4-113 | 4-113 |
M. le président. - M. Bernard Clerfayt, secrétaire d'État à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, répondra.
M. Louis Siquet (PS). - Chaque année, près de dix mille incendies éclatent en Belgique. La récente tragédie de Liège a encore démontré que des améliorations profondes s'imposent en ce qui concerne l'aide apportée à nos citoyens.
La ministre a décidé de lancer un plan national contre l'incendie. Nous nous félicitons de cette excellente initiative dont le point de départ est le citoyen. Ce plan national de prévention contre l'incendie repose sur trois piliers. Le premier pilier prévoit que le citoyen organise lui-même les conditions de sa sécurité grâce au respect des règles élémentaires.
Le premier outil concret vient d'être lancé avec le site Internet « Évitez les incendies ». Le questionnaire est d'une grande utilité, de même que les trucs et astuces à destination du citoyen.
Monsieur le secrétaire d'État, en tant que représentant de la Communauté germanophone, je ne peux m'empêcher de vous poser une question essentielle à nos yeux.
Le citoyen étant au coeur du plan de prévention contre l'incendie, avez-vous examiné la possibilité de traduire le site Internet en allemand, voire, ultérieurement, de désigner un officier bilingue ou germanophone qui serait chargé de la prévention des incendies ? N'y a-t-il pas un problème potentiel au regard de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative ?
M. Bernard Clerfayt, secrétaire d'État à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale. - Eu égard à l'importance de la prévention des incendies pour le citoyen, il est tout à fait indiqué de véhiculer le message de prévention dans les trois langues nationales. Par conséquent, le site Internet auquel vous faites référence est actuellement en cours de traduction en allemand. Cette version sera disponible très prochainement. Une communication à ce sujet suivra.
M. Louis Siquet (PS). - Je remercie le secrétaire d'État. Il importe à l'avenir de rester vigilants en ce qui concerne l'emploi des langues en matière administrative.