Version à imprimer bilingue Version à imprimer unilingue

Question écrite n° 7-324

de Alexander Miesen (MR) du 27 janvier 2020

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de l'Asile et la Migration

KCE-Bericht- Entbindungsstation des Eupener Krankenhauses - Zukunft ____________________ Rapport du KCE - Maternité de l'hôpital d'Eupen - Avenir

établissement hospitalier
Communauté germanophone
Centre fédéral d'expertise des soins de santé
maternité

Chronologie

27/1/2020Envoi question (Fin du délai de réponse: 27/2/2020)
12/3/2020Rappel

Question n° 7-324 du 27 janvier 2020 :

am 16. Januar 2020 hat das föderale Expertisezentrum für das Gesundheitswesen (KCE) einen Bericht veröffentlicht, in welchem die Schließung von 17 Entbindungsstationen empfohlen wird. Unter diesen 17 Entbindungsstationen befindet sich auch die Station des St. Nikolaus-Hospitals in Eupen.

Die Empfehlung des KCE basiert auf der Annahme, dass jede Frau zwischen 15 und 49 Jahren in der Lage sein solle, mit dem Auto innerhalb von 30 Minuten eine Geburtsklinik erreichen zu können.

Die Entbindungsstation in Eupen ist nach den Kriterien des KCE nicht kosteneffizient, da die nächstgelegene Entbindungsstation (Verviers) innerhalb der vorgeschriebenen Zeitspanne von 30 Autominuten erreichbar sei.

Der Bericht des KCE lässt allerdings außer Acht, dass im Falle einer Schließung der Entbindungsstation im Eupener Krankenhaus, keine Geburtshilfe mehr in deutscher Sprache in einem Radius von 30 Autominuten vorhanden wäre.

Eine Schließung der Entbindungsstation in Eupen hätte also die sprachliche Diskriminierung der Frauen im Norden der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Folge.

Daher erlaube ich mir, Ihnen folgende Frage zu stellen:

Sind Sie nicht auch der Meinung, dass eine sprachliche Diskriminierung der Deutschsprachigen verhindert werden muss, indem die Eupener Entbindungsstation aufrechterhalten wird?

__________________________________

Le 16 janvier 2020, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a publié un rapport recommandant notamment la fermeture de dix-sept maternités. L'une de ces dix-sept maternités est celle de l'Hôpital Saint-Nicolas d'Eupen.

La recommandation du KCE part du principe que chaque femme dans la tranche d'âge de quinze à quarante-neuf ans doit pouvoir atteindre une maternité dans un délai de trente minutes en voiture.

Selon les critères du KCE, la maternité d'Eupen n'est pas efficiente en termes de coûts, car la maternité la plus proche (celle de Verviers) est accessible en voiture dans le délai recommandé de trente minutes.

Toutefois, le rapport du KCE ne tient pas compte du fait que, si la maternité de l'hôpital d'Eupen venait à être fermée, certaines femmes ne pourraient plus accéder à des soins obstétricaux dispensés en allemand à moins de trente minutes en voiture de leur domicile.

La fermeture de la maternité d'Eupen aurait donc pour conséquence que les femmes domiciliées dans le nord de la Communauté germanophone seraient discriminées sur la base de la langue.

C'est pourquoi je souhaite vous poser la question suivante:

Estimez-vous, vous aussi, qu'il faut prévenir toute discrimination des germanophones sur la base de la langue en maintenant ouverte la maternité d'Eupen ?