| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2014-2015 | Zitting 2014-2015 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 13 février 2015 | 13 februari 2015 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 6-444 | Schriftelijke vraag nr. 6-444 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Consulats belges à l'étranger Coopération avec les Régions | Belgische consulaten in het buitenland - Samenwerking met de Gewesten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| régions et communautés de Belgique commerce extérieur consulat |
gewesten en gemeenschappen van België buitenlandse handel consulaat |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 6-444 du 13 février 2015 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 6-444 d.d. 13 februari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Les Régions sont compétentes pour le commerce extérieur ainsi que pour toute relation extérieure en lien avec leurs compétences. Le gouvernement flamand dispose pour ce faire non seulement de représentants de Flanders Investment & Trade, mais aussi de nombreux agents chargés de le représenter à l'étranger. Les autres Régions et probablement les Communautés ont également des représentants à l'étranger. Les consulats jouent cependant aussi un rôle important en matière d'aide et de soutien au compatriotes à l'étranger. Il s'occupent généralement de matières relatives au bien-être et d'affaires qui relèvent de la compétence des Communautés. 1. Dans quels pays des accords de coopération sur le plan de l'aide et du soutien consulaires ont-ils été conclus entre le SPF Affaires étrangères et Coopération au Développement et les représentants à l'étranger des différentes Régions et Communautés? 2. Dans quels consulats les représentants des Communautés et Régions occupent-ils le même bâtiment que les services consulaires de notre pays? 3. En quoi les différents accords de coopération conclus avec chacun des consulats consistent-ils? 4. Y-a-t-il des pays pour lesquels aucun accord de coopération n'a été conclu entre les services des Régions et les services consulaires du SPF Affaires étrangères? Le cas échéant, quelles en sont les raisons? 5. Comment la situation sur le terrain, et donc dans chacun des consulats, a-t-elle évolué en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014? Le ministre s'attend-il à des modifications des accords de coopération en 2015, 2016, 2017, 2018 et 2019? |
De Gewesten zijn bevoegd voor de buitenlandse handel en voor alle buitenlandse betrekkingen die verbonden zijn met hun bevoegdheden. De Vlaamse regering heeft hiervoor niet enkel vertegenwoordigers van Flanders Investment & Trade, maar ook tal van vertegenwoordigers van de Vlaamse regering in het buitenland. Ook de andere Gewesten en mogelijk ook Gemeenschappen hebben vertegenwoordigers in het buitenland. De consulaten hebben echter ook een belangrijke taak inzake hulp en bijstand aan landgenoten in het buitenland. Dit gaat vaak over welzijnsmateries en over aangelegenheden die tot de bevoegdheden van de Gemeenschappen behoren. 1. In welke landen zijn er samenwerkingsakkoorden gesloten tussen de diensten van de FOD Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking en de vertegenwoordigers van de verschillende Gewesten en Gemeenschappen in het buitenland op het vlak van consulaire hulp en ondersteuning? 2. In welke consulaten betrekken de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en de Gewesten hetzelfde gebouw als de consulaire diensten van ons land? 3. Waaruit bestaan de verschillende samenwerkingsovereenkomsten per consulaat? 4. Zijn er landen waar er geen samenwerking bestaat tussen de diensten van de Gewesten en de Gemeenschappen en de consulaire diensten van de FOD Buitenlandse Zaken? Zo ja, waarom is er geen samenwerking? 5. Hoe is de situatie op het terrein, dus per consulaat, geëvolueerd in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014? Verwacht de minister wijzigingen in de samenwerkingsovereenkomsten in 2015, 2016, 2017, 2018 en 2019? |
||||||||
| Réponse reçue le 20 mars 2015 : | Antwoord ontvangen op 20 maart 2015 : | ||||||||
1) Aucun accord de coopération spécifique par pays relatif à l’aide et assistance consulaires n’a été conclu entre le service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement et les Communautés et les Régions. Il va cependant de soi que les représentants qui ont été désignés à l’étranger par les Communautés et / ou les Régions conformément à l’accord de coopération du 17 juin 1994 entre l'État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux attachés économiques et commerciaux régionaux et aux modalités de promotion des exportations et à l’accord de coopération du 18 mai 1995 entre l'État fédéral, les Communautés et les Régions relatif au statut des représentants des Communautés et des Régions dans les postes diplomatiques et consulaires peuvent compter sur l’aide et assistance consulaire habituelle (voir réponses aux questions écrites nos 6-442 et 6-443). 2) Dans l’état actuel des choses, des représentants des Régions et des Communautés sont localisés dans le même bâtiment que les services consulaires des Consulats généraux à Casablanca (*), Chennai, Cologne (*), Guangzhou, Hong Kong, Istanbul, Lille (*), Mumbai, New York, Shanghai, Strasbourg (*). (*) Consulat général sera fermé en 2015 ou 2016. 3), 4) & 5) Je me réfère aux réponses aux questions écrites nos 6-442 et 6-443 des 13 février 2015. |
1) Per land werden tussen de federale overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en de Gemeenschappen en de Gewesten geen specifieke samenwerkingsakkoorden gesloten op het vlak van consulaire hulp en ondersteuning. Het spreekt echter vanzelf dat de vertegenwoordigers die door de Gemeenschappen en / of de Gewesten in het buitenland werden aangesteld-overeenkomstig het samenwerkingsakkoord van 17 juni 1994 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de gewestelijke economische en handelsattachés en de modaliteiten op het vlak van de handelspromotie en het samenwerkingsakkoord van 18 mei 1995 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende het statuut van de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en de Gewesten in de diplomatieke en consulaire posten-kunnen rekenen op de gebruikelijke consulaire hulp en ondersteuning. (zie antwoorden op de schriftelijke vragen nrs. 6-442 en 6-443). 2) In de huidige stand van zaken zijn gewestelijke en gemeenschapsvertegenwoordigers gehuisvest binnen hetzelfde gebouw als de consulaire diensten van de Consulaten-Generaal in Casablanca (*), Chennai, Guangzhou, Hong Kong, Istanbul, Keulen (*), Mumbai, New York, Rijsel (*), Shanghai, Straatsburg (*). (*) Consulaat-Generaal wordt gesloten in 2015 of 2016. 3), 4) & 5) Ik verwijs naar de antwoorden op de schriftelijke vragen nrs. 6-442 en 6-443 van 13 februari 2015. |