Vragen en Antwoorden

Belgische Senaat

ZITTING 1996-1997


Bulletin 1-29

15 OKTOBER 1996

Vragen waarop niet werd geantwoord binnen de tijd bepaald door het reglement
(Art. 66 van het reglement van de Senaat)

(N.): Vraag gesteld in 't Nederlands ­ (Fr.): Vraag gesteld in 't Frans


Minister van Volksgezondheid en Pensioenen (Volksgezondheid)

Vraag nr. 60 van de heer Anciaux d.d. 29 augustus 1996 (N.) :
Eéntalig vermelden van waarschuwingen op kinderspeelgoedjes.

Recentelijk bracht Nestlé een nieuw product op de markt. Het bestaat uit een chocolade-eitje met daarbinnenin een speelgoedfiguurtje uit de Disney-familie. Op de verpakking van dit product staat ééntalig vermeld : « Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites pièces avalables. » Binnenin werd nog eens dezelfde waarschuwing gestopt, maar deze keer in 7 talen : het Italiaans, het Engels, het Frans, het Duits, het Spaans, het Portugees en het Hongaars (?). Dit duidt toch wel op het belang van deze waarschuwing.

1. Vindt de geachte minister het verantwoord dat dit product in België wordt verkocht waarbij een belangrijke waarschuwing niet terug te vinden is in één van de belangrijkste landstalen ?

2. Is het niet verwerpelijk dat juist die mensen die weinig onderwijs hebben genoten en ééntalig Nederlands zijn, worden uitgesloten van levensbelangrijke informatie in verband met hun kinderen ?

3. Wat ligt er in de geachte minister zijn macht om iets aan deze situatie te verhelpen en is de geachte minister bereid hier iets aan te doen ?