(Vervolg-Suite)

SCRUTIN SECRET POUR LA PRÉSENTATION DE LISTES TRIPLES DE CANDIDATS À QUATRE PLACES VACANTES DE CONSEILLER D'ÉTAT

Ajournement

GEHEIME STEMMING OVER DE VOORDRACHT VAN EEN DRIETAL KANDIDATEN VOOR ELK VAN DE VIER OPENSTAANDE AMBTEN VAN STAATSRAAD

Verdaging

De voorzitter. ­ Dames en heren, wij hebben vastgesteld dat de stemming over de kandidaten voor het ambt van staatsraad in de grootste verwarring heeft plaatsgegrepen. De uitslag kan onmogelijk kloppen. De hele stemming wordt daarom geannuleerd. Bij een volgende vergadering zal opnieuw worden gestemd.

Je constate que le scrutin pour la présentation de candidats à quatre places vacantes de conseiller d'État a eu lieu dans la plus grande confusion, de sorte que le résultat laisse planer des doutes quant à son exactitude. Aussi ai-je décidé de l'annuler. Je propose que nous procédions à nouveau à ce scrutin lors d'une prochaine séance.

Het woord is aan de heer Erdman.

De heer Erdman (SP). ­ Mijnheer de voorzitter, ik wil er mijn verwondering over uitdrukken dat sommige kandidaten die door de Raad van State werden voorgedragen, zich niet eens de moeite hebben getroost om hun kandidatuur ook in te dienen bij de Senaat. Dat doet vragen rijzen over de ernst waarmee deze hoge magistraten hun eigen kandidatuur wensen te verdedigen.

De voorzitter. ­ Mijnheer Erdman, dat doet ook vragen rijzen over hun kennis van de voorschriften. De stemming is onder andere ongeldig omdat sommige senatoren hun stem hebben gegeven aan kandidaten die weliswaar door de Raad van State werden voorgedragen, maar die geen kandidatuur hebben ingediend bij de Senaat. Vandaar een groot misverstand.

De heer Erdman (SP). ­ Mijnheer de voorzitter, ik wilde de deductie niet zo ver drijven, want dat zou een invloed kunnen hebben op de beoordeling door de Raad van State van verdere stappen inzake administratief recht of op adviezen over sommige wetgevende initiatieven.

De voorzitter. ­ Mijnheer Erdman, mag ik u er op wijzen dat de betrokkenen tot nu toe slechts kandidaat zijn en nog niet werden benoemd.

Het woord is aan de heer Loones.

De heer Loones (VU). ­ Mijnheer de voorzitter, alhoewel wij het tijdverlies betreuren, stemt het uitstel van de goedkeuring ons wel tot vreugde.

Wegens de historische betekenis van deze stemming zou het toch nuttig zijn de uitslag ervan bekend te maken. Wij dringen hier dan ook op aan.

Verder zijn wij van oordeel dat de stemming over de voordrachten best onbeperkt zou worden uitgesteld, zodat de regering de gelegenheid krijgt de definitieve wet op te maken. Wij hebben dit reeds gezegd bij de goedkeuring van de « voorlopige » wet. (Applaus.)

De voorzitter. ­ Mijnheer Loones, het staat u vrij een motie in die zin in te dienen. Toch moet ik u erop wijzen dat het uitstel van de stemming met een week slechts werd ingegeven door het incident. De Senaat had immers reeds besloten om tot de stemming over te gaan.