SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2014-2015 Zitting 2014-2015
________________
4 décembre 2014 4 december 2014
________________
Question écrite n° 6-272 Schriftelijke vraag nr. 6-272

de Ann Brusseel (Open Vld)

van Ann Brusseel (Open Vld)

à la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes Villes, adjointe au Ministre des Finances

aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, toegevoegd aan de Minister van Financiën
________________
Hongrie - Viols - Film d'information - Sexisme - Violation des droits des femmes Hongarije - Verkrachtingen - Voorlichtingsfilm - Seksisme - Schending van vrouwenrechten 
________________
Hongrie
violence sexuelle
sensibilisation du public
condition féminine
droits de la femme
Hongarije
seksueel geweld
bewustmaking van de burgers
positie van de vrouw
rechten van de vrouw
________ ________
4/12/2014Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2015)
19/5/2015Antwoord
4/12/2014Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2015)
19/5/2015Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 6-271 Aussi posée à : question écrite 6-271
________ ________
Question n° 6-272 du 4 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 6-272 d.d. 4 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

La présente question porte sur l'égalité des chances et relève donc bien des compétences du Sénat conformément à l'article 79 du Règlement du Sénat. Il s'agit aussi d'une matière transversale qui concerne également les Communautés.

Dans une campagne de prévention des viols, la police hongroise laisse entendre que des jeunes filles provocantes cherchent elles-mêmes les problèmes. Une vidéo montre une jeune fille pendant une sortie en soirée et met en évidence sa consommation de boissons fortes, son maquillage, ses flirts et sa tenue sexy. Le film se termine sur une image de la jeune fille violée. Elle est étendue contre un grillage dans une rue déserte. Ses vêtements sont déchirés, son rouge à lèvre a coulé sur son visage. Elle a été violée en fin de soirée. « Tu peux y faire quelque chose, tu peux l'empêcher », tels sont les termes du slogan qui apparaît à l'écran.

La vidéo a suscité l'émoi. Les organisations féministes sont en colère car la responsabilité du viol est rejetée sur les femmes. La vidéo n'est pas seule en cause. Lors de la Journée internationale contre la violence faite aux femmes, une section de la police hongroise a distribué un communiqué de presse dans lequel elle mettait les jeunes femmes en garde et les dissuadait de flirter.

1) Le ministre partage-t-il la ferme condamnation du film d'information et des déclarations antérieures de la police hongroise faite par les organisations féministes et de défense des droits de l'homme en Hongrie?

2) Que compte-t-il entreprendre pour que la Hongrie soit amenée à s'expliquer devant l'Union européenne sur la situation des droits des femmes dans le pays? Est-il prêt à mettre le sujet sur la table du prochain conseil Affaires générales? Est-il disposé à soulever le problème auprès des commissaires européens concernés et/ou lors d'une concertation bilatérale? Peut-il détailler sa réponse?

3) Que pense-t-il des organisations féministes de Hongrie? Peut-il indiquer comment les droits des femmes sont garantis actuellement dans la législation hongroise? Existe-t-il une différence entre ces droits et la situation réelle? Qu'est-ce que cela nous apprend sur l'État de droit en Hongrie?

4) Que pense-t-il de la protection des droits des femmes dans l'Union européenne? Pense-t-il lui aussi qu'une communauté de valeurs comme l'Union européenne doit être le défenseur du respect des droits des femmes et des autres droits et libertés fondamentaux? Peut-il indiquer comment il concrétise cet engagement? Dans quelle mesure les droits des femmes et les autres droits fondamentaux sont-ils respectés dans la législation des pays de l'UE? Quelle est la situation dans la pratique?

 

Deze vraag betreft gelijke kansen en is dus conform artikel 79 van het Reglement een bevoegdheid van de Senaat. Het betreft tevens een transversale aangelegenheid - gemeenschappen.

In een preventiecampagne tegen verkrachting suggereert de Hongaarse politie dat wulpse jonge meisjes zelf om problemen vragen. In een video wordt een meisje gevolgd tijdens een avondje uit. Sterke drank, make-up, geflirt en sexy kleding komen volop in beeld. De film eindigt met een shot van het verkrachte meisje. Het meisje ligt tegen een hek in een verlaten straat. Haar kleding is gescheurd, de rode lippenstift uitgesmeerd over haar gezicht. Ze is verkracht na het avondje stappen. "Je kunt er zelf iets aan doen, je kunt er zelf iets tégen doen", verschijnt als slogan in beeld.

Het filmpje zorgt voor opschudding. Vrouwenorganisaties zijn verbolgen omdat de verantwoordelijkheid voor verkrachting bij vrouwen wordt gelegd. Het filmpje staat niet op zichzelf. Een Hongaarse politieafdeling gaf op de internationale dag tegen geweld tegen vrouwen, op 25 november, een persverklaring waarin ze jonge vrouwen waarschuwt en hen afraadt te flirten.

1) Deelt de minister de scherpe veroordeling van de voorlichtingsfilm en eerdere uitlatingen van de Hongaarse politie door vrouwen-en mensenrechtenorganisaties in Hongarije?

2) Hoe gaat hij zich ervoor inzetten opdat Hongarije in de Europese Unie over de situatie van de vrouwenrechten in dat land aangesproken wordt? Is hij bereid dit onderwerp ter sprake te brengen op de eerstvolgende raad Algemene Zaken? Is hij bereid dit onderwerp aan te kaarten bij de betrokken Eurocommissarissen en/of in bilateraal overleg? Wanneer? Kan hij dat inhoudelijk toelichten? ?

3) Wat is zijn oordeel over de vrouwenrechten in Hongarije? Kan hij aangeven op welke wijze vrouwenrechten in Hongarije momenteel wettelijk gewaarborgd zijn? Hoe verhouden deze rechten zich tot de situatie in de praktijk? Wat zegt dit over de rechtsstaat in dat land?

4) Wat is zijn oordeel over de bescherming van vrouwenrechten in de Europese Unie? Deelt hij de mening dat een waardengemeenschap zoals de Europese Unie een voorvechter moet zijn van het respect voor vrouwenrechten en andere fundamentele rechten en vrijheden? Kan hij aangeven hoe hij dit engagement concreet invult? In hoeverre worden vrouwenrechten en andere fundamentele rechten momenteel in de regelgeving van de EU-landen gerespecteerd? Hoe is de situatie in de praktijk?

 
Réponse reçue le 19 mai 2015 : Antwoord ontvangen op 19 mei 2015 :

Je condamne bien évidemment ce type de message. Aucune personne violée ne peut jamais être suspectée d’être responsable de son viol.

J’ai informé mes services qui ne manqueront pas de dénoncer, le cas échéant, le problème que pose cette campagne, au sein des réunions de l’Union européenne (UE) auxquelles ils assistent.

La Hongrie, comme tout État européen, se doit de respecter le droit européen en ce compris celui relatif à l’égalité des femmes et des hommes. C’est la Commission européenne qui est chargée de s’assurer de la mise en œuvre des directives concernées dans l’ensemble des États membres.

Je considère que l’Union européenne est une des régions du monde où les droits fondamentaux des femmes sont les mieux protégés et garantis par des textes forts (au niveau de l’UE : Traité UE, directives en matière d’égalité, Charte des droits fondamentaux mais aussi du Conseil de l’Europe, par exemple). Toutefois, de nombreuses différences subsistent encore entre les États membres. C’est donc une bonne chose que l’Union européenne assure la surveillance du suivi et de la mise en œuvre des directives, règlements et conventions. L’Union européenne, comme la Belgique, défend d’ailleurs dans les fora internationaux comme la Commission de la condition de la femme (de l'Organisation des Nations unies – ONU) le fait que les droits des femmes sont des droits universels inaliénables, que la violence envers les femmes et les filles est une violation grave des droits humains et une forme particulièrement grave de discrimination de genre et que les droits sexuels et reproductifs font partie intégrante de ces droits humains.

Vanzelfsprekend veroordeel ik dit type boodschap. Geen enkele verkrachte persoon kan ooit verdacht worden verantwoordelijk te zijn voor de verkrachting.

Ik heb mijn diensten hierover geïnformeerd. Zij zullen in voorkomend geval het probleem met deze campagne aan de kaak stellen in de vergaderingen van de Europese Unie die zij bijwonen.

Net als elke Europese Lidstaat moet Hongarije het Europees recht naleven, met inbegrip van de wetgeving aangaande de gelijkheid van vrouwen en mannen. De Europese Commissie moet zich verzekeren van de uitvoering van de richtlijnen in kwestie in het geheel van de Lidstaten.

Ik meen dat de Europese Unie (EU) een van de regio’s van de wereld is waar de grondrechten van vrouwen het beste beschermd en gewaarborgd worden door middel van sterke teksten (op het niveau van de EU : het EU-Verdrag, richtlijnen inzake gelijkheid, Handvest van de grondrechten, maar bijvoorbeeld ook op het niveau van de Raad van Europa). Er blijven echter nog steeds belangrijke verschillen bestaan tussen de Lidstaten. Het is dus goed dat de Europese Commissie nauw toezicht houdt op de opvolging en uitvoering van de verschillende richtlijnen, verordeningen en verdragen. Net als België verdedigt de Europese Unie trouwens in internationale fora, zoals de Commissie voor de status van de vrouw (van de Verenigde Naties – VN), het feit dat de rechten van vrouwen onvervreemdbare universele rechten zijn, dat het geweld tegen vrouwen en meisjes een ernstige schending van de mensenrechten is en een bijzonder ernstige vorm van discriminatie op grond van gender en dat de seksuele en reproductieve rechten integraal deel uitmaken van deze mensenrechten.