(Vervolg-Suite)

PROJET LE LOI PORTANT ASSENTIMENT À LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER, FAITE À MONTEGO BAY LE 10 DÉCEMBRE 1982 ET À L'ACCORD RELATIF À L'APPLICATION DE LA PARTIE XI DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER DU 10 DÉCEMBRE 1982, FAIT À NEW YORK LE 28 JUILLET 1994

Vote

WETSONTWERP HOUDENDE INSTEMMING MET HET VERDRAG VAN DE VERENIGDE NATIES INZAKE HET RECHT VAN DE ZEE, GEDAAN TE MONTEGO BAY OP 10 DECEMBER 1982 EN MET DE OVEREENKOMST INZAKE DE TENUITVOERLEGGING VAN DEEL XI VAN HET VERDRAG VAN DE VERENIGDE NATIES INZAKE HET RECHT VAN DE ZEE VAN 10 DECEMBER 1982, GEDAAN TE NEW YORK OP 28 JULI 1994

Stemming

M. le président. ­ Nous devons nous prononcer maintenant sur l'ensemble du projet de loi.

We moeten ons nu uitspreken over het geheel van het wetsontwerp.

La parole est à M. Jonckheer pour une explication de vote.

M. Jonckheer (Écolo). ­ Monsieur le président, le traité concerné par ce projet de loi est extrêmement important puisqu'il couvre toutes les opérations futures d'exploration et d'exploitation des fonds marins.

Je voudrais faire remarquer à mes collègues que ce traité international reprend explicitement, notamment en son article 194, les obligations en matière de protection de l'environnement et des milieux marins, obligations auxquelles doivent satisfaire tous types d'investissements. Or, la négociation relative à l'accord multilatéral sur les investissements discuté au sein de l'O.C.D.E. pourrait remettre en cause certaines dispositions de ce type de traité.

Nous allons bien entendu adopter ce projet de loi mais, pour l'avenir, j'attire l'attention sur le problème de la compatibilité d'un tel traité avec l'accord actuellement en négociation au sein de l'O.C.D.E. (Applaudissements.)

De voorzitter. ­ Het woord is aan de heer Vautmans voor een stemverklaring.

De heer Vautmans (VLD). ­ Van de vier wetsontwerpen die vanmiddag al ter stemming werden gelegd, dateren de eerste twee van 1986, het derde en het vierde van 1994. Ik wil erop wijzen dat de achterstand niet te wijten is aan de traagheid van de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden, maar aan die van het departement van Buitenlandse Zaken. Als ik goed ben ingelicht, lagen daar vorige week nog 417 internationale verdragen op behandeling te wachten.

De voorzitter. ­ We gaan over tot de stemming.

Nous passons au vote.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

58 leden zijn aanwezig.

58 membres sont présents.

Allen stemmen ja.

Tous votent oui.

Derhalve is het wetsontwerp aangenomen.

En conséquence, le projet de loi est adopté.

Het zal aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden.

Il sera transmis à la Chambre des représentants.

Aan de stemming hebben deelgenomen :

Ont pris part au vote :

MM. Anciaux, Bock, Bourgeois, Boutmans, Buelens, Caluwé, Mme Cantillon, MM. Ceder, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, Daras, Mmes Dardenne, de Bethune, M. De Decker, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, Desmedt, Destexhe, Devolder, D'Hooghe, Erdman, Foret, Hatry, Hazette, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Lallemand, Mme Leduc, M. Mahoux, Mmes Mayence-Goossens, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Nothomb, Olivier, Poty, Raes, Mme Sémer, M. Staes, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Vandenberghe, Vandenbroeke, Mme Van der Wildt, MM. Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verreycken, Weyts et Mme Willame-Boonen.