1-6 | 1-6 |
Sénat de Belgique |
Belgische Senaat |
Annales parlementaires |
Parlementaire handelingen |
SÉANCE DU JEUDI 12 OCTOBRE 1995 |
VERGADERING VAN DONDERDAG 12 OKTOBER 1995 |
Stemming over de inoverwegingneming
Vote sur la prise en considération
M. le Président. Nous devons nous prononcer maintenant sur la prise en considération de quatre propositions de loi.
Wij moeten ons nu uitspreken over de inoverwegingneming van vier wetsvoorstellen.
M. Hatry (PRL-FDF). Monsieur le Président, je demande le vote nominatif.
M. le Président. Normalement, le vote a lieu par assis et levé. Mais dans ce cas-ci, le vote nominatif se justifie en effet.
Wij stemmen eerst over de inoverwegingneming van het wetsvoorstel van de heer Loones c.s. nummer 61/1 tot aanvulling van het Wetboek van strafvordering.
Nous allons procéder maintenant au vote sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Loones et consorts numéro 61/1 complétant le Code d'instruction criminelle.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
Il est procédé au vote nominatif.
64 leden zijn aanwezig.
64 membres sont présents.
38 stemmen neen.
38 votent non.
26 stemmen ja.
26 votent oui.
Derhalve is het wetsvoorstel niet in overweging genomen.
En conséquence, la proposition de loi n'est pas prise en considération.
Neen hebben gestemd :
Ont voté non :
M. Bock, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme Cornet d'Elzius, M. Daras, Mme Dardenne, M. De Decker, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Desmedt, Destexhe, Mme Dua, MM. Erdman, Foret, Happart, Hatry, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Mayence-Goosssens, Milquet, MM. Moens, Monfils, Mouton, Nothomb, Pinoie, Poty, Santkin, Mme Sémer, M. Urbain, Mmes Van der Wildt et Willame-Boonen.
Ja hebben gestemd :
Ont voté oui :
MM. Anciaux, Bourgeois, Boutmans, Buelens, Caluwe, Mme Cantillon, MM. Ceder, Coveliers, Mme De Bethune, MM. Devolder, D'Hooghe, Goris, Mme Leduc, M. Loones, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Olivier, Raes, Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Vandenberghe, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verreycken et Weyts.
De Voorzitter. Wij moeten nu stemmen over de inoverwegingneming van het wetsvoorstel van de heer Anciaux c.s. nummer 23/1 tot uitwissing van veroordelingen voor bepaalde misdrijven tegen de uitwendige veiligheid van de Staat.
Nous allons procéder maintenant au vote sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Anciaux et consorts numéro 23/1 effaçant les condamnations encourues pour certains délits en matière de sûreté extérieure de l'État.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
Il est procédé au vote nominatif.
64 leden zijn aanwezig.
64 membres sont présents.
37 stemmen neen.
37 votent non.
27 stemmen ja.
27 votent oui.
Derhalve is het wetsvoorstel niet in overweging genomen.
En conséquence, la proposition de loi n'est pas prise en considération.
Neen hebben gestemd :
Ont voté non :
M. Bock, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme Cornet d'Elzius, M. Daras, Mme Dardenne, M. De Decker, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Desmedt, Destexhe, Erdman, Foret, Happart, Hatry, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Mayence-Goossens, Milquet, MM. Moens, Monfils, Mouton, Nothomb, Pinoie, Poty, Sanktin, Mme Sémer, M. Urbain, Mmes Van der Wildt et Willame-Boonen.
Ja hebben gestemd :
Ont voté oui :
MM. Anciaux, Bourgeois, Boutmans, Buelens, Caluwe, Mme Cantillon, MM. Ceder, Coveliers, Mme De Bethune, MM. Devolder, D'Hooghe, Mme Dua, M. Goris, Mme Leduc, M. Loones, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Olivier, Raes, Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Vandenberghe, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verreycken et Weyts.
De Voorzitter. Wij moeten ons nu uitspreken over de inoverwegingneming van de wetsvoorstellen nummer 60/1 tot aanvulling van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering van de heer Loones c.s. en nummer 106/1 strekkende tot het verlenen van amnestie aan repressieslachtoffers van de heer Verreycken.
Nous devons nous prononcer maintenant sur la prise en considération des propositions de loi nº 60/1 complétant le titre préliminaire du Code de procédure pénale, de M. Loones et consorts, et nº 106/1 accordant l'amnistie aux victimes de la répression, de M. Verreycken.
Er wordt tot naamstemming overgegaan.
Il est procédé au vote nominatif.
64 leden zijn aanwezig.
64 membres sont présents.
38 stemmen neen.
38 votent non.
25 stemmen ja.
25 votent oui.
1 onthoudt zich.
1 s'abstient.
Derhalve zijn beide wetsvoorstellen niet in overweging genomen.
En conséquence, ces deux propositions de loi ne sont pas prises en considération.
Neen hebben gestemd :
Ont voté non :
M. Bock, Mme Bribosia-Picard, MM. Busquin, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme Cornet d'Elzius, M. Daras, Mme Dardenne, M. De Decker, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Desmedt, Destexhe, Mme Dua, MM. Erdman, Foret, Happart, Hatry, Hostekint, Hotyat, Jonckheer, Lallemand, Mme Lizin, M. Mahoux, Mmes Maximus, Mayence-Goossens, Milquet, MM. Moens, Monfils, Mouton, Nothomb, Pinoie, Poty, Sanktin, Mme Sémer, M. Urbain, Mmes Van der Wildt et Willame-Boonen.
Ja hebben gestemd :
Ont voté oui :
MM. Anciaux, Bourgeois, Buelens, Caluwe, Mme Cantillon, MM. Ceder, Coveliers, Mme De Bethune, MM. Devolder, D'Hooghe, Goris, Mme Leduc, M. Loones, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Olivier, Raes, Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Vandenberghe, Van Hauthem, Vautmans, Vergote, Verreycken et Weyts.
Onthouden heeft zich :
S'est abstenu :
M. Boutmans.
De Voorzitter. Er werden geen opmerkingen gemaakt betreffende de inoverwegingneming van de andere voorstellen waarvan sprake bij het begin van onze vergadering. Ik veronderstel dus dat de Senaat het eens is met de voorstellen van het Bureau.
Aucune observation n'ayant été formulée quant à la prise en considération des autres propositions dont il a été question au début de la séance, puis-je considérer qu'elles sont renvoyées aux diverses commissions compétentes ? (Assentiment.)
Dan zijn de voorstellen in overweging genomen en naar de aangeduide commissies verwezen.
Ces propositions sont donc prises en considération et renvoyées aux commissions indiquées.
De lijst van die voorstellen, met opgave van de commissies waarnaar ze zijn verwezen, verschijnt als bijlage bij de Parlementaire Handelingen van vandaag.
La liste des propositions, avec indication des commissions auxquelles elles sont renvoyées, paraîtra en annexe aux Annales parlementaires de la présente séance.