5-4 | 5-4 |
De voorzitter. - Lebenslustig, jovial und sachbezogen. Sportlich und voller Arbeitseifer: Mit diesen Worten kann man Herrn Bernard Collas gut beschreiben.
Daher herrschte grosse Niedergeschlagenheit im Senat, als man dort am vergangenen 16. September erfuhr, dass Herr Collas verstorben war. Unser ehemaliger Kollege war ja erst 56 Jahre alt, hatte keine Gesundheitsprobleme und steckte voller Lebenspläne. Mit grossem Respekt für die Leistungen seines Lebens und mit dem schmerzlichen Bewusstsein von dessen Vergänglichkeit erweisen wir heute unserem betrauerten Kollegen die Ehre.
Berni Collas wurde am 27. April 1954 in Weismes geboren. 1976 schloss er sein Dolmetscherstudium am Institut Lucien Cooremans ab, und 1984 erwarb er an der VUB einen akademischen Grad in politischen Wissenschaften und internationalen Beziehungen.
In Weiterführung seiner Interessen und Diplome war Herr Collas von 1978 bis 1999 in der internationalen Abteilung einer der grösseren belgischen Finanzeinrichtungen tätig.
Neben seiner Karriere im Finanzsektor war Herr Collas auch politisch aktiv, und dieses Interessengebiet führte ihn dazu, von 1985 bis 1990 den Vorsitz der Partei für Freiheit und Fortschritt von Büllingen wahrzunehmen. Zwanzig Jahre lang, und bis zu seinem Todestag, war er auch ein geschätztes Mitglied des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft, wo er von 1990 bis 1999 den Fraktionsvorsitz der PFF führte und sich als einer der Spezialisten in Sachen institutionelle Angelegenheiten entpuppte.
1999 setzte Herr Collas seine Laufbahn im Finanzsektor auf Sparflamme, um sich vorrangig seinen politischen Aspirationen zu widmen. Ab diesem Zeitpunkt bis zum Jahr 2003 wirkte er an den Tätigkeiten im Kabinett des Aussenministers Louis Michel mit. Ab September 2003 bis Januar 2004 arbeitete er im Kabinett des Finanzministers Reynders.
Im Jahr 2004 wurde Herr Collas zum Gemeinschaftssenator ernannt. Dieses Amt sollte er bis Februar 2010 ausüben. Viele von uns haben ihn als sehr fleissigen Parlamentarier in Erinnerung, als Mann des Dialogs, des Inhalts und der Tat. Und als einen Mann, der in seiner parlamentarischen Arbeit niemals seinen ursprünglichen finanziellen Hintergrund vergessen hat und sich während der Tätigkeiten der mit der Untersuchung der Finanz- und Bankkrise beauftragten Sonderkommission als gründlicher und beschlagener Berichterstatter dieser Tätigkeiten erwies. Herr Collas war auch ein echter dreisprachiger Belgier, der gegenüber den Französischsprachigen und den Flamen eine neutrale Haltung einnahm, was auch aus seiner Enthaltung bei der Abstimmung über den Interessenkonflikt BHV im Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft erkennbar wurde.
Es bedarf daher auch keiner weiteren Ausführung, dass Herr Collas sowohl innerhalb als auch ausserhalb seiner Partei Achtung genoss, nicht zuletzt wegen der Art, auf die es ihm gelang, in Gesetzestexten und in der parlamentarischen Debatte die besondere Situation der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien berücksichtigen zu lassen. Dies zeigt umso mehr, dass unser deutschsprachiger Kollege trotz seiner häufigen Anwesenheit im Senat und Brüssel seine sehr starken Bande mit seiner Geburtsregion nie durchtrennt hat. Er begann in der PFF-Ortsgruppe von Büllingen und war dort von 2001 bis 2010 Mitglied des Gemeinderats. Gleichzeitig war dieses Interesse für seine Geburtsregion nicht rein politischer, sondern auch wirtschaftlicher und finanzieller Art. Sehr deutlich zeigt dies die Tatsache, dass er im Zeitraum von 2001 bis 2007 den Vorsitz der Ostbelgieninvest führte.
Von diesem integren und warmherzigen Mann Abschied zu nehmen, fällt uns besonders schwer. Wir ehren in ihm eine beispielhafte Erfüllung der parlamentarischen Laufbahn durch die präzise, kreative und engagierte Art, auf die er sich seine gewählten und ausführenden Mandate zu Herzen nahm. Wir werden ihn als herzlichen, fröhlichen und empathischen Kollegen noch häufig vermissen. Und dadurch wird uns bewusst, wie schrecklich seine Familie unter seinen Verlust leiden muss. Denn zuallererst war Berni ein liebevoller Ehemann und Vater.
Daher möchte ich seiner Familie im Namen aller, Kollegen wie Personal, die im Senat das grosse Vergnügen hatten, Berni Collas kennen zu lernen, unsere herzliche Anteilnahme aussprechen.
De heer Yves Leterme, eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid. - Berni Collas is slechts 56 geworden. Zijn dood kwam geheel onverwacht en is daarom des te smartelijker voor zijn nabestaanden.
L'homme politique libéral Berni Collas s'est effondré le 11 septembre à Bruxelles au cours d'un jogging et est décédé le même jour.
Der PFF-Politiker aus Büllingen war seit 1990 Mitglied des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft und zwischen 2004 und Anfang 2010 Senator für dieselbe Gemeinschaft.
Im Namen der Regierung übermittle ich seiner Ehefrau, seinen drei Kindern, und all seinen Verwandten und Freunden mein aufrichtiges Beileid.
(De vergadering neemt een minuut stilte in acht.)
De voorzitter. - De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Paul Hatry, eresenator, en de heer André Lagasse, eresenator.
Uw voorzitter heeft het rouwbeklag van de Vergadering aan de families van onze betreurde gewezen medeleden betuigd.