(Fr.): Question posée en français - (N.): Question posée en néerlandais
Dans De Morgen du 26 juin 1997, Johnny De Mot du centre d'accueil bruxellois Pag-Asa signale que douze garçons venus d'ex-Yougoslavie séjournent depuis un an et demi dans le centre. Il s'agit d'un groupe de jeunes garçons qui ont été victimes d'agissements pédophiles. Cette affaire concerne le gendarme qui a été surpris en flagrant délit d'agissements pédophiles dans un garage souterrain à Bruxelles. Voici ce que dit Johnny De Mot à propos de l'enquête : « Cette affaire n'avance guère. Je ne sais pas pourquoi. Mais c'est frappant. Et ce n'est certainement pas une bonne chose pour les enfants. » (Traduction.)
J'aimerais à cet égard, que l'honorable ministre réponde aux questions suivantes :
1. Est-il exact que l'enquête relative au réseau de pédophilie dans lequel est impliqué le gendarme en question n'avance guère ? Dans l'affirmative, comment cela se fait-il ? Quelles mesures va-t-on prendre pour que l'on accélère les choses ?
2. Qu'adviendra-t-il des douze garçons ?