SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2014-2015 Zitting 2014-2015
________________
15 janvier 2015 15 januari 2015
________________
Question écrite n° 6-393 Schriftelijke vraag nr. 6-393

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

au vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste
aan de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post
________________
Adoption - République démocratique du Congo (RDC) - Problèmes - Canaux d'adoption - Limitation ou gel - Collaboration avec les Communautés Adoptie - Democratische Republiek Congo (DRC) - Problemen - Adoptiekanalen - Beperking of stopzetting - Samenwerking met de Gemeenschappen 
________________
adoption d'enfant
adoption internationale
République démocratique du Congo
 adoptie
internationale adoptie
Democratische Republiek Congo
________ ________
15/1/2015Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 19/2/2015)
19/2/2015Antwoord
15/1/2015Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 19/2/2015)
19/2/2015Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 6-394 Aussi posée à : question écrite 6-394
________ ________
Question n° 6-393 du 15 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 6-393 d.d. 15 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans notre pays, ce sont les Communautés qui sont habilitées à réglementer les adoptions et à en fixer les conditions.

Une petite partie seulement des adoptions sont des adoptions nationales. La plupart des adoptions se passent à l'étranger.

Notre pays collabore également avec la République démocratique du Congo (RDC) dans le domaine des adoptions. Les Communautés ont examiné et approuvé ces canaux d'adoption.

Il s'avère aujourd'hui que la RDC fait sérieusement obstacle. Elle bloque tous les dossiers d'adoption en cours.

1) Le ministre est-il informé des difficultés rencontrées dans les dossiers d'adoption en République démocratique du Congo?

2) La Communauté flamande, et plus particulièrement l'administration flamande compétente, a-t-elle déjà pris contact avec le ministre pour qu'il intervienne dans ce dossier?

3) Le ministre a-t-il déjà pris contact avec le gouvernement congolais pour que les dossiers d'adoption en cours et futurs suivent à nouveau leur cours normal?

4) Existe-t-il des contacts réguliers entre les administrations de la Coopération au développement et des Affaires étrangères et les Communautés au sujet du problème des adoptions à l'étranger?

5) Les services publics fédéraux ont-ils également un rôle à jouer dans le contrôle de la qualité des canaux d'adoption pour les adoptions à l'étranger? Dans l'affirmative, lequel?

 

De Gemeenschappen zijn in ons land bevoegd voor de regeling van de adopties en voor het bepalen van de adoptievoorwaarden.

Maar een beperkt deel van de adopties zijn binnenlandse adopties. De meeste adopties verlopen via het buitenland.

Ook met de Democratische Republiek Congo (DRC) wordt er samengewerkt op het vlak van adopties. De Gemeenschappen hebben deze adoptiekanalen onderzocht en goedgekeurd.

Nu blijken er ernstige problemen te bestaan in de DRC. Dat land houdt alle lopende adoptiedossiers tegen.

1) Is de minister op de hoogte van de problemen met adopties vanuit de Democratische Republiek Congo ?

2) Heeft de Vlaamse Gemeenschap, en meer bepaald de bevoegde Vlaamse administratie, al contact opgenomen met de minister om tussenbeide te komen in dit dossier ?

3) Heeft de minister al contact opgenomen met de regering van de DRC om de lopende en toekomstige adoptiedossiers weer normaal te laten verlopen ?

4) Zijn er op regelmatige basis contacten tussen de administraties van Ontwikkelingssamenwerking en Buitenlandse Zaken en de Gemeenschappen over de problematiek van de buitenlandse adopties ?

5) Hebben de federale overheidsdiensten eveneens een controlerol in de kwaliteitsbewaking van de adoptiekanalen voor buitenlandse adopties? Zo ja, welke?

 
Réponse reçue le 19 février 2015 : Antwoord ontvangen op 19 februari 2015 :

Je suis au courant de la problématique des adoptions internationales au Congo.

Les services du service public fédéral (SPF) Affaires étrangères sont en contact permanent avec les administrations compétentes des Communautés concernant ce dossier.

Le SPF Affaires étrangères n’a aucune compétence en ce qui concerne le contrôle de qualité des voies utilisées dans les adoptions internationales.

Il n’y a pas de contacts entre la direction générale de la Coopération au développement et de l’Aide humanitaire et les services des Affaires étrangères concernant la problématique des adoptions internationales.

Ik ben op de hoogte van de problematiek van de interlandelijke adopties in Congo.

De diensten van de federale overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken zijn in permanent overleg met de bevoegde administraties van de Gemeenschappen omtrent dit dossier.

De FOD Buitenlandse Zaken heeft geen bevoegdheid in kwaliteitsbewaking van de adoptiekanalen voor interlandelijke adopties.

Er zijn geen contacten tussen de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp en de diensten van Buitenlandse Zaken met de Gemeenschappen over de problematiek van de buitenlandse adopties.