| S. 7-292 | Fiche du dossier | Ch. 55-2534 |
Projet de loi spéciale modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles visant à rendre la terminologie juridique allemande, établie par l'organe compétent de la Communauté germanophone, obligatoire pour les autorités de la Région wallonne dans le cadre de leur travail de traduction en langue allemande |
||
| Alexander Miesen Gaëtan Van Goidsenhoven Rik Daems Véronique Durenne | ||
| Communauté germanophone emploi des langues Région wallonne législation publication de la loi journal officiel politique réglementaire terminologie traduction procédure législative |
| Numéro | Titre | Date |
|---|---|---|
|
7-292/1 |
Proposition de loi spéciale | 6/10/2021 |
|
7-292/2 |
Avis motivé du Parlement de la Communauté germanophone | 24/1/2022 |
|
7-292/3 |
Avis du Conseil d'Etat | 9/2/2022 |
|
7-292/4 |
Amendements | 10/2/2022 |
|
7-292/5 |
Rapport fait au nom de la commission | 11/2/2022 |
|
7-292/6 |
Texte adopté par la commission | 11/2/2022 |
|
Ch. 55-2534/1 |
Texte adopté en séance plénière et transmis à la Chambre | 25/2/2022 |
|
7-292/7 |
Texte adopté en séance plénière et transmis à la Chambre | 25/2/2022 |
| Chronologie | ||||||
| Bicaméral, initiative Sénat | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [S1] Examen par le Sénat | ||||||
| 6/10/2021 | Dépôt |
Doc. 7-292/1
|
||||
| 12/10/2021 | Prise en considération | |||||
| 12/10/2021 | Envoi en commission: Affaires institutionnelles | |||||
| 16/12/2021 | Demande d'avis extérieur: Parlement de la Communauté germanophone | |||||
| 17/12/2021 | Demande d'avis extérieur: Conseil d'Etat | |||||
| 28/1/2022 | Réception avis externe: Parlement de la Communauté germanophone |
Doc. 7-292/2
|
||||
| 18/2/2022 | Réception avis externe: Conseil d'Etat |
Doc. 7-292/3
|
||||
| 25/2/2022 | Inscription ordre du jour | |||||
| 25/2/2022 | Discussion générale | |||||
| 25/2/2022 | Discussion des articles | |||||
| 25/2/2022 |
Vote sur l'ensemble: adopté (+41/-0/o0) Votes néerlandophones (23+/0-/0o) Votes francophones (18+/0-/0o) |
Doc. 7-292/7
|
||||
| Commission: Affaires institutionnelles | ||||||
| 12/10/2021 | Envoi en commission | |||||
| 13/12/2021 | Inscription ordre du jour | |||||
| 13/12/2021 | Désignation rapporteur(s): Karl Vanlouwe | |||||
| 13/12/2021 | Exposé introductif par Alexander Miesen | |||||
| 13/12/2021 | Examen | |||||
| 13/12/2021 |
Commission désire avis externe: Parlement de la Communauté germanophone En application de l'article 78 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, la proposition de loi sera soumise pour avis au Parlement de la Communauté germanophone. |
|||||
| 13/12/2021 |
Commission désire avis externe: Conseil d'Etat En application de l'article 63-1 du Règlement du Sénat, un avis motivé sera demandé à la section de législation du Conseil d'État. |
|||||
| 11/2/2022 | Inscription ordre du jour | |||||
| 11/2/2022 | Examen |
Doc. 7-292/4
|
||||
| 11/2/2022 | Vote sur l'ensemble: adopté (à l'unanimité) |
Doc. 7-292/6
|
||||
| 11/2/2022 | Adoption avec amendement | |||||
| 11/2/2022 |
Confiance au rapporteur pour la rédaction du rapport. |
Doc. 7-292/5
|
||||
| [C2] Examen par la Chambre | ||||||
| 25/2/2022 | Transmission |
Doc. Ch. 55-2534/1
|
||||
| Etat du dossier | ||
| Procédure | Etat | Dates d'examen |
|---|---|---|
| Bicaméral, initiative Sénat | En premier examen à la Chambre | |
[S1] Examen par le Sénat |
Non amendé | 25/2/2022 |
Commission: Affaires institutionnelles |
Adopté avec amendement | 13/12/2021, 11/2/2022 |
[C2] Examen par la Chambre |
A l'examen |