(Fr.): Question posée en français - (N.): Question posée en néerlandais
Certains engraisseurs condamnés à des peines d'emprisonnement seraient autorisés à effectuer leur peine le week-end ou la nuit. L'honorable ministre pourrait-il confirmer cette information ? Peut-il confirmer aussi que certains condamnés refusent de payer les amendes qui leur sont infligées et optent à la place pour une peine d'emprisonnement subsidiaire, qu'ils ne devront jamais purger en raison de la surpopulation des prisons ? L'honorable ministre juge-t-il cette situation équitable ? Est-il d'accord pour dire que cette manière d'agir est particulièrement démotivante pour les inspecteurs opérant « sur le terrain » ? Quelles mesures compte-t-il prendre pour empêcher que ce type de situation ne se produise à l'avenir ?