aangerekend.

De bedragen van de financiële opbrengsten en terugstortingen komen neer op 220 000 euro.

De eigenlijke Senaatsuitgaven voor 2014 worden begroot op 64 668 915 euro, dus nominaal 9,47% minder dan voorzien voor 2013. In combinatie met een geschatte inflatie over 2013 van 1,1%, betekent dat een besparing in reële termen van 10,57%.

De vermindering van het aantal senatoren, medewerkers en leden van de Senaatsdiensten leidt, in combinatie met een betere opvolging van het budget, tot een niet gebruikt bedrag op de dotatie van 2014 van 4 690 000 euro.

Bij amendementen van 4 december 2013 op de algemene uitgavenbegroting 2014, is dat bedrag, samen met het saldo van de dotatie van de politieke partijen via de Senaat getransfereerd voor 185 000 euro naar de Verenigde benoemingscommissies voor het notariaat, en voor 10 384 000 euro naar de dotatie van de politieke partijen via de Kamer.

Tijdens zijn vergadering van 5 december 2013 heeft het Bureau deze begroting goedgekeurd.

Ik dank hartelijk alle diensten die sedert weken en maanden hebben meegewerkt aan de redactie en de monitoring van een zeer bijzondere begroting, namelijk die van het einde van de legislatuur en tevens die van de hervorming.

Mevrouw Lieve Maes (N-VA). - We gaan volledig akkoord met de rekening van 2012 en met het budget voor het eerste stuk van 2014 dat betrekking heeft op de huidige Senaat. Het zal niemand verbazen dat we enige problemen hebben met de politieke beslissingen die een impact hebben op het tweede deel van het budget voor 2014. Specifiek om die laatste reden zullen we ons bij de stemming onthouden, maar rekenkundig is alles wel degelijk correct.

Mevrouw Anke Van dermeersch (VB). - De diensten van de Senaat hebben zeer goed werk geleverd, want het vaststellen van een budget voor 2014 was een huzarenstuk. Het zal ook geen gewoon jaar zijn, want er zullen verschillende fasen zijn.

In een eerste periode tot 25 mei 2014 blijft de Senaat bestaan, dan zijn er verkiezingen en elk verkiezingsjaar brengt voor de Senaat extra kosten met zich mee. Zo zijn er telkens senatoren die uittreden en die uittredingsvergoedingen moeten in rekening worden genomen.

Dan volgt het tweede deel van 2014. Daarvoor hadden we liever geen budget gezien, in de hypothese dat de Senaat volledig afgeschaft zou zijn. Er is weliswaar voorzien in een budget voor die periode aangezien de Senaat een nieuwe vorm zal aannemen, zoals bepaald in de staatshervorming die door een meerderheid van partijen hier is goedgekeurd. Van dat budget voor het tweede deel van 2014, valt moeilijk in te schatten in hoever het werkelijkheid zal worden in de rekening van 2014. Dat zal nog moeten blijken in de praktijk. Om die redenen zal onze fractie zich onthouden bij de stemming over de begroting voor 2014.

De heer Philippe Mahoux (PS). - We zullen de begroting uiteraard goedkeuren. De quaestuur, de diensten, het Bureau en alle parlementsleden hebben uitstekend werk verricht.

Het ligt voor de hand dat we op verschillende vlakken vooruitgang hebben geboekt, als we tenminste niet uit het oog verliezen dat de Senaat een assemblee in herstructurering is geworden. Tijdens de vergadering van het Bureau heb ik er daarnet nog aan herinnerd dat sommigen de ondertekening van een overlijdensakte voor onze instelling hebben geëist. Vandaag kunnen we alleen maar vaststellen dat we daar niet aan toe zijn. We hebben de aandacht op bepaalde problemen gevestigd, maar de voorstellen betreffende de reorganisatie van de diensten tonen aan dat onze assemblee zich in een herstelperiode bevindt. Hopelijk leert de ervaring van het tweede semester 2014 ons dat er aan de huidige toestand van verwardheid in de Senaat - vooral dan bij het personeel van wie ik de beroepskwaliteiten toejuich - stilaan een einde komt.

We keuren de begroting zonder aarzelen goed.

-De bespreking is gesloten.

-De stemming over de dotatie van de Senaat heeft later plaats.

Inoverwegingneming van voorstellen

De voorzitter. - De lijst van de in overweging te nemen voorstellen werd rondgedeeld.

Zijn er opmerkingen?

Aangezien er geen opmerkingen zijn, beschouw ik die voorstellen als in overweging genomen en verzonden naar de commissies die door het Bureau zijn aangewezen.

(De lijst van de in overweging genomen voorstellen wordt in de bijlage opgenomen.)

(De vergadering wordt geschorst om 16.35 uur. Ze wordt hervat om 16.45 uur.)

(Voorzitster: mevrouw Sabine de Bethune.)

Voordracht van een eerste en tweede kandidaat voor het ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof

De voorzitster. - We gaan nu over tot de geheime stemming voor de voordracht van twee kandidaten voor het vacante ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof, ter vervanging van een rechter die op 9 januari 2014 ter ruste gesteld wordt.

Er zijn twee geheime stemmingen, respectievelijk voor de voordracht van de eerste kandidaat en voor de voordracht van de tweede kandidaat.

De kandidaten dienen een meerderheid van twee derde der stemmen van de aanwezige leden te behalen om voorgedragen te kunnen worden.

Indien, voor elk van deze stemmingen, geen enkele kandidaat de vereiste meerderheid verkrijgt, heeft een herstemming plaats tussen de twee kandidaten die de meeste stemmen hebben gehaald.

Het gedrukte stuk met de lijst van de kandidaten voor het te begeven ambt, werd rondgedeeld onder het nr. 5-2379/1.

Alle senatoren hebben kennis kunnen nemen van het curriculum vitae van de kandidaten, die voldoen aan de wettelijke benoemingsvoorwaarden.

De kandidaten werden gehoord in de Commissie voor de Institutionele Aangelegenheden op 11 december 2013.

Wij stemmen nu over de voordracht van de eerste kandidaat.

U hebt een omslag met een groen stembriefje voor de stemming ontvangen.

U kunt voor één kandidaat stemmen.

Het lot wijst de heer Cheron en de heer Boogaerts aan om de functie van stemopnemers te vervullen.

De stemming begint met de naam van mevrouw Stevens.

(Tot de geheime stemming wordt overgegaan.)

De stemming is gesloten.

Ik stel voor de vergadering te schorsen terwijl de stemopnemers de stembriefjes nakijken.

(De vergadering wordt geschorst om 16.50 uur. Ze wordt hervat om 17.00 uur.)

Uitslag van de geheime stemming over de voordracht van de eerste kandidaat voor het ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof

De voorzitster. - Hier volgt de uitslag van de stemming over de voordracht van de eerste kandidaat voor het ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof:

Aantal stemmenden: 68.

Tweederdemeerderheid: 46.

Blanco of ongeldige stembriefjes: 0.

Geldige stemmen: 68.

De heer Lefranc behaalt 7 stemmen.

Mevrouw Leysen behaalt 45 stemmen.

De heer Senaeve behaalt 11 stemmen.

De heer Storme behaalt 5 stemmen.

Daar geen der kandidaten een tweederdemeerderheid der stemmen heeft behaald, wordt overgegaan tot een herstemming tussen mevrouw Leysen en de heer Senaeve, kandidaten die het grootste aantal stemmen hebben behaald.

U hebt een omslag met een stembriefje voor de herstemming.

U kunt dus niet stemmen op de heer Lefranc en de heer Storme.

Ik herinner u eraan dat de kandidaten een meerderheid van twee derde der stemmen van de aanwezige leden dienen te behalen om voorgedragen te kunnen worden.

De stemopnemers zijn de heer Cheron en de heer Boogaerts.

De stemming begint met de naam van mevrouw Stevens.

(Tot de geheime stemming wordt overgegaan.)

De stemming is gesloten.

Ik stel voor de vergadering te schorsen terwijl de stemopnemers de stembriefjes nakijken.

(De vergadering wordt geschorst om 17.05 uur. Ze wordt hervat om 17.10 uur.)

Uitslag van de herstemming over de voordracht van de eerste kandidaat voor het ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof

De voorzitster. - Hier volgt de uitslag van de herstemming over de voordracht van de eerste kandidaat voor het ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof:

Aantal stemmenden: 68.

Tweederdemeerderheid: 46.

Blanco of ongeldige stembriefjes: 3.

Geldige stemmen: 65.

Mevrouw Leysen behaalt 55 stemmen.

De heer Senaeve behaalt 10 stemmen.

Bijgevolg wordt mevrouw Rita Leysen, die de tweederdemeerderheid der stemmen behaald heeft, tot eerste kandidaat uitgeroepen.

Wij stemmen nu over de voordracht van de tweede kandidaat.

U hebt een omslag met een blauw stembriefje voor de stemming ontvangen.

U kunt voor één kandidaat stemmen.

U kunt niet meer stemmen op mevrouw Leysen, die net als eerste kandidaat is aangewezen.

Het lot wijst de heer Beke en mevrouw Winckel aan om de functie van stemopnemers te vervullen.

De stemming begint met de naam van mevrouw Arena.

(Tot de geheime stemming wordt overgegaan.)

De stemming is gesloten.

Ik stel voor de vergadering te schorsen terwijl de stemopnemers de stembriefjes nakijken.

(De vergadering wordt geschorst om 17.13 uur. Ze wordt hervat om 17.17 uur.)

Uitslag van de geheime stemming over de voordracht van de tweede kandidaat voor het ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof

De voorzitster. - Hier volgt de uitslag van de stemming over de voordracht van de tweede kandidaat voor het ambt van Nederlandstalig rechter in het Grondwettelijk Hof:

Aantal stemmenden: 68.

Tweederdemeerderheid: 46.

Blanco of ongeldige stembriefjes: 2.

Geldige stemmen: 66.

De heer Lefranc behaalt 0 stemmen.

De heer Senaeve behaalt 50 stemmen.

De heer Storme behaalt 16 stemmen.

Bijgevolg wordt de heer Patrick Senaeve, die de tweederdemeerderheid der stemmen behaald heeft, tot tweede kandidaat uitgeroepen.

Van deze voordrachten zal kennis worden gegeven aan de eerste minister en aan de eerste voorzitter van het Grondwettelijk Hof.

Stemmingen

(De naamlijsten worden in de bijlage opgenomen.)

Ontwerp van tekst houdende herziening van artikel 143 van de Grondwet (Stuk 5-2371)

Stemming 1

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

-Het quorum en de meerderheid, zoals artikel 195, laatste lid, van de Grondwet vereist, zijn bereikt.

-De bepaling is aangenomen.

-Ze zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Ontwerp van tekst houdende invoeging van een artikel 39bis in de Grondwet (Stuk 5-2372)

Stemming 2

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 13
Onthoudingen: 4

-Het quorum en de meerderheid, zoals artikel 195, laatste lid, van de Grondwet vereist, zijn bereikt.

-De bepaling is aangenomen.

-Ze zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Ontwerp van tekst houdende herziening van artikel 142 van de Grondwet (Stuk 5-2374)

Stemming 3

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

-Het quorum en de meerderheid, zoals artikel 195, laatste lid, van de Grondwet vereist, zijn bereikt.

-De bepaling is aangenomen.

-Ze zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Ontwerp van bijzondere wet tot hervorming van de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, tot uitbreiding van de fiscale autonomie van de gewesten en tot financiering van de nieuwe bevoegdheden (Stuk 5-2369)

De heer Bart Laeremans (VB). - Vandaag bereiken we het slotmoment van de staatshervorming die door sommigen als historisch wordt bestempeld. Het zal allicht verwonderen, maar ik wil dit graag bevestigen.

De staatshervorming is historisch omdat ze wordt verdedigd en uitbundig gepropageerd door alle Franstalige partijen hier in de Senaat, maar ingaat tegen de helft van alle Vlamingen.

De staatshervorming is historisch omdat ze de fundamentele evenwichten in het land op de helling zet. De gedeeltelijke gelijkberechtiging van de Vlamingen in de hoofdstad werd afgekocht met een zeer sterke bevoordeling van de Franstaligen op federaal niveau. Dat evenwicht wordt heel zwaar onderuit gehaald doordat de rechten van de Vlamingen in Brussel voortaan op electoraal en juridisch vlak worden gekoppeld aan die van de Franstaligen in Vlaams-Brabant, waardoor Brussel niet langer een echt tweetalige stad is, maar een dominant Franstalige stad in een ongrondwettig Wallo-Brux-verband, waar de Vlamingen voorlopig nog worden gedoogd maar geen Kamerzetels meer mogen behalen. Voor het belangrijkste Parlement van het land worden de Brusselse Vlamingen politiek geliquideerd.

De staatshervorming is historisch omdat met de Hoofdstedelijke Gemeenschap van Brussel de oude provincie Brabant uit zijn as herrijst, waarmee nieuwe aanspraken op Vlaams-Brabant worden gevestigd. In Vlaanderen is men zo naïef dit imperialistisch spel mee te spelen en rolt men de rode loper voor Brussel steeds verder uit.

De staatshervorming is historisch omdat de tendens naar autonomie en eigen lotsbestemming op een heimelijke manier wordt omgebogen, met veel minder democratie, met samenvallende verkiezingen om de vijf jaar, een veel grotere macht van het federale Grondwettelijk Hof en een nog veel complexere bevoegdheidsverdeling, waarbij alomtegenwoordige federale tentakels de nieuwe verworven autonomie meteen verstikken.

De staatshervorming is historisch omdat de Vlamingen voortaan nog veel dieper in hun portefeuille moeten tasten om heel dat Belgische circus te onderhouden. De gigantische geldstroom van Vlaanderen naar Wallonië, die nooit in omgekeerde zin heeft gevloeid, een leugen die ook eens mag worden doorprikt, wordt niet afgebouwd noch ingeperkt, integendeel. Het hele kluwen van de financieringswet, dat vandaag voorligt, zorgt in de eerste plaats voor onredelijk veel extra middelen voor Brussel, zonder dat er garanties zijn voor een beter beleid voor de Vlamingen en voor minder spilzucht.

Daarnaast is er de creatie van een nieuwe federale heffing, een gigantische saneringsbijdrage vanwege de deelstaten, ten voordele van de federale overheid, waarvan de Vlamingen het leeuwendeel zullen moeten betalen: een bedrag dat in 2030 volgens documenten van de studiedienst van een meerderheidspartij zal oplopen tot 3 miljard euro per jaar. De gevolgen zijn nu al zichtbaar. De volgende legislatuur moet Vlaanderen bijna 8 miljard euro of 315 miljard oude Belgische franken cadeau doen aan het Belgische niveau.

België komt dus onnoemelijk versterkt uit dit intrieste verhaal. Op 15 november, het naamfeest van uw Koning, blokletterde La Libre Belgique triomfantelijk: "La Flandre, grande perdante de la sixième réforme de l'État". Wanneer, leden van CD&V, VLD en sp.a, zullen eindelijk de schellen van uw ogen vallen?

De heer Francis Delpérée (cdH). - In de noordelijke contreien van Europa bestaat een traditie: als de bouw zijn hoogste punt heeft bereikt, zetten de bouwlieden de meiboom in de kap en markeren daarmee symbolisch de bereikte mijlpaal.

We stemmen straks over het laatste deel van de zesde staatshervorming. We zullen dan een richtmei op het dak van het Belgische huis kunnen zetten. Op dit moment zijn we voldaan, beslist, vastberaden.

We zijn voldaan omdat we een belangrijk hervormingswerk tot een goed einde hebben kunnen brengen, zowel in de regeringen als in de parlementaire assemblees. Wie kon twee jaar geleden zeker zijn van een goede afloop van onze werkzaamheden?

We zijn vast van plan de vijf jaar van de volgende regeerperiode te gebruiken om de hervorming uit te werken en daartoe in de bevoegdheden en middelen te voorzien.

We zijn ervan overtuigd dat de lopende hervorming zal bijdragen tot de consolidatie van het institutionele gebouw, al is het onderverdeeld in appartementen. Natuurlijk voelen we nog vrees. Natuurlijk horen we de giftige toespraken. Natuurlijk lezen we de programma's van nationalistische kringen, maar die reacties moedigen ons aan om het gebouw waarin we geleerd hebben te leven, nog sterker te maken. In dit gebouw wensen we nog verder samen te leven met al degenen die onze bekommernissen en waarden delen; in dit gebouw zullen we, wat er ook gebeurt, een reden tot leven vinden.

Ja, België, in ieder geval het onze, heeft nog zin! Dat is de boodschap die we willen geven op het moment dat we, zonder aarzeling, over het laatste onderdeel van de zesde staatshervorming stemmen.

De heer Wouter Beke (CD&V). - Na de splitsing van Brussel-Halle-Vilvoorde, na de hervorming van de instellingen en de Senaat, na de bevoegdheidsoverdracht van 20 miljard euro, stemmen we vandaag over het vierde en laatste deel van de zesde staatshervorming, de nieuwe financieringswet. Deze nieuwe financieringswet geeft de deelstaten meer autonomie, zorgt voor een grotere responsabilisering en een transparante solidariteit, maar geeft het federale niveau ook de stabiliteit waarmee het zijn kernopdrachten in de gezondheidszorg en de betaling van de pensioenen in de toekomst waar kan maken.

Met de nieuwe financieringswet ronden we de zesde staatshervorming af. Een staatshervorming die vanaf juni 2010 540 dagen onderhandelingen heeft gekost en eigenlijk al sinds 1999 door het Vlaams Parlement in resoluties werd gevraagd. De CD&V-fractie zal het sluitstuk van de staatshervorming steunen en goedkeuren en wenst ook een woord van dank uit te spreken aan alle medewerkers en aan de twee staatssecretarissen, Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, voor het goede juridische werk en voor de inzet, niet alleen legistiek, maar ook tijdens de parlementaire werkzaamheden.

De voorzitster. - Wij gaan over tot de stemming.

Stemming 4

Nederlandse taalgroep

Aanwezig: 38
Voor: 21
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Het quorum en de gewone meerderheid zijn bereikt.

Franse taalgroep

Aanwezig: 29
Voor: 29
Tegen: 0
Onthoudingen: 0

Het quorum en de gewone meerderheid zijn bereikt.

De Duitstalige gemeenschapssenator heeft voor gestemd.

De tweederdemeerderheid is bereikt.

-Het ontwerp van bijzondere wet is aangenomen.

-Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof en van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen, teneinde de organisatie van gewestelijke volksraadplegingen toe te laten (Stuk 5-2373)

Stemming 5

Nederlandse taalgroep

Aanwezig: 39
Voor: 22
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Het quorum en de gewone meerderheid zijn bereikt.

Franse taalgroep

Aanwezig: 29
Voor: 29
Tegen: 0
Onthoudingen: 0

Het quorum en de gewone meerderheid zijn bereikt.

De Duitstalige gemeenschapssenator heeft voor gestemd.

De tweederdemeerderheid is bereikt.

-Het ontwerp van bijzondere wet is aangenomen.

-Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof (Stuk 5-2375)

Stemming 6

Nederlandse taalgroep

Aanwezig: 39
Voor: 22
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Het quorum en de gewone meerderheid zijn bereikt.

Franse taalgroep

Aanwezig: 29
Voor: 29
Tegen: 0
Onthoudingen: 0

Het quorum en de gewone meerderheid zijn bereikt.

De Duitstalige gemeenschapssenator heeft voor gestemd.

De tweederdemeerderheid is bereikt.

-Het ontwerp van bijzondere wet is aangenomen.

-Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Wetsontwerp met betrekking tot het klimaatresponsabiliseringsmechanisme (Stuk 5-2370)

Stemming 7

Aanwezig: 68
Voor: 51
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Mevrouw Cécile Thibaut (Ecolo). - Mijn stem werd niet geregistreerd. Ik wou voorstemmen.

-Het wetsontwerp is aangenomen.

-Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, van het Kieswetboek, van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement en van de wet van 19 mei 1994 tot regeling van de verkiezingscampagne en tot beperking en aangifte van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede tot vaststelling van de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van de overheid (Stuk 5-2376)

Stemming 8

Aanwezig: 68
Voor: 52
Tegen: 16
Onthoudingen: 0

-Het wetsontwerp is aangenomen.

-Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van het Europees Parlement en tot wijziging van de wet van 19 mei 1994 tot regeling van de verkiezingscampagne en tot beperking en aangifte van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede tot vaststelling van de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van de overheid (Stuk 5-2377) (Evocatieprocedure)

Stemming 9

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd aangenomen. Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning.

Wetsontwerp tot wijziging van het statuut van de gerechtsdeurwaarders (Stuk 5-2315)

Stemming 10

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 0
Onthoudingen: 17

Mevrouw Inge Faes (N-VA). - Voor de N-VA was de modernisering van het statuut van de deurwaarders een noodzaak. Met dit wetsontwerp hebben we echter een kans gemist, onder meer in verband met de e-deurwaarders. In de commissie hebben we gediscussieerd over de uitbreiding van de territorialiteit en de daaraan verbonden kosten voor de rechtzoekenden. Onze voorstellen hierover werden in de commissie op vrij ondemocratische manier van tafel geveegd. Wij betreuren de manier waarop het dossier in de commissie werd behandeld en daarom hebben we ons bij de stemming onthouden.

De heer Philippe Mahoux (PS). - De minister van Justitie heeft ons verzekerd dat de kosten niet zouden stijgen ten opzichte van ...

De voorzitster. - Er is geen debat meer.

De heer Philippe Mahoux (PS). - Dit is geen debat, maar een stemverklaring.

De voorzitster. - U hebt voorgestemd. Ik wil niet te formalistisch zijn, maar er zijn grenzen.

-Het wetsontwerp is aangenomen.

-Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Wetsontwerp betreffende de wijziging van de inwerkingtreding van sommige artikelen van de wet van 13 juni 2006 tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd (Stuk 5-2409)

Stemming 11

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 4
Onthoudingen: 13

-Het wetsontwerp is aangenomen.

-Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet betreffende de afschaffing of herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, gecoördineerd op 13 maart 1991 (Stuk 5-2333)

Stemming 12

Aanwezig: 68
Voor: 68
Tegen: 0
Onthoudingen: 0

De heer Jean-Jacques De Gucht (Open Vld). - Ik wou voorstemmen.

-Het wetsontwerp is eenparig aangenomen.

-Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Wetsontwerp houdende invoeging van de bepalingen die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, in boek XVII "Bijzondere rechtsprocedures" van het Wetboek van economisch recht (Stuk 5-2363)

Stemming 13

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 13
Onthoudingen: 4

-Het wetsontwerp is aangenomen.

-Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog (I) (Stuk 5-2402) (Evocatieprocedure)

Stemming 14

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 0
Onthoudingen: 17

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd aangenomen. Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog (II) (Stuk 5-2403)

Stemming 15

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 0
Onthoudingen: 17

De heer Louis Ide (N-VA). - De N-VA is niet tegen de bescherming van de titel van klinisch psycholoog an sich, integendeel. We betreuren wel dat het louter om een formele vastlegging van de titel gaat en dat het parlement zich niet kan uitspreken over de inhoud van de klinische psychologie. Dat zal later gebeuren op regeringsniveau via een koninklijk besluit. We zullen er weer geen vat op hebben.

Zoals de heer Miller in de commissie terecht opmerkte, komen de seksuologen niet in aanmerking. De orthopedagogen zijn evenmin betrokken.

Wij willen weten wie zich klinisch psycholoog mag noemen, wat de opleiding inhoudt, wat de klinisch psycholoog gaat doen, wat de beroepsvereisten zijn. Spijtig genoeg vinden we over die zaken niets terug in het ontwerp, vandaar onze onthouding.

-Het wetsontwerp is aangenomen.

-Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Wetsontwerp betreffende de invoering van een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden inzake de opzeggingstermijnen en de carenzdag en begeleidende maatregelen (Stuk 5-2396) (Evocatieprocedure)

De heer Bert Anciaux (sp.a). - Na meer dan 27 jaar heeft minister van Werk Monica De Coninck voor een historisch akkoord over het eenheidsstatuut gezorgd. Vanaf 1 januari 2014 zullen alle werknemers dezelfde opzegtermijnen hebben en wordt de eerste ziektedag voor iedereen uitbetaald. Het wetsontwerp werkt de aloude discriminatie tussen arbeiders en bedienden op die punten weg, zoals het Grondwettelijk Hof heeft gevraagd. Het is toch de moeite daar even de schijnwerpers op te richten.

De voorzitster. - Wij gaan over tot de stemming.

Stemming 16

Aanwezig: 69
Voor: 45
Tegen: 17
Onthoudingen: 7

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd aangenomen. Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 24 juli 1921 op de ongewilde buitenbezitstelling van de titels aan toonder, van de wet van 14 december 2005 betreffende de afschaffing van de effecten aan toonder en van hoofdstuk V van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), voor wat betreft de slapende safes (Stuk 5-2404) (Evocatieprocedure)

Stemming 17

Aanwezig: 68
Voor: 51
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd aangenomen. Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning.

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake energie (Stuk 5-2407) (Evocatieprocedure)

Stemming 18

Aanwezig: 68
Voor: 44
Tegen: 7
Onthoudingen: 17

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd aangenomen. Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning.

Ontwerp van programmawet (I) (Stuk 5-2397) (Evocatieprocedure)

Stemming 19

Aanwezig: 66
Voor: 43
Tegen: 16
Onthoudingen: 7

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd aangenomen. Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning.

Ontwerp van programmawet (II) (Stuk 5-2413)

Stemming 20

Aanwezig: 68
Voor: 63
Tegen: 4
Onthoudingen: 1

-Het wetsontwerp is aangenomen.

-Het zal aan de Koning ter bekrachtiging worden voorgelegd.

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de thematische volksleningen (Stuk 5-2418) (Evocatieprocedure)

De voorzitster. - We stemmen over amendement 1 van de heer Hellings.

Stemming 21

Aanwezig: 68
Voor: 7
Tegen: 61
Onthoudingen: 0

-Het amendement is niet aangenomen.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 2 en 3 van de heer Hellings. Deze amendementen zijn dus niet aangenomen.

De voorzitster. - We stemmen nu over het wetsontwerp in zijn geheel.

Stemming 22

Aanwezig: 67
Voor: 44
Tegen: 12
Onthoudingen: 11

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd aangenomen. Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning.

-Ten gevolge van deze stemming vervalt het wetsvoorstel tot instelling van een groen spaarboekje (van de heer Benoit Hellings en mevrouw Freya Piryns; Stuk 5-2027)

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales (Stuk 5-2417) (Evocatieprocedure)

Stemming 23

Aanwezig: 67
Voor: 44
Tegen: 7
Onthoudingen: 16

De heer Ahmed Laaouej (PS). - Ik wou voorstemmen.

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd aangenomen. Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet (Stuk 5-2421) (Evocatieprocedure)

Stemming 24

Aanwezig: 68
Voor: 52
Tegen: 16
Onthoudingen: 0

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd aangenomen. Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid (Stuk 5-2420) (Evocatieprocedure)

Stemming 25

Aanwezig: 68
Voor: 48
Tegen: 7
Onthoudingen: 13

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd aangenomen. Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning.

Wetsontwerp houdende diverse fiscale en financiële bepalingen (Stuk 5-2419) (Evocatieprocedure)

De voorzitster. - We stemmen over amendement 1 van mevrouw Maes en mevrouw Vermeulen.

Stemming 26

Aanwezig: 68
Voor: 16
Tegen: 45
Onthoudingen: 7

-Het amendement is niet aangenomen.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 2, 3 en 4 van mevrouw Maes en mevrouw Vermeulen. Deze amendementen zijn dus niet aangenomen.

De voorzitster. - We stemmen nu over het wetsontwerp in zijn geheel.

Stemming 27

Aanwezig: 68
Voor: 45
Tegen: 16
Onthoudingen: 7

-De Senaat heeft het wetsontwerp ongewijzigd aangenomen. Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden met het oog op de bekrachtiging door de Koning.

Wetsvoorstel houdende wijziging van de programmawet (I) van 27 december 2006 met het oog op de uitbreiding van de tegemoetkomingen uit het asbestfonds (van mevrouw Dalila Douifi en de heer Philippe Mahoux c.s.; Stuk 5-2279)

De heer Philippe Mahoux (PS). - Aangezien alle voorstellen betreffende asbest op de agenda staan, wil ik onderstrepen dat het voorstel dat wij hebben ingediend en dat in de commissie met een ruime meerderheid werd aangenomen een zeer belangrijke vooruitgang vormt voor de asbestslachtoffers, in het bijzonder wat de dekking van de gezondheidskosten en de hulp van een derde persoon betreft. Dat is de doelstelling van het wetsvoorstel dat we hebben ingediend. We hopen dat de regeling snel in werking treedt, temeer daar de slachtoffers van asbest niet evenveel tijd hebben als de wetgever. U weet hoe ernstig de verwoesting is die asbest aanricht en hoe dramatisch de ziekte is waaraan die personen lijden.

Het voorstel dat ik had ingediend moet trouwens nog verder worden onderzocht. Er valt nog te beslissen of het van de agenda wordt geschrapt dan wel of het naar de commissie wordt teruggezonden. Het heeft een andere doelstelling aangezien het bepaalt dat dezelfde voorzorgen moeten worden toegepast voor de vervangproducten voor asbest als voor asbest zelf.

Al de andere voorstellen stellen het akkoord dat geleid heeft tot de oprichting van het asbestfonds fundamenteel op de helling. Dat akkoord werd gesloten na lange discussies met de sociale partners. Een tegenstem betekent bijvoorbeeld het verwerpen van de uitsluiting van het tweesporenbeleid en bijgevolg ook van het hele systeem, dus van het fonds zelf en de bijdragen daaraan.

Tot slot moeten we blijven nadenken over de mogelijkheid tot uitbreiding van de lijst met ziekten die veroorzaakt worden door de blootstelling aan asbest, in de werkomgeving maar ook in de leefomgeving. Het kabinet van minister Courard werkt eraan. Er is immers een discussie over de mogelijkheden om het aantal erkende ziekten uit te breiden. Dat rechtvaardigt de positieve stem die we zullen uitbrengen over het voorliggende voorstel en de negatieve stem aan de volgende voorstellen, die het bestaan van het asbestfonds volledig op de helling zetten.

De heer Louis Ide (N-VA). - In de Senaat wordt vaak over belangrijke wetten gestemd. Dat is vandaag niet anders. De voorliggende wetsvoorstellen treffen sommige mensen rechtstreeks. In de commissie hebben we er langdurig over gedebatteerd. Ik had de onvoorwaardelijke steun van mevrouw Temmerman in de zoektocht naar meer rechtvaardigheid.

Er waren twee belangrijke wetsvoorstellen bij die nu ook op de agenda staan. Het eerste huldigt het principe "de vervuiler betaalt". Het tweede voorstel houdt in dat een asbestslachtoffer, ondanks het feit dat hij gedurende vier maanden - de gemiddelde overlevingsduur bij asbestslachtoffers - gemiddeld 1500 euro per maand krijgt, ook nog naar de rechtbank kan stappen. Beide wetsvoorstellen werden door mevrouw Temmerman en mezelf ingediend.

We kunnen er moeilijk van beschuldigd worden dat we niet hebben willen zoeken naar een compromis. Over het principe "de vervuiler betaalt" kon geen compromis worden gevonden. De sociale partners zagen dat niet zitten. Ze kunnen nu maar gaan uitleggen aan hun achterban waarom KMO's altijd moeten betalen, wetende dat de ene KMO in het ene geval wel met asbest te maken heeft en in het andere niet.

Ik benadruk wel dat als de Senaat het wetsvoorstel van mevrouw Temmerman en mezelf wegstemt, hij dezelfde fout maakt als in 2006, met als gevolg dat een asbestslachtoffer niet naar de rechtbank kan stappen. Als de Senaat onze voorstellen wegstemt maakt hij nu welbewust een fout. In 2006 kon nog het excuus worden aangevoerd dat alles snel moest gaan omdat de regering de zaak naar zich toe had getrokken.

Als de Senaat onze voorstellen verwerpt dan zegt hij tegen de asbestslachtoffers dat ze genoegen mogen nemen met gemiddeld zesduizend euro en niet naar de rechtbank kunnen.

Het wetsvoorstel van de meerderheid wordt met verve verdedigd door de heer Mahoux als extrêmement important. Misschien is het wel een stap voorwaarts - een heel klein stapje - maar in essentie is het een doekje voor het bloeden. Omdat onze wetsvoorstellen niet mogen worden aangenomen, heeft men snel iets uit de mouw geschud, uit eerlijke schaamte. Ik hoop dat de Senaat ten volle beseft wat hij gaat goedkeuren.

Mevrouw Cécile Thibaut (Ecolo). - We steunen het wetsvoorstel dat ertoe strekt het asbestfonds uit te breiden tot milieuslachtoffers. Volgens ons is het een kleine stap vooruit. Ik betreur dat de heer Mahoux c.s. er twee jaar over hebben gedaan om te begrijpen dat er enige haast was om deze vraag in overweging te nemen. De andere voorstellen die vandaag ter stemming liggen brengen het akkoord over het asbestfonds helemaal niet in het gedrang. Integendeel, ze verbeteren het akkoord, want de slachtoffers kunnen naar de rechter stappen en zich baseren op het principe dat de vervuiler betaalt om een betere tegemoetkoming te krijgen.

Ik besluit met de vraag van de heer Mahoux om zijn wetsvoorstel 5-250 terug naar de commissie te verwijzen, waar ik me formeel tegen verzet. De minister heeft ons drie keer goed uitgelegd dat het uitvoering zal krijgen via een koninklijk besluit.

Mevrouw Dalila Douifi (sp.a). - De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft veel tijd besteed aan het asbestdossier en heeft vooral heel grondig onderzocht hoe de situatie van de slachtoffers kan worden verbeterd. Er lagen niet alleen zeven wetsvoorstellen voor, we hebben ook alle betrokkenen uit de sector, waaronder de sociale partners en de Nationale Arbeidsraad, in een uitgebreide reeks hoorzittingen gehoord. Tot besluit hiervan hebben we een nieuw wetsvoorstel uitgewerkt, dat de ruime steun van de meerderheid heeft gekregen en dat al inhoudelijk door collega Mahoux werd toegelicht.

We hebben er inderdaad voor gekozen om niet de weg van de juridisering op te gaan omdat we, nu het Asbestfonds ondergebracht is bij het Fonds voor de beroepsziekten, zekerheid hebben over de financiering van het fonds en dus ook over de financiële tegemoetkomingen aan de slachtoffers.

Het beheerscomité van het Fonds voor de Beroepsziekten en van het Asbestfonds drongen al lang aan om meer aandacht te besteden aan de milieuslachtoffers, van wie het aantal sterker groeit dan dat van de beroepsslachtoffers. De discriminatie tussen beide groepen wordt met onderhavig wetsvoorstel opgeheven. Milieuslachtoffers ontvangen voortaan dezelfde financiële tegemoetkomingen: alle kosten voor medische verzorging worden terugbetaald en ze ontvangen ook een extra tegemoetkoming voor hulp van derden. Die laatste kosten kunnen snel oplopen, omdat de ziekte snel kan evolueren en gekenmerkt wordt door een zeer hoge mortaliteit.

Van de opheffing van de burgerlijke immuniteit hebben we uiteindelijk afgezien - en ik begrijp de grote frustratie van de N-VA en van collega Ide die daarover samen met mevrouw Temmerman een voorstel had ingediend - omdat een en ander zou leiden tot een eindeloos juridisch avontuur voor de rechtbanken. Eigenlijk verdenken we de fractie van de heer Ide ervan de solidaire beroepsverzekering op de helling te willen zetten en een regelrechte aanval op onze sociale zekerheid voor te bereiden ...

De voorzitster. - Mevrouw Douifi, ons reglement gebiedt me uw betoog te onderbreken. In een stemverklaring mag u het debat niet heropenen.

De heer Louis Ide (N-VA). - Mevrouw de voorzitster, ik vraag het woord voor een persoonlijk feit.

De voorzitster. - U krijgt enkele seconden voor het persoonlijk feit, maar u mag evenmin het debat heropenen.

De heer Louis Ide (N-VA) (persoonlijk feit). - Ik zal zelfs niet ingaan op die aantijging.

Door de goedkeuring van het voorstel ontneemt men de kans om nog naar de rechtbank te gaan.

De voorzitster. - Mijnheer Ide, u mag uw stemgedrag niet meer motiveren.

Wij gaan over tot de stemming.

Stemming 28

Aanwezig: 67
Voor: 51
Tegen: 0
Onthoudingen: 16

-Het wetsvoorstel is aangenomen.

-Het wetsontwerp zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden.

Wetsvoorstel tot aanvulling van het koninklijk besluit van 11 mei 2007 ter uitvoering van hoofdstuk VI, van titel IV, van de programmawet (I) van 27 december 2006 tot oprichting van een Schadeloosstellingfonds voor asbestslachtoffers, met het oog op de verhoging van de bijdrage voor werkgevers waarvan de aansprakelijkheid in het kader van het asbestfonds is weerhouden (van de heer Louis Ide en mevrouw Marleen Temmerman; Stuk 5-1352)

De voorzitster. - Wij stemmen over de conclusie van de commissie die voorstelt dit wetsvoorstel te verwerpen.

Stemming 29

Aanwezig: 67
Voor: 44
Tegen: 0
Onthoudingen: 23

-De conclusie is aangenomen.

-Bijgevolg is het wetsvoorstel verworpen.

Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 125 van de programmawet (I) van 27 december 2006, om asbestslachtoffers de mogelijkheid te geven een vordering in te stellen tot het bekomen van een integrale schadevergoeding jegens de aansprakelijke derde (van de heer Louis Ide en mevrouw Marleen Temmerman; Stuk 5-1353)

De voorzitster. - Wij stemmen over de conclusie van de commissie die voorstelt dit wetsvoorstel te verwerpen.

Stemming 30

Aanwezig: 66
Voor: 43
Tegen: 12
Onthoudingen: 11

-De conclusie is aangenomen.

-Bijgevolg is het wetsvoorstel verworpen.

Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet (I) van 27 december 2006, wat het Asbestfonds betreft (van mevrouw Cécile Thibaut c.s.; Stuk 5-1388)

De voorzitster. - Wij stemmen over de conclusie van de commissie die voorstelt dit wetsvoorstel te verwerpen.

Stemming 31

Aanwezig: 67
Voor: 44
Tegen: 7
Onthoudingen: 16

-De conclusie is aangenomen.

-Bijgevolg is het wetsvoorstel verworpen.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 116 van titel IV, hoofdstuk VI "Schadeloosstellingfonds voor asbestslachtoffers", van de programmawet (I) van 27 december 2006 (van de heer Louis Ide; Stuk 5-1502)

De voorzitster. - Wij stemmen over de conclusie van de commissie die voorstelt dit wetsvoorstel te verwerpen.

Stemming 32

Aanwezig: 67
Voor: 44
Tegen: 12
Onthoudingen: 11

-De conclusie is aangenomen.

-Bijgevolg is het wetsvoorstel verworpen.

Wetsvoorstel houdende wijziging van het Burgerlijk Wetboek en van de programmawet (I) van 27 december 2006 betreffende het schadeloosstellingsfonds voor asbestslachtoffers (van de heer Louis Ide c.s.; Stuk 5-2278)

De voorzitster. - Wij stemmen over de conclusie van de commissie die voorstelt dit wetsvoorstel te verwerpen.

Stemming 33

Aanwezig: 66
Voor: 44
Tegen: 11
Onthoudingen: 11

-De conclusie is aangenomen.

-Bijgevolg is het wetsvoorstel verworpen.

De heer Louis Ide (N-VA). - Ik was even niet alert bij de vorige stemming en daarom zou ik nu graag een verklaring afleggen. Beste collega's van de meerderheid, wat u nu weggestemd hebt, wordt integraal overgenomen in een wetsontwerp van de staatssecretaris Courard. Kan het nog schizofrener?

Voorstel van resolutie betreffende het stimuleren van het Europa van de Defensie voor de Europese Top van 19 en 20 december 2013 (van de heer Armand De Decker c.s.; Stuk 5-2378)

De voorzitster. - We stemmen over amendement 1 van de heer Hellings.

(Stemming 34 werd geannuleerd.)

Stemming 35

Aanwezig: 61
Voor: 21
Tegen: 15
Onthoudingen: 25

De heer Philippe Mahoux (PS). - De tekst heeft in feite betrekking op het ontwikkelen van een programma voor militaire luchtvaart. De heer Hellings wil met zijn amendement dit voorstel dwarsbomen.

We hebben niet de gelegenheid gekregen om de kwestie in de commissie te bespreken en hoorzittingen met experts te organiseren.

De indiener van het voorstel wilde zeer snel vooruitgaan, wellicht met het oog op de Europese Raad van vandaag. We vonden het niet wenselijk ons hierover vandaag uit te spreken zonder uitvoerig te zijn geïnformeerd.

-Het amendement is aangenomen.

De voorzitster. - We stemmen over amendement 13 van de heer Hellings.

Stemming 36

Aanwezig: 65
Voor: 31
Tegen: 23
Onthoudingen: 11

-Het amendement is aangenomen.

De voorzitster. - We stemmen over amendement 14 van de heer Hellings.

Stemming 37

Aanwezig: 66
Voor: 26
Tegen: 29
Onthoudingen: 11

-Het amendement is niet aangenomen.

De voorzitster. - We stemmen nu over het geamendeerde voorstel van resolutie.

Stemming 38

Aanwezig: 65
Voor: 41
Tegen: 0
Onthoudingen: 24

-De resolutie is aangenomen. Zij zal worden overgezonden aan de eerste minister, aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging, en aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken.

Wensen

De heer Philippe Mahoux (PS). - De traditie wil dat de fractievoorzitters vóór de laatste stemming de diensten bedanken voor het belangrijke werk dat ze hebben geleverd, zowel in het kader van de staatshervorming als in andere dossiers. Ook namens al mijn collega's wil ik de personeelsleden dus bedanken en hen, alsook hun gezinnen, het beste wensen.

Mevrouw de voorzitster, de manier waarop u de debatten hebt geleid, heeft bijgedragen aan het resultaat waarvan we nu getuige mogen zijn; wij danken u daarvoor. (Applaus)

De voorzitster. - Ik dank u, mijnheer Mahoux, zowel in eigen naam als namens het personeel.

De heer Huub Broers (N-VA). - Als leider van de grootste fractie wens ik op het einde van dit intensieve en spannende jaar iedereen te danken die onze werkzaamheden heeft ondersteund. Daarmee bedoel ik ook werkelijk iedereen, van de hoogste in rang tot de laagste. Zonder deze mensen zouden we hier niet hebben kunnen functioneren, of we nu tot de meerderheid behoren of tot de oppositie. Ik dank hen dan ook voor alle aspecten van hun werk.

Ik wens iedereen, ook degenen die ons niet zo graag hebben, een mooi jaareinde en een prachtig 2014. We spreken af op de 145e dag van het nieuwe jaar om dan te zien wie ons misschien plots wel graag zal hebben, uit overtuiging of uit noodzaak.

Veel geluk en menselijke warmte aan iedereen voor het volgende jaar. (Applaus)

Stemmingen

(De naamlijsten worden in de bijlage opgenomen.)

Dotatie van de Senaat - Uitgaven van het dienstjaar 2012 en begrotingsvooruitzichten voor het dienstjaar 2014 (Stuk 5-2357)

Stemming 39

Aanwezig: 61
Voor: 49
Tegen: 0
Onthoudingen: 12

-De dotatie van de Senaat is aangenomen.

Regeling van de werkzaamheden

De voorzitster. - De agenda van deze vergadering is afgewerkt.

De volgende vergadering vindt plaats op donderdag 9 januari 2014 om 15 uur.

Ik neem aan dat de Senaat vertrouwen zal schenken aan de voorzitster en aan het Bureau om de agenda van de volgende vergadering vast te leggen. (Instemming)

(De vergadering wordt gesloten om 18.15 uur.)

Bijlage

Naamstemmingen

Stemming 1

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 2

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 13
Onthoudingen: 4

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Karl Vanlouwe.

Onthoudingen

Yves Buysse, Filip Dewinter, Bart Laeremans, Anke Van dermeersch.

Stemming 3

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 4

Nederlandse taalgroep

Aanwezig: 38
Voor: 21
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Voor

Bert Anciaux, Wouter Beke, Dirk Claes, Rik Daems, Sabine de Bethune, Guido De Padt, Leona Detiège, Dalila Douifi, Cindy Franssen, Nele Lijnen, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Etienne Schouppe, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Franse taalgroep

Aanwezig: 29
Voor: 29
Tegen: 0
Onthoudingen: 0

Voor

Marie Arena, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Alain Courtois, Mohamed Daif, Armand De Decker, Christine Defraigne, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Gérard Deprez, André du Bus de Warnaffe, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatiha Saïdi, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Duitstalige gemeenschapssenator

Voor

Louis Siquet.

Stemming 5

Nederlandse taalgroep

Aanwezig: 39
Voor: 22
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Voor

Bert Anciaux, Wouter Beke, Dirk Claes, Rik Daems, Sabine de Bethune, Jean-Jacques De Gucht, Guido De Padt, Leona Detiège, Dalila Douifi, Cindy Franssen, Nele Lijnen, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Etienne Schouppe, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Franse taalgroep

Aanwezig: 29
Voor: 29
Tegen: 0
Onthoudingen: 0

Voor

Marie Arena, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Alain Courtois, Mohamed Daif, Armand De Decker, Christine Defraigne, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Gérard Deprez, André du Bus de Warnaffe, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatiha Saïdi, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Duitstalige gemeenschapssenator

Voor

Louis Siquet.

Stemming 6

Nederlandse taalgroep

Aanwezig: 39
Voor: 22
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Voor

Bert Anciaux, Wouter Beke, Dirk Claes, Rik Daems, Sabine de Bethune, Jean-Jacques De Gucht, Guido De Padt, Leona Detiège, Dalila Douifi, Cindy Franssen, Nele Lijnen, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Etienne Schouppe, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Franse taalgroep

Aanwezig: 29
Voor: 29
Tegen: 0
Onthoudingen: 0

Voor

Marie Arena, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Alain Courtois, Mohamed Daif, Armand De Decker, Christine Defraigne, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Gérard Deprez, André du Bus de Warnaffe, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatiha Saïdi, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Duitstalige gemeenschapssenator

Voor

Louis Siquet.

Stemming 7

Aanwezig: 68
Voor: 51
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 8

Aanwezig: 68
Voor: 52
Tegen: 16
Onthoudingen: 0

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 9

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 10

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 0
Onthoudingen: 17

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 11

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 4
Onthoudingen: 13

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Yves Buysse, Filip Dewinter, Bart Laeremans, Anke Van dermeersch.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Karl Vanlouwe.

Stemming 12

Aanwezig: 68
Voor: 68
Tegen: 0
Onthoudingen: 0

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Frank Boogaerts, Hassan Bousetta, Huub Broers, Jacques Brotchi, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Bart De Nijn, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Filip Dewinter, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Inge Faes, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Louis Ide, Jean-François Istasse, Lies Jans, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Bart Laeremans, Nele Lijnen, Lieve Maes, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Els Van Hoof, Karl Vanlouwe, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Stemming 13

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 13
Onthoudingen: 4

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Karl Vanlouwe.

Onthoudingen

Yves Buysse, Filip Dewinter, Bart Laeremans, Anke Van dermeersch.

Stemming 14

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 0
Onthoudingen: 17

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 15

Aanwezig: 69
Voor: 52
Tegen: 0
Onthoudingen: 17

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 16

Aanwezig: 69
Voor: 45
Tegen: 17
Onthoudingen: 7

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Onthoudingen

Marcel Cheron, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Mieke Vogels.

Stemming 17

Aanwezig: 68
Voor: 51
Tegen: 17
Onthoudingen: 0

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 18

Aanwezig: 68
Voor: 44
Tegen: 7
Onthoudingen: 17

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Marcel Cheron, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Mieke Vogels.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 19

Aanwezig: 66
Voor: 43
Tegen: 16
Onthoudingen: 7

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Wilfried Vandaele, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Onthoudingen

Marcel Cheron, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Mieke Vogels.

Stemming 20

Aanwezig: 68
Voor: 63
Tegen: 4
Onthoudingen: 1

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Frank Boogaerts, Hassan Bousetta, Huub Broers, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Bart De Nijn, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Inge Faes, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Louis Ide, Jean-François Istasse, Lies Jans, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Lieve Maes, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Wilfried Vandaele, Els Van Hoof, Karl Vanlouwe, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Yves Buysse, Filip Dewinter, Bart Laeremans, Anke Van dermeersch.

Onthoudingen

Jurgen Ceder.

Stemming 21

Aanwezig: 68
Voor: 7
Tegen: 61
Onthoudingen: 0

Voor

Marcel Cheron, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Mieke Vogels.

Tegen

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Frank Boogaerts, Hassan Bousetta, Huub Broers, Jacques Brotchi, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Bart De Nijn, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Filip Dewinter, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Inge Faes, Cindy Franssen, Louis Ide, Jean-François Istasse, Lies Jans, Ahmed Laaouej, Bart Laeremans, Nele Lijnen, Lieve Maes, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Anke Van dermeersch, Els Van Hoof, Karl Vanlouwe, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Stemming 22

Aanwezig: 67
Voor: 44
Tegen: 12
Onthoudingen: 11

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Karl Vanlouwe.

Onthoudingen

Yves Buysse, Marcel Cheron, Filip Dewinter, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Bart Laeremans, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Anke Van dermeersch, Mieke Vogels.

Stemming 23

Aanwezig: 67
Voor: 44
Tegen: 7
Onthoudingen: 16

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Marcel Cheron, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Mieke Vogels.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 24

Aanwezig: 68
Voor: 52
Tegen: 16
Onthoudingen: 0

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 25

Aanwezig: 68
Voor: 48
Tegen: 7
Onthoudingen: 13

Voor

Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Yves Buysse, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Filip Dewinter, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Bart Laeremans, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Anke Van dermeersch, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Marcel Cheron, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Mieke Vogels.

Onthoudingen

Bert Anciaux, Frank Boogaerts, Huub Broers, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Karl Vanlouwe.

Stemming 26

Aanwezig: 68
Voor: 16
Tegen: 45
Onthoudingen: 7

Voor

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Tegen

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Onthoudingen

Marcel Cheron, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Mieke Vogels.

Stemming 27

Aanwezig: 68
Voor: 45
Tegen: 16
Onthoudingen: 7

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Wouter Beke, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Onthoudingen

Marcel Cheron, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Mieke Vogels.

Stemming 28

Aanwezig: 67
Voor: 51
Tegen: 0
Onthoudingen: 16

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Freya Piryns, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 29

Aanwezig: 67
Voor: 44
Tegen: 0
Onthoudingen: 23

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Marcel Cheron, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Benoit Hellings, Louis Ide, Lies Jans, Zakia Khattabi, Bart Laeremans, Lieve Maes, Jacky Morael, Freya Piryns, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Cécile Thibaut, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe, Mieke Vogels.

Stemming 30

Aanwezig: 66
Voor: 43
Tegen: 12
Onthoudingen: 11

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Karl Vanlouwe.

Onthoudingen

Yves Buysse, Marcel Cheron, Filip Dewinter, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Bart Laeremans, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Anke Van dermeersch, Mieke Vogels.

Stemming 31

Aanwezig: 67
Voor: 44
Tegen: 7
Onthoudingen: 16

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Marcel Cheron, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Mieke Vogels.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Bart Laeremans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Stemming 32

Aanwezig: 67
Voor: 44
Tegen: 12
Onthoudingen: 11

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Karl Vanlouwe.

Onthoudingen

Yves Buysse, Marcel Cheron, Filip Dewinter, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Bart Laeremans, Jacky Morael, Freya Piryns, Cécile Thibaut, Anke Van dermeersch, Mieke Vogels.

Stemming 33

Aanwezig: 66
Voor: 44
Tegen: 11
Onthoudingen: 11

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Jean-François Istasse, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Jurgen Ceder, Bart De Nijn, Inge Faes, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Karl Vanlouwe.

Onthoudingen

Yves Buysse, Marcel Cheron, Filip Dewinter, Benoit Hellings, Louis Ide, Zakia Khattabi, Bart Laeremans, Jacky Morael, Cécile Thibaut, Anke Van dermeersch, Mieke Vogels.

Stemming 35

Aanwezig: 61
Voor: 21
Tegen: 15
Onthoudingen: 25

Voor

Bert Anciaux, François Bellot, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Rik Daems, Armand De Decker, Christine Defraigne, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Richard Miller, Jacky Morael, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Guy Swennen, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Mieke Vogels.

Tegen

Yves Buysse, Jurgen Ceder, Dirk Claes, Sabine de Bethune, Francis Delpérée, Filip Dewinter, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Bart Laeremans, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Etienne Schouppe, Anke Van dermeersch, Els Van Hoof, Johan Verstreken.

Onthoudingen

Marie Arena, Frank Boogaerts, Hassan Bousetta, Huub Broers, Mohamed Daif, Willy Demeyer, Bart De Nijn, Guido De Padt, Inge Faes, Louis Ide, Jean-François Istasse, Lies Jans, Ahmed Laaouej, Lieve Maes, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Philippe Moureaux, Fatiha Saïdi, Louis Siquet, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Karl Vanlouwe, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Stemming 36

Aanwezig: 65
Voor: 31
Tegen: 23
Onthoudingen: 11

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, François Bellot, Hassan Bousetta, Marcel Cheron, Alain Courtois, Mohamed Daif, Armand De Decker, Willy Demeyer, Leona Detiège, Dalila Douifi, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Richard Miller, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Louis Siquet, Guy Swennen, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

Jacques Brotchi, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Dirk Claes, Rik Daems, Sabine de Bethune, Christine Defraigne, Francis Delpérée, Guido De Padt, Gérard Deprez, Filip Dewinter, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Bart Laeremans, Nele Lijnen, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Etienne Schouppe, Martine Taelman, Anke Van dermeersch, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Bart De Nijn, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Karl Vanlouwe.

Stemming 37

Aanwezig: 66
Voor: 26
Tegen: 29
Onthoudingen: 11

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, Hassan Bousetta, Marcel Cheron, Mohamed Daif, Willy Demeyer, Leona Detiège, Dalila Douifi, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Louis Siquet, Guy Swennen, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Tegen

François Bellot, Jacques Brotchi, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Guido De Padt, Gérard Deprez, Filip Dewinter, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Bart Laeremans, Nele Lijnen, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Etienne Schouppe, Martine Taelman, Dominique Tilmans, Anke Van dermeersch, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Bart De Nijn, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Karl Vanlouwe.

Stemming 38

Aanwezig: 65
Voor: 41
Tegen: 0
Onthoudingen: 24

Voor

Marie Arena, François Bellot, Frank Boogaerts, Hassan Bousetta, Huub Broers, Jacques Brotchi, Dirk Claes, Alain Courtois, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Bart De Nijn, Gérard Deprez, André du Bus de Warnaffe, Inge Faes, Cindy Franssen, Louis Ide, Jean-François Istasse, Lies Jans, Ahmed Laaouej, Lieve Maes, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Karl Vanlouwe, Johan Verstreken, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Onthoudingen

Bert Anciaux, Yves Buysse, Jurgen Ceder, Marcel Cheron, Rik Daems, Guido De Padt, Leona Detiège, Filip Dewinter, Dalila Douifi, Benoit Hellings, Zakia Khattabi, Bart Laeremans, Nele Lijnen, Jacky Morael, Philippe Moureaux, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Anke Van dermeersch, Yoeri Vastersavendts, Mieke Vogels.

Stemming 39

Aanwezig: 61
Voor: 49
Tegen: 0
Onthoudingen: 12

Voor

Bert Anciaux, Marie Arena, François Bellot, Hassan Bousetta, Jacques Brotchi, Marcel Cheron, Dirk Claes, Alain Courtois, Rik Daems, Mohamed Daif, Sabine de Bethune, Armand De Decker, Christine Defraigne, Jean-Jacques De Gucht, Francis Delpérée, Willy Demeyer, Guido De Padt, Gérard Deprez, Leona Detiège, Dalila Douifi, André du Bus de Warnaffe, Cindy Franssen, Benoit Hellings, Jean-François Istasse, Zakia Khattabi, Ahmed Laaouej, Nele Lijnen, Paul Magnette, Philippe Mahoux, Bertin Mampaka Mankamba, Vanessa Matz, Richard Miller, Jacky Morael, Fatma Pehlivan, Jan Roegiers, Fatiha Saïdi, Etienne Schouppe, Louis Siquet, Guy Swennen, Martine Taelman, Fauzaya Talhaoui, Cécile Thibaut, Dominique Tilmans, Els Van Hoof, Yoeri Vastersavendts, Johan Verstreken, Mieke Vogels, Fabienne Winckel, Olga Zrihen.

Onthoudingen

Frank Boogaerts, Huub Broers, Filip Dewinter, Inge Faes, Louis Ide, Lies Jans, Lieve Maes, Elke Sleurs, Veerle Stassijns, Helga Stevens, Anke Van dermeersch, Karl Vanlouwe.

Indiening van een voorstel

Het volgende voorstel werd ingediend:

Voorstel tot herziening van de Grondwet

Herziening van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit
(Verklaring van de wetgevende macht, zie "Belgisch Staatsblad" nr. 135, Ed. 2 van 7 mei 2010)
Voorstel tot herziening van artikel 23 van de Grondwet, teneinde een punt 6 toe te voegen dat het recht op toegang tot het internet als een nieuw grondrecht invoert (van mevrouw Olga Zrihen; Stuk 5-2400/1).

In overweging genomen voorstellen

Wetsvoorstellen

Artikel 81 van de Grondwet

Wetsvoorstel betreffende de bestrijding van de activiteit van aasgierfondsen (van de dames Marie Arena en Olga Zrihen en de heer Ahmed Laaouej; Stuk 5-2398/1).

-Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 409 van het Strafwetboek, houdende de strafbaarstelling van het aanzetten tot genitale verminking bij vrouwen (van mevrouw Els Van Hoof en de heer Richard Miller; Stuk 5-2399/1).

-Commissie voor de Justitie

Wetsvoorstel tot invoering van de verplichte brandverzekering (van mevrouw Cécile Thibaut; Stuk 5-2401/1).

-Commissie voor de Justitie

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1649septies van het Burgerlijk Wetboek inzake de documenten betreffende de verkoop van consumptiegoederen (van mevrouw Dominique Tilmans c.s.; Stuk 5-2410/1).

-Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

Vragen om uitleg

Het Bureau heeft volgende vragen om uitleg ontvangen:

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-4665) over "de telefonieonderzoeken" (nr. 5-4498)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-4668) over "het Informatie- en adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties" (nr. 5-4499)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-4669) over "de bestrijding van de kinderpornografie op het internet" (nr. 5-4500)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-4671) over "het actieplan `De strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel'" (nr. 5-4501)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-4675) over "een richtlijn inzake het in beeld brengen van actoren met een specifieke opdracht naar gedetecteerde minderjarigen in de context van mensenhandel" (nr. 5-4502)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-4686) over "de fundamentele kritiek van een vrederechter inzake de hervorming van Justitie" (nr. 5-4503)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-4695) over "de alternatieve straffen" (nr. 5-4504)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-4713) over "het stijgende moslimextremisme" (nr. 5-4508)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-5495) over "de veroordelingen voor spionage" (nr. 5-4509)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-5703) over "de psychiatrische onderzoeken" (nr. 5-4510)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-5710) over "de internering" (nr. 5-4511)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-5811) over "de drugssmokkel in de gevangenissen" (nr. 5-4512)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-6196) over "het Europees Verdrag over nationaliteit van 1997" (nr. 5-4513)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-6448) over "de kosteloze juridische bijstand" (nr. 5-4514)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-6450) over "de besparingen in de justitiehuizen en de justitieassistenten" (nr. 5-4515)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-6457) over "de overheveling van de bevoegdheden voor de gezondheidszorg in de gevangenissen naar de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid" (nr. 5-4516)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-6661) over "een mogelijke legalisering van marihuana voor geneeskundige aanwendingen" (nr. 5-4518)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-6681) over "de opvolging van de overtreders van het rookverbod in de horeca" (nr. 5-4519)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-6741) over "de veroordelingen voor het telen van cannabis" (nr. 5-4520)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7189) over "de digitale informatiebescherming" (nr. 5-4522)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7213) over "de betwistingen in de medische sfeer" (nr. 5-4523)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7360) over "de DNA-databanken" (nr. 5-4525)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7414) over "een nationale lijst van tolken" (nr. 5-4526)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7496) over "de strafbaarheid van prostitutie" (nr. 5-4527)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7921) over "het onrechtmatig ontslag van een rechtbankmedewerker" (nr. 5-4528)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8106) over "het Verdrag van de Verenigde Naties van 1961 tot voorkoming van de statenloosheid" (nr. 5-4529)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8577) over "de geïnterneerden in de gevangenis van Antwerpen" (nr. 5-4530)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8578) over "de geïnterneerden in de gevangenis van Bergen" (nr. 5-4531)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8579) over "de geïnterneerden in de Inrichting ter bescherming van de maatschappij te Brugge" (nr. 5-4532)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8580) over "de geïnterneerden in de gevangenis van Jamioulx" (nr. 5-4533)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8581) over "de geïnterneerden in de gevangenis van Lantin" (nr. 5-4534)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8582) over "de geïnterneerden in de gevangenis van Leuven Hulp" (nr. 5-4535)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8583) over "de geïnterneerden in de Inrichting ter bescherming van de maatschappij te Merksplas" (nr. 5-4536)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8584) over "de geïnterneerden in de gevangenis van Namen" (nr. 5-4537)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8585) over "de geïnterneerden in de Inrichting ter bescherming van de maatschappij te Paifve" (nr. 5-4538)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8586) over "de geïnterneerden in de Inrichting ter bescherming van de maatschappij te Turnhout" (nr. 5-4539)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8587) over "de geïnterneerden in de gevangenis van Vorst" (nr. 5-4540)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8588) over "de Franstalige kamers van de rechtbank van eerste aanleg en tolken Nederlands-Frans" (nr. 5-4541)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8589) over "de geïnterneerden in de gevangenis van Gent" (nr. 5-4542)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9773) over "de wet op de dubbele nationaliteit van 9 juni 2007" (nr. 5-4546)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9830) over "de gemeentelijke administratieve sancties" (nr. 5-4547)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9951) over "de stakingen van cipiers" (nr. 5-4548)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9959) over "de procedure van het eenzijdig verzoekschrift in geval van staking" (nr. 5-4549)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9977) over "de bouw van een gevangenis in Marokko" (nr. 5-4550)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-10009) over "de resultaten van de `war on drugs'" (nr. 5-4551)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-10250) over "de adviezen van de federale ombudsman" (nr. 5-4552)

Commissie voor de Justitie

• van mevrouw Nele Lijnen aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8994) over "de gerichte cyberaanvallen" (nr. 5-4553)

Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8997) over "de gerichte cyberaanvallen" (nr. 5-4554)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9051) over "een richtlijn voor de diagnose en de behandeling van de ziekte van Lyme" (nr. 5-4555)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9052) over "de diagnose en de behandeling voor de ziekte van Lyme" (nr. 5-4556)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9053) over "de ziekte van Lyme" (nr. 5-4557)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9060) over "de traumapsychologen" (nr. 5-4558)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9103) over "de cybercriminaliteit vanuit Oost-Europa" (nr. 5-4559)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9298) over "de betoging van 6 juni 2013" (nr. 5-4560)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de minister van Werk (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9302) over "de betoging van 6 juni 2013" (nr. 5-4561)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9303) over "de betoging van 6 juni 2013" (nr. 5-4562)

Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9306) over "de betoging van 6 juni 2013" (nr. 5-4563)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9315) over "de genetische screening van borst- en eierstokkanker" (nr. 5-4564)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9318) over "de PIP-implantaten" (nr. 5-4565)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9363) over "de transporten over het spoor van chemische en giftige stoffen" (nr. 5-4566)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9366) over "de diabetesmedicijnen" (nr. 5-4567)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9371) over "de kinderbijslag voor kinderen van wie het woonland niet België is" (nr. 5-4568)

Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

• van de heer Jan Roegiers aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over "de ratificatie van de Vredesakkoorden van Parijs van 1991 inzake Cambodja" (nr. 5-4569)

Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging

• van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9391) over "de cybercriminaliteit en de havenbedrijven" (nr. 5-4570)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de minister van Werk (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9421) over "het bijstandstoerisme" (nr. 5-4571)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9422) over "het bijstandstoerisme" (nr. 5-4572)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Nele Lijnen aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9370) over "de kinderbijslag voor kinderen van wie het woonland niet België is" (nr. 5-4573)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van de heer Bert Anciaux aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over "de voorstellen van het Oecumenisch Netwerk Christenen en Migratie in verband met staatloze immigranten" (nr. 5-4574)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over "de erkenningscriteria voor stagemeesters" (nr. 5-4575)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Vanessa Matz aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over "de G8-top over dementie" (nr. 5-4576)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Zakia Khattabi aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over "het verslag van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en het federale plan `gender mainstreaming'" (nr. 5-4577)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7395) over "het werkverzuim van de Brusselse politieagenten" (nr. 5-4578)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7699) over "de aflevering van diplomatieke nummerplaten en documenten" (nr. 5-4579)

Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging

• van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8051) over "de bijeenroeping van de interministeriële conferentie Buitenlands Beleid" (nr. 5-4580)

Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging

• van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8057) over "het elektronisch toezicht" (nr. 5-4581)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8058) over "de herroeping van het elektronisch toezicht" (nr. 5-4582)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8064) over "terrorismebedreiging en aanslagen" (nr. 5-4583)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8426) over "de rechtszaken waarbij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken betrokken is" (nr. 5-4584)

Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging

• van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8428) over "de hypotheekkantoren in Brussel" (nr. 5-4585)

Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

• van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8429) over "de Salduzpermanenties" (nr. 5-4586)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8484) over "de `Full Integrated Police Actions'" (nr. 5-4587)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8855) over "de aanvragen van Belgische gedetineerden in het buitenland om hun straf uit te zitten in België" (nr. 5-4588)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8856) over "het fundamentalisme in de gevangenissen" (nr. 5-4589)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8864) over "de verkeersongevallen op de autosnelweg E40" (nr. 5-4590)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8897) over "de energiefactuur van het Justitiepaleis te Brussel" (nr. 5-4591)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9152) over "de verbindingsofficieren in het buitenland" (nr. 5-4592)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9388) over "de ereconsuls" (nr. 5-4593)

Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging

• van de heer Karl Vanlouwe aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9431) over "de dotaties aan de gemeenten" (nr. 5-4594)

Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

• van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9462) over "de cyberveiligheid en de cyberdefensie" (nr. 5-4595)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9767) over "de Congolese grondwet" (nr. 5-4596)

Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging

• van de heer Bertin Mampaka Mankamba aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over "het fiscaal statuut van de vrijwilligers in de sportwereld" (nr. 5-4597)

Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

• van de heer Bert Anciaux aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over "het mislukken van de verdeling van inspanningen en opbrengsten uit het klimaatplan" (nr. 5-4598)

Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

• van mevrouw Dalila Douifi aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over "het aanzetten tot antimoslimgeweld door boeddhistische monniken in Myanmar" (nr. 5-4599)

Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging

• van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over "de erkenning van de homeopathie" (nr. 5-4600)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over "de werking van de paritaire commissie inzake de niet conventionele praktijken" (nr. 5-4601)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Inge Faes aan de minister van Justitie over "de vergoeding van deskundigen in strafzaken" (nr. 5-4602)

Commissie voor de Justitie

• van mevrouw Inge Faes aan de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude over "de strijd tegen domiciliefraude" (nr. 5-4603)

Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

• van mevrouw Dalila Douifi aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over "de economische en sociale integratie van de Roma in België" (nr. 5-4604)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van mevrouw Fabienne Winckel aan de minister van Werk over "het pact voor een flexibele indeling van de arbeidstijd" (nr. 5-4605)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van mevrouw Dalila Douifi aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over "de uitbetaling van de kinderbijslag aan families met een collectieve schuldenregeling" (nr. 5-4606)

Commissie voor de Sociale Aangelegenheden

• van de heer Yoeri Vastersavendts aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7505) over "het afluisteren van telefoongesprekken" (nr. 5-4607)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over "de aanhoudende absurditeiten bij het toepassen van de wetgeving inzake gemeentelijk administratieve sancties" (nr. 5-4608)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van mevrouw Vanessa Matz aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over "de criminalisering van homoseksualiteit in Indië" (nr. 5-4609)

Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging

• van mevrouw Helga Stevens aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over "de gevolgen voor de sms-nooddienst van de problemen bij ASTRID" (nr. 5-4610)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van mevrouw Dalila Douifi aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over "de aangekondigde hervestiging van 75 vluchtelingen uit Syrië in 2014" (nr. 5-4611)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van de heer Jan Roegiers aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over "de door buitenlanders onbetaalde verkeersboetes" (nr. 5-4612)

Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

• van de heer Jan Roegiers aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over "de Russische holebi's die asiel aanvragen in België" (nr. 5-4613)

Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-9630) over "het negatief advies van de Raad van State over het wetsontwerp voor de hervorming van de rechtsbijstand" (nr. 5-4614)

Commissie voor de Justitie

• van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-10040) over "het blokkeren van domeinnamen" (nr. 5-4615)

Commissie voor de Justitie

• van mevrouw Helga Stevens aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling over "de aanwezigheid van asbest in federale overheidsgebouwen" (nr. 5-4616)

Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

• van mevrouw Helga Stevens aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee over "het spanningsveld tussen de veiligheidsnormen in pretparken en de non-discriminatiewetgeving" (nr. 5-4617)

Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden

Intrekking van een wetsvoorstel

De heer Philippe Mahoux heeft het wetsvoorstel betreffende specifieke en bindende grenswaarden voor blootstelling aan alle asbestvervangende producten en aan andere gevaarlijke producten (5-250) ingetrokken.

-Voor kennisgeving aangenomen.

Evocaties

De Senaat heeft bij boodschappen van 13, 16 en 18 december 2013 aan de Kamer van volksvertegenwoordigers ter kennis gebracht dat tot evocatie is overgegaan, op die datum, van de volgende wetsontwerpen:

Wetsontwerp betreffende de invoering van een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden inzake de opzeggingstermijnen en de carenzdag en begeleidende maatregelen (Stuk 5-2396/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden en naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Ontwerp van programmawet (I) (Stuk 5-2397/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden, naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden en naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog (I) (Stuk 5-2402/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 24 juli 1921 op de ongewilde buitenbezitstelling van de titels aan toonder, van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder en van hoofdstuk V van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), voor wat betreft de slapende safes (Stuk 5-2404/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp houdende diverse maatregelen ter verbetering van de invordering van de vermogensstraffen en de gerechtskosten in strafzaken (I) (Stuk 5-2405/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Justitie.

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake energie (Stuk 5-2407/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales (Stuk 5-2417/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de thematische volksleningen (Stuk 5-2418/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp houdende diverse fiscale en financiële bepalingen (Stuk 5-2419/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid (Stuk 5-2420/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet (Stuk 5-2421/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden.

Niet-evocaties

Bij boodschappen van 17 december 2013 heeft de Senaat aan de Kamer van volksvertegenwoordigers terugbezorgd, met het oog op de bekrachtiging door de Koning, de volgende niet-geëvoceerde wetsontwerpen:

Wetsontwerp houdende invoeging van boek XVII "Bijzondere rechtsprocedures" in het Wetboek van economisch recht, en houdende invoeging van een aan boek XVII eigen definitie en sanctiebepalingen in hetzelfde Wetboek (Stuk 5-2362/1).

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling (Stuk 5-2364/1).

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers (Stuk 5-2384/1).

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen Binnenlandse Zaken (Stuk 5-2385/1).

-Voor kennisgeving aangenomen.

Boodschappen van de Kamer

Bij boodschappen van 12 en 18 december 2013 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers aan de Senaat overgezonden, zoals ze ter vergadering van dezelfde dag werden aangenomen:

Artikel 77 van de Grondwet

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog (II) (Stuk 5-2403/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp houdende diverse maatregelen betreffende de verbetering van de invordering van de vermogensstraffen en de gerechtskosten in strafzaken (II) (Stuk 5-2406/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Justitie.

Wetsontwerp betreffende de invoering van een verzelfstandigd beheer voor de Rechterlijke organisatie (Stuk 5-2408/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Justitie.

Wetsontwerp betreffende de wijziging van de inwerkingtreding van sommige artikelen van de wet van 13 juni 2006 tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd (Stuk 5-2409/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Justitie.

Ontwerp van programmawet (II) (Stuk 5-2413/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Artikel 78 van de Grondwet

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog (I) (Stuk 5-2402/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 13 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is maandag 13 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 12 december 2013.

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 24 juli 1921 op de ongewilde buitenbezitstelling van de titels aan toonder, van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder en van hoofdstuk V van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I), voor wat betreft de slapende safes (Stuk 5-2404/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 13 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is maandag 13 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 12 december 2013.

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp houdende diverse maatregelen ter verbetering van de invordering van de vermogensstraffen en de gerechtskosten in strafzaken (I) (Stuk 5-2405/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 13 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is maandag 13 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 12 december 2013.

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Justitie.

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake dierenwelzijn, internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten en dierengezondheid (Stuk 5-2414/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is maandag 20 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 18 december 2013.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 24 februari 1921 betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen (Stuk 5-2415/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is maandag 20 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 18 december 2013.

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen betreffende postdiensten (Stuk 5-2416/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is maandag 20 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 18 december 2013.

Artikel 80 van de Grondwet

Wetsontwerp betreffende de invoering van een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden inzake de opzeggingstermijnen en de carenzdag en begeleidende maatregelen (Stuk 5-2396/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 13 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 18 december 2013.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 12 december 2013.

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.

Ontwerp van programmawet (I) (Stuk 5-2397/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 8 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 18 december 2013.

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden.

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake energie (Stuk 5-2407/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 13 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 18 december 2013.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 12 december 2013.

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales (Stuk 5-2417/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 8 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 18 december 2013.

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de thematische volksleningen (Stuk 5-2418/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 8 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 18 december 2013.

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp houdende diverse fiscale en financiële bepalingen (Stuk 5-2419/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 8 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 18 december 2013.

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid (Stuk 5-2420/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 8 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 18 december 2013.

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet (Stuk 5-2421/1).

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 8 januari 2014.

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 18 december 2013.

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden.

Kennisgeving

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking (Stuk 5-2223/1).

-De Kamer heeft het ontwerp aangenomen op 12 december 2013 zoals het haar door de Senaat werd overgezonden.

Indiening van een wetsontwerp

De Regering heeft volgend wetsontwerp ingediend:

Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord, gesloten door uitwisseling van verbale nota's gedateerd op 16 oktober 2013 en op 7 november 2013, tot verlenging van het Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden over de terbeschikkingstelling van een penitentiaire inrichting in Nederland ten behoeve van de tenuitvoerlegging van bij Belgische veroordelingen opgelegde vrijheidsstraffen, gedaan te Tilburg (Nederland) op 31 oktober 2009 (Stuk 5-2411/1).

-Het wetsontwerp werd verzonden naar de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.

Grondwettelijk Hof - Prejudiciële vragen

Met toepassing van artikel 77 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, geeft de griffier van het Grondwettelijk Hof aan de voorzitter van de Senaat kennis van:

• de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 80, derde lid, en 82, tweede lid, van de faillissementswet van 8 augustus 1997, gesteld door de Rechtbank van Koophandel te Dinant (rolnummer 5749);
• de prejudiciële vragen betreffende artikel 31 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, gesteld door de Raad van State (rolnummer 5755);
• de prejudiciële vraag over artikel 103, §1, 1º, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gesteld door het Arbeidshof te Brussel (rolnummer 5761).

-Voor kennisgeving aangenomen.

Grondwettelijk Hof - Beroepen

Met toepassing van artikel 76 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, geeft de griffier van het Grondwettelijk Hof kennis aan de voorzitter van de Senaat van:

• de beroepen tot vernietiging van de artikelen 2.3.51 tot 2.3.62 ("Parkings buiten de openbare weg") en 4.1.1, §§4 tot 9, van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, ingesteld door de vzw "Federatie van de Belgische parkings" en door de Beroepsvereniging van de vastgoedsector (rolnummers 5750 en 5751, samengevoegde zaken);
• het beroep tot gedeeltelijke vernietiging van de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten, ingesteld door de vennootschap naar Fins recht "Neste Oil Oyj" (rolnummer 5760);
• het beroep tot vernietiging van artikel 14, §1, van de wet van 1 juli 1956 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, ingesteld door Martine Dufond (rolnummer 5764).

-Voor kennisgeving aangenomen.

Adviesraad van de magistratuur

Bij brief van 10 december 2013 heeft de Voorzitter van de Adviesraad van de magistratuur, overeenkomstig artikel 5 van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur volgend advies aan de Senaat overgezonden:

• advies over het wetsontwerp houdende diverse bepalingen betreffende Justitie,

goedgekeurd door de Adviesraad van de magistratuur op 2 december 2013.

-Verzonden naar de commissie voor de Justitie.

Centrale Raad voor het Bedrijfsleven

Bij brief van 12 december 2013 heeft de voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, overeenkomstig artikel 4 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen aan de Senaat overgezonden, het technisch verslag van het secretariaat over de maximale beschikbare marges voor de loonkostenontwikkeling.

-Verzonden naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.

Europees Parlement

Bij brief van 6 december 2013 heeft de voorzitter van het Europees Parlement aan de Senaat volgende tekst overgezonden:

• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 over het ontwerp van verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020;
• Resolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2013 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III - Commissie;
• Resolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2013 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III - Commissie;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van "Erasmus voor iedereen" Het programma van de Unie voor onderwijs, beroepsopleiding, jeugd en sport;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het programma Creatief Europa;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 over het ontwerp van verordening van de Raad tot vaststelling van het programma "Europa voor de burger" voor de periode 2014-2020;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de Connecting Europe Facility;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende EU-richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europees vervoersnet;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde wetgevingshandelingen op het gebied van landbouw- en visserijstatistieken;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 over het ontwerp van besluit van de Raad tot aanvaarding namens de Europese Unie van de wijziging van de artikelen 25 en 26 van het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 19 november 2013 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over de gemeenschappelijke tekst over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 die door het bemiddelingscomité in het kader van de begrotingsprocedure is goedgekeurd;
• Resolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9/2013 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, afdeling III - Commissie;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de invoering en exploitatie van de Europese satellietnavigatiesystemen;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Russische Federatie inzake drugsprecursoren;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, die onder het gemeenschappelijk strategisch kader vallen, en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1081/2006;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en van de Raad betreffende specifieke bepalingen met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en de doelstelling "Investeren in groei en werkgelegenheid", en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1080/2006;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende specifieke bepalingen voor steun uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling ter verwezenlijking van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking";
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1084/2006 van de Raad;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS), wat de verduidelijking, vereenvoudiging en verbetering van de oprichting en tenuitvoerlegging van dergelijke groeperingen betreft;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de verbetering van de man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen en daarmee samenhangende maatregelen;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO);
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening");
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende bepaalde overgangsbepalingen inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO) en houdende wijziging van Verordening (EU) nr. [...] [PO] wat betreft middelen en de verdeling ervan over 2014 en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad en de Verordeningen (EU) nr. [...] [RB], (EU) nr. [...] [HV] en (EU) nr. [...] [iGMO] wat betreft de toepassing ervan in 2014;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad wat betreft sommige bepalingen in verband met het financiële beheer voor bepaalde lidstaten die ten aanzien van hun financiële stabiliteit ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden, en wat betreft de bepalingen inzake doorhaling voor bepaalde lidstaten;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad wat de financiële toewijzingen aan bepaalde lidstaten uit het Europees Sociaal Fonds betreft;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kiribati, anderzijds;
• Resolutie van het Europees Parlement van 20 november 2013 over de plaats van de zetels van de instellingen van de Europese Unie;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van "Horizon 2020" - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de regels voor deelname en verspreiding in "Horizon 2020" - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020);
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de strategische innovatieagenda van het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT): de bijdrage van het EIT aan een meer innoverend Europa;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 294/2008 tot oprichting van het Europees Instituut voor innovatie en technologie;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kleine en middelgrote ondernemingen;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma tot uitvoering van "Horizon 2020" - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 223/2009 betreffende de Europese statistiek;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een programma van de Europese Unie voor sociale verandering en innovatie;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de vaststelling van een programma voor het milieu en klimaatactie (LIFE);
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor belastingen in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 (Fiscalis 2020) en tot intrekking van Beschikking nr. 1482/2007/EG;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 (Douane 2020) en tot intrekking van Beschikking nr. 624/2007/EG;
• Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) wat de data van omzetting, toepassing en intrekking van bepaalde richtlijnen betreft;
• Resolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over de stand van zaken van de Doha-ontwikkelingsagenda en de voorbereidingen voor de negende Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie;
• Resolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over de uitvoering van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (op basis van het jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid);
• Resolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over de Europese technologische en industriële defensiebasis;
• Resolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over Bangladesh: mensenrechten en de komende verkiezingen;
• Resolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over Qatar: de situatie van migrerende werknemers;
• Resolutie van het Europees Parlement van 21 november 2013 over eerlijke procesvoering in Bolivia, in het bijzonder de gevallen van Előd Tóásó en Mario Tadić;

aangenomen tijdens de vergaderperiode van 18 tot en met 21 november 2013.

-Verzonden naar de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging en naar het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden.