(Fr.): Question posée en français - (N.): Question posée en néerlandais
L'hebdomadaire militaire VOX , nº 9535, p. 14, a publié un article sur la force aérienne chilienne, intitulé « Les Tigres de Cero Moreno ». Cet article commence par fournir brièvement un aperçu historique complet à propos de l'unité de vol Grupo Nº 7 de la force aérienne chilienne, aperçu qui va jusqu'au coup militaire de 1973 perpétré contre le régime élu démocratiquement du président Allende, qui trouva la mort au cours de celui-ci. J'ai été tout à fait stupéfait de constater que la citation de l'actuel major Lopez était reprise telle qu'elle avait été formulée. En voici les termes : « Le 11 septembre 1973, notre groupe de vol (Grupo Nº 7) a reçu l'ordre de bombarder le bâtiment gouvernemental La Moneda (...). (...) Le pays était enfin libéré du régime communiste et optait pour une démocratie offrant un niveau de vie plus élevé. Le bombardement que nous avons effectué constitue l'un des piliers de l'histoire du Chili, et nous sommes fiers qu'il figure à notre palmarès ! ». L'auteur de cet article poursuit cette citation avec les mots suivants : « L'année d'après, le Grupo Nº 7 épinglera un autre fait de bravoure. »
L'honorable ministre connaît-il cet article ? Estime-t-il qu'il faille réserver, dans VOX , une place pour réécrire l'histoire ? Pour autant que je sache, le Chili n'est pas devenu « démocratique » sous Pinochet, loin de là. L'honorable ministre estime-t-il que, lorsque l'on fait état de tels « faits de bravoure », il faut le faire sans s'embarrasser de sens critique ?