| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2019-2020 | Zitting 2019-2020 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 15 juillet 2020 | 15 juli 2020 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 7-634 | Schriftelijke vraag nr. 7-634 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au ministre des Affaires étrangères et de la Défense |
aan de minister van Buitenlandse Zaken en van Defensie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ordre de Léopold II - Dénomination - Suppression éventuelle - Nouvelles distinctions dans un autre Ordre | Orde van Leopold II - Benaming - Mogelijke afschaffing - Nieuwe onderscheidingen in een andere Orde | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| lutte contre la discrimination distinction honorifique Roi et famille royale racisme colonialisme |
bestrijding van discriminatie eervolle onderscheiding Koning en Koninklijke familie racisme kolonialisme |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 7-634 du 15 juillet 2020 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 7-634 d.d. 15 juli 2020 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La lutte contre le racisme est par excellence une responsabilité de toutes les autorités de notre pays. La lutte contre la colonisation et la connaissance des pages sombres de notre histoire sont aussi, par excellence, une responsabilité de tous les niveaux de pouvoir. Dans notre pays, de nombreux citoyens méritants se voient décerner des distinctions honorifiques dans les différents Ordres officiels que sont l'Ordre de Léopold, l'Ordre de la Couronne et l'Ordre de Léopold II. Eu égard aux terribles exactions perpétrées sous le règne de Léopold II, à son implication personnelle dans l'oppression brutale et le massacre de la population congolaise de l'époque et à sa participation à la colonisation raciste menée par notre pays, il semble de plus en plus nécessaire et même souhaitable de donner une autre dénomination à l'Ordre de Léopold II ou de le supprimer purement et simplement en le remplaçant par l'Ordre de la Couronne. Toutes les personnes qui ont déjà été honorées par une décoration dans l'Ordre de Léopold II pourraient conserver celle-ci mais dans l'Ordre de la Couronne ou l'Ordre de Léopold. Les personnes qui seraient décorées à l'avenir pourraient recevoir la même décoration dans un autre Ordre. Le ministre compte-t-il étudier la question et prendre des initiatives à cet égard? Dans un premier temps, on pourrait opter pour une solution pragmatique et ne plus décorer de nouvelles personnes dans l'Ordre de Léopold II mais bien dans d'autres Ordres. Par la suite, on pourrait réfléchir à l'opportunité de supprimer ou de rebaptiser cet Ordre de Léopold II. Je suis certain que le ministre est bien conscient du caractère sensible de cette question et qu'il ne voudra pas mettre dans l'embarras les éventuelles personnes décorées. |
De strijd tegen racisme is bij uitstek een verantwoordelijkheid van alle overheden in ons land. Ook de strijd tegen kolonisatie en de kennis over de ellendige pagina's uit ons verleden zijn bij uitstek een verantwoordelijkheid voor alle beleidsniveaus. Tal van verdienstelijke burgers worden in ons land ook geridderd in verschillende officiële Ordes. Zo is er de Leopoldsorde, de Kroonorde en de Orde van Leopold II. Gelet op de verschrikkelijke wantoestanden die door Leopold II veroorzaakt zijn, zijn persoonlijk aandeel in de brutale onderdrukking en slachtingen tegenover de toenmalige Congolese bevolking en zijn aandeel in de racistische kolonisatie van ons land, lijkt het meer en meer noodzakelijk en ook wenselijk dat de Orde van Leopold II een andere naam krijgt of simpelweg verdwijnt en overgenomen wordt door de Kroonorde. Alle personen die gehuldigd werden in het verleden in deze Orde van Leopold II kunnen hun onderscheiding behouden maar dan in de Kroonorde of de Leopoldsorde. Nieuwe mensen die geëerd zullen worden kunnen dan dezelfde onderscheiding krijgen in een andere Orde. Zal de geachte minister dit onderzoeken en hierrond stappen ondernemen? In eerste instantie kan er pragmatisch mee omgegaan worden door geen nieuwe mensen op te nemen in deze Orde van Leopold II, maar in andere Ordes. Nadien kan bekeken worden of men deze Orde van Leopold II niet beter kan afschaffen of een andere naam geven. Ik ben er zeker van dat de geachte minister deze gevoeligheid begrijpt en ook eventuele mensen die gehuldigd worden niet zal in verlegenheid willen brengen. |
||||||||
| Réponse reçue le 7 septembre 2020 : | Antwoord ontvangen op 7 september 2020 : | ||||||||
Les différentes autorités compétentes sont conscientes du fait qu’une réflexion sereine sur l’Ordre de Léopold II ne serait pas déplacée. Il ne me semble pas opportun de préjuger des conclusions de la commission spéciale sur le Congo, dont le début des travaux est prévu pour le mois de septembre 2020. En attendant ces conclusions, il ne me paraît pas indiqué que le présent gouvernement prenne des initiatives à ce sujet, qui pourraient engager son successeur. |
De verschillende bevoegde instanties zijn er zich van bewust dat een serene bezinning over de Orde van Leopold II niet misplaatst zou zijn. Het lijkt mij niet aangewezen vooruit te lopen op de bevindingen van de bijzondere commissie voor Congo waarvan de werkzaamheden in september 2020 van start zullen gaan. In afwachting van deze conclusies komt het me ook niet gepast voor dat de huidige regering in dit verband initiatieven neemt die haar opvolgster zouden kunnen binden. |