5-42 | 5-42 |
De heer Philippe Mahoux (PS). - Ik wens alle leden van het personeel te danken.
Je leur souhaite, ainsi qu'à mes collègues parlementaires, une excellente fin d'année et de bonnes résolutions pour l'année prochaine.
Mme Christine Defraigne (MR). - Je présente également mes bons voeux à l'ensemble des collègues et aux membres du personnel du Sénat. La fin de l'année a été triste à certains égards. Elle a été marquée par les événements qui se sont produits à Liège mais aussi par une certaine agitation sociale. Nous avons toutefois aussi des raisons d'espérer dans ce Sénat puisque nous renouons avec la tradition parlementaire des débats majorité contre opposition. Même si notre institution est peut-être dans le collimateur de la réforme de l'État, je forme le voeu que nos débats ne s'apparentent pas à de la moutarde après dîner ou aux carabiniers d'Offenbach mais qu'ils aient leur vertu pleine et entière. Je souhaite que l'année prochaine, nous puissions voir le Sénat renouer avec les groupes de travail qui sont le core business de notre assemblée et qui font sa plus-value.
De heer Bart Tommelein (Open Vld). - Namens mijn fractie sluit ik me zeer graag aan bij mijn collega-fractieleiders.
Mevrouw Liesbeth Homans (N-VA). - Om tradities in stand te houden en uit respect voor het personeel sluit ook ik me namens de grootste senaatsfractie bij vorige sprekers aan.
M. Francis Delpérée (cdH). - Des voeux, des voeux, des voeux... mais surtout des engagements à prendre l'an prochain les décisions qui s'imposent.
De heer Dirk Claes (CD&V). - Ook ik wens iedereen namens onze fractie een mooi eindejaar, maar we moeten vooral uitkijken naar het jaar dat komt. Dat zal ons veel werk brengen en we hopen dat we de Senaat mogen hervormen tot een mooie instelling.
Mevrouw Marleen Temmerman (sp.a). - Ik sluit mij aan bij de andere fractievoorzitters. Ook namens onze fractie wil ik iedereen een gelukkig nieuwjaar wensen en vooral ook de voorzitster en de diensten bedanken. Wij kijken uit naar een geanimeerd volgend jaar.
M. Jacky Morael (Ecolo). - Au nom de mon groupe, je souhaite à tous les collègues, à tous les membres du personnel si dévoués, à toute la population aussi une année solidaire, humaine, citoyenne, bref une année verte, een goed groen jaar !
De heer Jurgen Ceder (Onafhankelijke). - Namens alle onafhankelijken sluit ik mij aan bij deze kerstwensen!
De voorzitster. - Op mijn beurt wil ik alle senatoren, al hun medewerkers en de diensten van de Senaat bedanken voor hun inspanningen van de voorbije dagen.
Ik wens iedereen een rustgevende en vredige periode toe. Ik hoor dat er veel ambitie is voor het nieuwe jaar.
-Le Sénat s'ajourne jusqu'à convocation ultérieure.
(La séance est levée à 17 h 50.)