| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2014-2015 | Zitting 2014-2015 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 18 décembre 2014 | 18 december 2014 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 6-312 | Schriftelijke vraag nr. 6-312 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur |
aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Politique du gouvernement fédéral en matière de protection du consommateur - Répercussions des économies des Régions et des Communautés | Federaal beleid aangaande consumentenbescherming - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| politique d'austérité protection du consommateur budget régional régions et communautés de Belgique |
bezuinigingsbeleid bescherming van de consument provinciebegroting gewesten en gemeenschappen van België |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 6-312 du 18 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 6-312 d.d. 18 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le gouvernement fédéral a annoncé bon nombre de mesures d'économie qui touchent directement ou indirectement aux compétences des Communautés et des Régions. Il ne fait dès lors aucun doute que certains accords de coopération conclus antérieurement ne pourront plus être appliqués de manière identique. À la suite des sérieuses économies dans les universités et hautes écoles, certains projets ne pourront pas non plus être poursuivis. 1) Le ministre peut-il me donner un aperçu détaillé des projets de coopération qui existent en matière de protection des consommateurs entre l'autorité fédérale et les Régions et les Communautés, ou les institutions qui en dépendent, comme les universités et les hautes écoles? 2) Quels projets doivent-ils être adaptés à la suite des économies imposées par les Régions et les Communautés? 3) Quels sont les projets qui doivent être arrêtés? 4) Quelles répercussions les mesures d'austérité des Communautés et des Régions ont-elles sur la politique du gouvernement fédéral en matière de protection du consommateur? |
De federale regering heeft tal van besparingsmaatregelen aangekondigd die rechtstreeks of onrechtstreeks raken aan de gemeenschaps- en gewestbevoegdheden. Hierdoor kunnen zonder twijfel bepaalde vroegere samenwerkingsakkoorden niet langer op een identieke wijze worden voortgezet. Ook ingevolge ernstige besparingen binnen de universiteiten en hogescholen, zullen sommige projecten niet kunnen worden voortgezet. 1) Kan de minister me een gedetailleerd overzicht geven van de samenwerkingsprojecten die er bestaan op het vlak van consumentenbeleid tussen de federale overheid en de Gewesten of Gemeenschappen of instellingen die daarvan afhangen, zoals universiteiten en hogescholen ? 2) Welke projecten dienen aangepast te worden ingevolge de besparingen die de Gewesten en Gemeenschappen opleggen ? 3) Welke projecten dienen gestopt te worden ? 4) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de Gewesten en Gemeenschappen binnen het beleid aangaande consumentenbescherming van de federale overheid ? |
||||||||
| Réponse reçue le 19 mars 2015 : | Antwoord ontvangen op 19 maart 2015 : | ||||||||
1), 2), 3) & 4) La protection des consommateurs est une matière fédérale qui n’a pas fait l’objet d’un transfert de compétences vers les Communautés ou les Régions. Aucun accord ou projet de coopération entre l’autorité fédérale et les Communautés et Régions ou les institutions qui en dépendent n’a été conclu pour cette matière. Les mesures d’économie budgétaire n’ont donc pas d’impact en ce domaine. |
1), 2), 3), & 4) Consumentenbescherming betreft een federale aangelegenheid die niet het voorwerp uitmaakt van een bevoegdheidsoverdracht naar de Gemeenschappen of de Gewesten. Geen enkel samenwerkingsproject of samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en de Gemeenschappen, Gewesten, of de instellingen die ervan afhangen is voor wat dit domein betreft afgesloten. De budgettaire besparingsmaatregelen hebben hier dus geen impact. |