| S. 2-1559 | Fiche du dossier | Ch. 50-2355 |
Projet de loi modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire en ce qui concerne la traduction des déclarations verbales |
||
| Thierry Giet Pierrette Cahay-André Martine Dardenne Fred Erdman Karine Lalieux Olivier Maingain Fientje Moerman Fauzaya Talhaoui Jo Vandeurzen | ||
| profession de la communication procédure pénale audience judiciaire action civile emploi des langues victime interprétation traduction |
| Numéro | Titre | Date |
|---|---|---|
|
Ch. 50-2355/1 |
Proposition de loi | 12/3/2003 |
|
Ch. 50-2355/2 |
Amendements | 14/3/2003 |
|
Ch. 50-2355/3 |
Amendements | 18/3/2003 |
|
Ch. 50-2355/4 |
Rapport fait au nom de la commission | 19/3/2003 |
|
Ch. 50-2355/5 |
Texte adopté par la commission | 19/3/2003 |
|
Ch. 50-2355/6 |
Amendements présentés après dépôt du rapport | 19/3/2003 |
|
Ch. 50-2355/8 |
Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat | 20/3/2003 |
|
Ch. 50-2355/7 |
Rapport complémentaire | 21/3/2003 |
|
2-1559/1
|
Projet transmis par la Chambre | 24/3/2003 |
|
2-1559/2
|
Rapport fait au nom de la commission | 25/3/2003 |
|
2-1559/3
|
Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale | 3/4/2003 |
| Chronologie | ||||||
| Bicaméral, initiative Chambre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| [C1] Examen par la Chambre | ||||||
| 12/3/2003 | Dépôt |
Doc. Ch. 50-2355/1
|
||||
| 13/3/2003 | Prise en considération | |||||
| 13/3/2003 |
Demande d'urgence (adopté) Compte rendu intégral n° 337, p. 52 |
|||||
| 19/3/2003 | Examen anticipatif en commission du Sénat: Justice | |||||
| 19/3/2003 | Adoption en commission (amendé + nouvel intitulé) |
Doc. Ch. 50-2355/4
|
||||
| 19/3/2003 | Renvoi en commission | |||||
| 19/3/2003 | Adoption en commission (amendé) |
Doc. Ch. 50-2355/7
|
||||
| 20/3/2003 |
Examen Compte rendu intégral n° 340, p. 63-69 |
|||||
| 20/3/2003 |
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+111/-0/o15) Compte rendu intégral n° 341, p. 51-52 |
Doc. Ch. 50-2355/8
|
||||
| Commission: Justice | ||||||
| 19/3/2003 | Examen anticipatif en commission du Sénat | |||||
| 19/3/2003 | Inscription ordre du jour | |||||
| 19/3/2003 | Non traité | |||||
| 19/3/2003 | Fin d'examen | |||||
| [S2] Examen par le Sénat | ||||||
| 24/3/2003 | Transmission |
Doc. 2-1559/1
|
||||
| 24/3/2003 | Envoi en commission: Justice | |||||
| 28/3/2003 | Inscription ordre du jour | |||||
| 3/4/2003 | Discussion générale |
Ann. 2-283
|
||||
| 3/4/2003 | Discussion des articles |
Ann. 2-283
|
||||
| 3/4/2003 | Vote sur l'ensemble: ne varietur (+55/-0/o6) |
Ann. 2-284
Doc. 2-1559/3
|
||||
| 24/3/2003 | Envoi en commission | |||||
| 25/3/2003 | Inscription ordre du jour | |||||
| 25/3/2003 | Désignation rapporteur(s): Jean-François Istasse | |||||
| 25/3/2003 | Examen | |||||
| 25/3/2003 | Vote sur l'ensemble: ne varietur (+9/-0/o1) | |||||
| 25/3/2003 | Adoption sans amendement | |||||
| 25/3/2003 | Confiance au rapporteur |
Doc. 2-1559/2
|
||||
| 3/4/2003 | Soumis par Sénat pour sanction | |||||
| 3/5/2003 | Sanction et promulgation | |||||
| 17/6/2003 | Publication (32342-32343) | |||||
| Etat du dossier | ||
| Procédure | Etat | Dates d'examen |
|---|---|---|
| Bicaméral, initiative Chambre | Publié | |
[C1] Examen par la Chambre |
Adopté avec amendement | 20/3/2003 |
Commission: Justice |
Examen terminé | |
[S2] Examen par le Sénat |
Non amendé | 3/4/2003 |
Commission: Justice |
Non amendé | 25/3/2003 |
| Sanction, promulgation et publication | |
| Sanction et promulgation | Publication |
|---|---|
| 3/5/2003 | 17/6/2003, page 32342-32343 |