| S. 2-1559 | Dossierfiche | K. 50-2355 |
Wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken wat betreft de vertalingen van de mondelinge verklaringen |
||
| Thierry Giet Pierrette Cahay-André Martine Dardenne Fred Erdman Karine Lalieux Olivier Maingain Fientje Moerman Fauzaya Talhaoui Jo Vandeurzen | ||
| strafprocedure gerechtszitting burgerlijk geding taalgebruik slachtoffer tolken vertaling beroep in de communicatiesector |
| Nummer | Titel | Datum |
|---|---|---|
|
K. 50-2355/1 |
Wetsvoorstel | 12/3/2003 |
|
K. 50-2355/2 |
Amendementen | 14/3/2003 |
|
K. 50-2355/3 |
Amendementen | 18/3/2003 |
|
K. 50-2355/4 |
Verslag namens de commissie | 19/3/2003 |
|
K. 50-2355/5 |
Tekst aangenomen door de commissie | 19/3/2003 |
|
K. 50-2355/6 |
Amendementen voorgesteld na indiening van het verslag | 19/3/2003 |
|
K. 50-2355/8 |
Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat | 20/3/2003 |
|
K. 50-2355/7 |
Aanvullend verslag | 21/3/2003 |
|
2-1559/1
|
Ontwerp overgezonden door de Kamer | 24/3/2003 |
|
2-1559/2
|
Verslag namens de commissie | 25/3/2003 |
|
2-1559/3
|
Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd | 3/4/2003 |
| Chronologie | ||||||
| Bicameraal, initiatief Kamer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [K1] Behandeling door Kamer | ||||||
| 12/3/2003 | Indiening |
Doc. K. 50-2355/1
|
||||
| 13/3/2003 | Inoverwegingneming | |||||
| 13/3/2003 |
Urgentieverzoek (aangenomen) Integraal verslag nr. 337, p. 52 |
|||||
| 19/3/2003 | Anticiperende behandeling in senaatscommissie: Justitie | |||||
| 19/3/2003 | Aanneming in commissie (geamendeerd + nieuw opschrift) |
Doc. K. 50-2355/4
|
||||
| 19/3/2003 | Terugzending naar commissie | |||||
| 19/3/2003 | Aanneming in commissie (geamendeerd) |
Doc. K. 50-2355/7
|
||||
| 20/3/2003 |
Bespreking Integraal verslag nr. 340, p. 63-69 |
|||||
| 20/3/2003 |
Stemming over het geheel: ne varietur (+111/-0/o15) Integraal verslag nr. 341, p. 51-52 |
Doc. K. 50-2355/8
|
||||
| Commissie: Justitie | ||||||
| 19/3/2003 | Anticiperende behandeling in senaatscommissie | |||||
| 19/3/2003 | Inschrijving op agenda | |||||
| 19/3/2003 | Niet behandeld | |||||
| 19/3/2003 | Einde behandeling | |||||
| [S2] Behandeling door Senaat | ||||||
| 24/3/2003 | Overzending |
Doc. 2-1559/1
|
||||
| 24/3/2003 | Verzending naar commissie: Justitie | |||||
| 28/3/2003 | Inschrijving op agenda | |||||
| 3/4/2003 | Algemene bespreking |
Hand. 2-283
|
||||
| 3/4/2003 | Artikelsgewijze bespreking |
Hand. 2-283
|
||||
| 3/4/2003 | Stemming over het geheel: ne varietur (+55/-0/o6) |
Hand. 2-284
Doc. 2-1559/3
|
||||
| 24/3/2003 | Verzending naar commissie | |||||
| 25/3/2003 | Inschrijving op agenda | |||||
| 25/3/2003 | Aanwijzing rapporteur(s): Jean-François Istasse | |||||
| 25/3/2003 | Bespreking | |||||
| 25/3/2003 | Stemming over het geheel: ne varietur (+9/-0/o1) | |||||
| 25/3/2003 | Aanneming zonder amendering | |||||
| 25/3/2003 | Vertrouwen rapporteur |
Doc. 2-1559/2
|
||||
| 3/4/2003 | Voorlegging door Senaat ter bekrachtiging | |||||
| 3/5/2003 | Bekrachtiging en afkondiging | |||||
| 17/6/2003 | Bekendmaking (32342-32343) | |||||
| Stand van het dossier | ||
| Procedure | Toestand | Behandelingsdata |
|---|---|---|
| Bicameraal, initiatief Kamer | Bekendgemaakt | |
[K1] Behandeling door Kamer |
Geamendeerd | 20/3/2003 |
Commissie: Justitie |
Behandeling beëindigd | |
[S2] Behandeling door Senaat |
Niet geamendeerd | 3/4/2003 |
Commissie: Justitie |
Niet geamendeerd | 25/3/2003 |
| Bekrachtiging, afkondiging en publicatie | |
| Bekrachtiging en afkondiging | Bekendmaking |
|---|---|
| 3/5/2003 | 17/6/2003, blz 32342-32343 |