| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2014-2015 | Zitting 2014-2015 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 18 décembre 2014 | 18 december 2014 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 6-332 | Schriftelijke vraag nr. 6-332 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale |
aan de minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Communautés et Régions - Économies de l'autorité fédérale - Répercussions sur la politique d'intégration sociale | Gemeenschappen en Gewesten - Besparingen van de federale regering - Invloed op het beleid voor maatschappelijke integratie | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| budget de l'État politique d'austérité intégration sociale |
rijksbegroting bezuinigingsbeleid sociale integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 6-332 du 18 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 6-332 d.d. 18 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le gouvernement fédéral a annoncé bon nombre de mesures d'économie qui touchent directement ou indirectement aux compétences des Communautés et des Régions. Il ne fait dès lors aucun doute que certains accords de coopération conclus antérieurement ne pourront plus être appliqués de manière identique. Des économies sont également annoncées dans le domaine de la lutte en faveur de l'intégration sociale et auront des répercussions sur la politique des Communautés et Régions en matière d'intégration sociale. 1) Quels sont les projets de coopération qui doivent être adaptés en raison des économies imposées par le gouvernement fédéral? 2) Quels sont les projets qui doivent être arrêtés? 3) Quelles répercussions les mesures d'austérité prises par le gouvernement fédéral dans la politique d'intégration sociale ont-elles sur la politique des Communautés et Régions dans ce domaine? 4) Le ministre s'est-il déjà concerté avec ses collègues régionaux et communautaires à ce sujet et, si non une telle concertation aura-t-elle lieu et quand? |
De federale regering heeft tal van besparingsmaatregelen aangekondigd die rechtstreeks of onrechtstreeks raken aan de gemeenschapsbevoegdheden en de gewestbevoegdheden. Hierdoor kunnen zonder twijfel bepaalde vroegere samenwerkingsakkoorden niet langer op een identieke wijze voortgezet worden. Ook op het domein van de strijd voor de maatschappelijke integratie worden er besparingen aangekondigd die een invloed hebben op het beleid van de Gemeenschappen en Gewesten inzake maatschappelijke integratie. 1) Welke samenwerkingsprojecten dienen aangepast te worden ingevolge de besparingen die de federale regering oplegt ? 2) Welke projecten dienen te worden stopgezet? 3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale overheid binnen het beleid voor maatschappelijke integratie op het beleid ter zake van Gemeenschappen en Gewesten ? 4) Heeft de minister hierover al overlegd met de collega's van de Gewesten en Gemeenschappen en zo neen, zal er een dergelijk overleg plaatsvinden, en wanneer ? |
||||||||
| Réponse reçue le 16 janvier 2015 : | Antwoord ontvangen op 16 januari 2015 : | ||||||||
1) Au niveau de l’intégration sociale, il n’existe actuellement aucun projet de coopération. Cette question n’est donc pas d’application. 2) Puisqu’il n’existe aucun projet de coopération, cette question n’est pas non plus d’application. 3) Aucune influence de la politique d’économie des pouvoirs fédéraux n’a été constatée au sein de la politique d’intégration sociale sur la politique en la matière des Régions et des Communautés. 4) À ce stade, aucune concertation n’a encore eu lieu avec les collègues des Régions et des Communautés. |
1) Op het vlak van maatschappelijke integratie zijn er momenteel geen samenwerkingsprojecten, zodus is deze vraag niet van toepassing. 2) Aangezien er geen samenwerkingsprojecten zijn, is ook deze vraag niet van toepassing. 3) Er werd geen invloed vastgesteld van de besparingspolitiek van de federale overheid binnen het beleid van maatschappelijke integratie op het beleid ter zake van de Gemeenschappen en Gewesten. 4) Er heeft hierover tot dusver nog geen overleg plaatsgevonden met de collega’s van de Gewesten en Gemeenschappen. |