(N.): Vraag gesteld in 't Nederlands - (Fr.): Vraag gesteld in 't Frans
Ik verwijs naar mijn vraag om uitleg van 16 juli 1998 waarop uw voorganger geantwoord heeft dat dringend een oplossing moet worden gevonden en dat er reeds een ontwerp van akkoord bestond dat op politiek vlak nog besproken diende te worden.
De minister heeft toen verduidelijkt dat het ontwerpverdrag nog moest worden voorgelegd aan de verschillende betrokken Länder. Zodra hun reactie hierop bekend was, zouden met de Duitse federale minister van Financiën besprekingen worden aangevat. Hij hoopte daarenboven dat vóór het einde van het jaar 1998 een oplossing kon worden bereikt.
Het is nu eind 1999 en voor zover ik weet is het verdrag tussen beide landen nog steeds niet herzien.
Zou u mij kunnen meedelen wat uw standpunt in deze problematiek is en hoever de onderhandelingen thans gevorderd zijn ?
Antwoord : Het geachte lid vindt hierna het antwoord op zijn vraag in verband met de herziening van de Belgisch-Duitse Overeenkomst van 11 april 1967 tot het vermijden van dubbele belasting.
In mei 1998 was er inderdaad tussen de Belgische en de Duitse technische delegatie een voorlopig akkoord tot stand gekomen. Dat akkoord zou tegelijkertijd hebben voldaan aan de eisen van de grensarbeiders en aan die van de Belgische grensgemeenten. Genoemd akkoord impliceerde een belangrijke financiële inspanning voor de Belgische federale Staat die evenwel bereid was deze op termijn op zich te nemen om de problemen van de grensstreek te regelen.
Hoewel het akkoord globaal gezien voor de DBR gunstig was, konden de Duitse autoriteiten dit akkoord dat ter goedkeuring was voorgelegd, jammer genoeg niet bekrachtigen.
Om de toestand te deblokkeren heeft de Belgische delegatie in januari 1999 in het dossier van de grensarbeiders nieuwe voorstellen gedaan. Op basis van deze voorstellen hebben de technische delegaties elkaar ontmoet op 28 en 29 januari en op 20 mei 1999 om opnieuw te proberen in dit dossier een akkoord te bereiken. Jammer genoeg bleek een compromis onmogelijk en hebben de delegaties geen akkoord bereikt.
Geconfronteerd met deze toestand, heb ik onlangs aan de Belgische delegatie gevraagd de besprekingen voort te zetten.