(Vervolg-Suite)

PROJET DE LOI PORTANT

DES DISPOSITIONS SOCIALES (ÉVOCATION)

Votes réservés

WETSONTWERP HOUDENDE

SOCIALE BEPALINGEN (EVOCATIE)

Aangehouden stemmingen

M. le président. ­ Nous devons procéder maintenant aux votes réservés.

We gaan nu over tot de aangehouden stemmingen.

Het woord is aan de heer D'Hooghe.

De heer D'Hooghe (CVP), corapporteur. ­ Mijnheer de voorzitter, enkele Franstalige collega's hebben erop gewezen dat er op bladzijde 15 van het verslag een tegenstrijdigheid is tussen de Franstalige en de Nederlandstalige tekst. De Nederlandstalige tekst luidt : « De begeleidingsteams voor palliatieve zorg kunnen zich dus niet in de plaats stellen van de professionele zorgverleners uit de eerste lijn. » In het Frans is de negatie weggelaten. De juiste tekst moet zijn : « Les équipes d'accompagnement en matière de soins palliatifs ne peuvent donc se substituer aux prestataires de soins professionnels de première ligne. » De Franse tekst moet dus met de negatie worden gelezen.

De voorzitter. ­ We stemmen over het amendement nr. 9 van de heer Coene bij artikel 40.

Nous passons au vote sur l'amendement nº 9 de M. Coene à l'article 40.

M. Hatry. ­ Monsieur le président, je demande le vote nominatif.

M. le président. ­ Cette demande est-elle appuyée ? (Plus de quatre membres se lèvent.)

Le vote nominatif étant régulièrement demandé, il va y être procédé.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

58 leden zijn aanwezig.

58 membres sont présents.

34 stemmen neen.

34 votent non.

9 stemmen ja.

9 votent oui.

15 onthouden zich.

15 s'abstiennent.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

M. Bourgeois, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hotyat, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, M. Staes, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Buelens, Ceder, Coene, Devolder, Mme Leduc, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Bock, Boutmans, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, Daras, Mme Dardenne, MM. De Decker, Desmedt, Destexhe, Hatry, Hazette, Jonckheer, Loones, Mme Mayence-Goossens et M. Vandenbroeke.

Het woord is aan de heer Coveliers voor een stemverklaring.

De heer Coveliers (VLD). ­ Mijnheer de voorzitter, ik zal mij bij de stemmingen onthouden en wil dit graag nu motiveren.

De collega's Caluwé, Hostekint en Verhofstadt moeten op dit ogenblik deelnemen aan een debat in Roeselare. Door het uitlopen van deze vergadering kunnen ze niet meer aan de stemmingen deelnemen. De heer Verhofstadt is trouwens ziek en wordt op dat debat vervangen door de heer Goris. Mijn onthouding is in feite een afspraak met al deze ongewild afwezigen.

De voorzitter. ­ We stemmen over het subsidiair amendement nr. 10 van de heer Coene bij artikel 40.

Nous passons au vote sur l'amendement subsidiaire nº 10 de M. Coene à l'article 40.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

58 leden zijn aanwezig.

58 membres sont présents.

34 stemmen neen.

34 votent non.

9 stemmen ja.

9 votent oui.

15 onthouden zich.

15 s'abstiennent.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

M. Bourgeois, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hotyat, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, M. Staes, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Buelens, Ceder, Coene, Devolder, Mme Leduc, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Bock, Boutmans, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, Daras, Mme Dardenne, MM. De Decker, Desmedt, Destexhe, Hatry, Hazette, Jonckheer, Loones, Mme Mayence-Goossens et M. Vandenbroeke.

De voorzitter. ­ We stemmen over het amendement nr. 11 van de heer Coene dat ertoe strekt artikel 54 te doen vervallen.

Nous passons au vote sur l'amendement nº 11 de M. Coene tendant à la suppression de l'article 54.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

58 leden zijn aanwezig.

58 membres sont présents.

34 stemmen neen.

34 votent non.

11 stemmen ja.

11 votent oui.

13 onthouden zich.

13 s'abstiennent.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

M. Bourgeois, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hotyat, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, M. Staes, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Buelens, Ceder, Coene, Devolder, Mme Leduc, MM. Loones, Raes, Vandenbroeke, Van Hauthem, Vautmans et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Bock, Boutmans, Mme Cornet d'Elzius, MM. Coveliers, Daras, Mme Dardenne, MM. De Decker, Desmedt, Destexhe, Hatry, Hazette, Jonckheer et Mme Mayence-Goossens.

De voorzitter. ­ We moeten ons nu uitspreken over het amendement nr. 12 van de heer Coene dat ertoe strekt artikel 55 te doen vervallen.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement nº 12 de M. Coene tendant à la suppression de l'article 55.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

We moeten ons nu uitspreken over het amendement nr. 13 van de heer Coene dat ertoe strekt artikel 56 te doen vervallen.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement nº 13 de M. Coene tendant à la suppression de l'article 56.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

We moeten ons nu uitspreken over het amendement nr. 14 van de heer Coene dat ertoe strekt artikel 57 te doen vervallen.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement nº 14 de M. Coene tendant à la suppression de l'article 57.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

We stemmen over het amendement nr. 15 van de heren Coene en Hatry bij artikel 58.

Nous passons au vote sur l'amendement nº 15 de MM. Coene et Hatry à l'article 58.

­ Er wordt tot naamstemming overgegaan.

Il est procédé au vote nominatif.

58 leden zijn aanwezig.

58 membres sont présents.

34 stemmen neen.

34 votent non.

17 stemmen ja.

17 votent oui.

7 onthouden zich.

7 s'abstiennent.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Neen hebben gestemd :

Ont voté non :

M. Bourgeois, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Happart, Hotyat, Mme Jeanmoye, M. Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Merchiers, Milquet, MM. Moens, Mouton, Nothomb, Olivier, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, M. Staes, Mme Thijs, MM. Tobback, Urbain, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.

Ja hebben gestemd :

Ont voté oui :

MM. Bock, Buelens, Ceder, Coene, Mme Cornet d'Elzius, MM. De Decker, Desmedt, Destexhe, Devolder, Hatry, Hazette, Mmes Leduc, Mayence-Goossens, MM. Raes, Van Hauthem, Vautmans et Verreycken.

Onthouden hebben zich :

Se sont abstenus :

MM. Boutmans, Coveliers, Daras, Mme Dardenne, MM. Jonckheer, Loones et Vandenbroeke.

De voorzitter. ­ We stemmen over het amendement nr. 16 van de heren Coene en Hatry bij artikel 85.

Nous passons au vote sur l'amendement nº 16 de MM. Coene et Hatry à l'article 85.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming over een amendement ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote sur un amendement vaut également pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Nous passons au vote sur l'amendement nº 1 de MM. Hatry et Coene tendant à la suppression de l'article 99.

We stemmen over het amendement nr. 1 van de heren Hatry en Coene dat ertoe strekt artikel 99 te doen vervallen.

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ?

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ? (Instemming.)

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

We stemmen over het amendement nr. 23 van de heren Coene en Hatry bij artikel 99.

Nous passons au vote sur l'amendement nº 23 de MM. Coene et Hatry à l'article 99.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote vaut également pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Nous passons au vote sur l'amendement nº 2 de MM. Hatry et Coene tendant à la suppression de l'article 100.

We stemmen over het amendement nr. 2 van de heren Hatry en Coene dat ertoe strekt artikel 100 te doen vervallen.

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ?

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ? (Instemming.)

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

Nous passons au vote sur l'amendement nº 3 de MM. Hatry et Coene tendant à la suppression de l'article 101.

We stemmen over het amendement nr. 3 van de heren Hatry en Coene dat ertoe strekt artikel 101 te doen vervallen.

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ?

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ? (Instemming.)

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

We stemmen over het amendement nr. 17 van de heren Coene en Hatry dat ertoe strekt artikel 133 te doen vervallen.

Nous passons au vote sur l'amendement nº 17 de MM. Coene et Hatry tendant à la suppression de l'article 133.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

We stemmen over het subsidiair amendement nr. 18 van de heren Coene en Hatry bij artikel 133.

Nous passons au vote sur l'amendement subsidiaire nº 18 de MM. Coene et Hatry à l'article 133.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement nº 5 de MM. Hatry et Coene tendant à la suppression de l'article 134.

We moeten ons nu uitspreken over het amendement nr. 5 van de heren Hatry en Coene dat ertoe strekt artikel 134 te doen vervallen.

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ?

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ? (Instemming.)

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement subsidiaire nº 6 de MM. Hatry et Coene à l'article 134.

We moeten ons nu uitspreken over het subsidiair amendement nr. 6 van de heren Hatry en Coene bij artikel 134.

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ?

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ? (Instemming.)

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement subsidiaire de MM. Hatry et Coene à l'article 134.

We moeten ons nu uitspreken over het subsidiair amendement van de heren Hatry en Coene bij artikel 134.

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ?

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ? (Instemming.)

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

We moeten ons nu uitspreken over het amendement nr. 19 van de heren Coene en Hatry dat ertoe strekt artikel 134 te doen vervallen.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement nº 19 de MM. Coene et Hatry tendant à la suppression de l'article 134.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

We stemmen over het subsidiair amendement van de heren Coene en Hatry bij artikel 134.

Nous votons sur l'amendement subsidiaire de MM. Coene et Hatry à l'article 134.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve is het amendement verworpen.

En conséquence, l'amendement est rejeté.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement de MM. Hatry et Coene tendant à la suppression de l'article 135.

We moeten ons nu uitspreken over het amendement van de heren Hatry en Coene dat ertoe strekt artikel 135 te doen vervallen.

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ?

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ? (Instemming.)

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

Derhalve is het amendement niet aangenomen.

Nous devons nous prononcer sur l'amendement de MM. Hatry et Coene tendant à la suppression de l'article 136.

We moeten ons nu uitspreken over het amendement van de heren Hatry en Coene dat ertoe strekt artikel 136 te doen vervallen.

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ?

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ? (Instemming.)

En conséquence, l'amendement n'est pas adopté.

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

We moeten ons nu uitspreken over het amendement van de heren Coene en Hatry dat ertoe strekt artikel 150 te doen vervallen.

Nous devons enfin nous prononcer sur l'amendement de MM. Coene et Hatry tendant à la suppression de l'article 150.

Mag ik aannemen dat de vorige stemming ook geldt voor dit amendement ?

Puis-je considérer que le dernier vote est également valable pour cet amendement ? (Assentiment.)

Derhalve wordt dit amendement niet aangenomen.

En conséquence, cet amendement n'est pas adopté.

We stemmen zo dadelijk over het geheel van het wetsontwerp.

Il sera procédé tout à l'heure au vote sur l'ensemble du projet de loi.