SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2015-2016 Zitting 2015-2016
________________
1 aôut 2016 1 augustus 2016
________________
Question écrite n° 6-1017 Schriftelijke vraag nr. 6-1017

de Bert Anciaux (sp.a)

van Bert Anciaux (sp.a)

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
________________
Acouphènes - Prévention - Traitement - Remboursement par l'AMI - Collaboration avec les Communautés Tinitus - Preventie - Behandeling - Terugbetaling door de ZIV - Samenwerking met de Gemeenschappen 
________________
bruit
Institut national d'assurance maladie-invalidité
sensibilisation du public
maladie
lawaai
Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering
bewustmaking van de burgers
ziekte
________ ________
1/8/2016 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/9/2016 )
19/10/2016 Antwoord
1/8/2016 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 1/9/2016 )
19/10/2016 Antwoord
________ ________
Question n° 6-1017 du 1 aôut 2016 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 6-1017 d.d. 1 augustus 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans notre pays, de plus en plus de personnes souffrent d'acouphènes ou de bourdonnements d'oreille. Ces bourdonnements ininterrompus perçus 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant des années constituent un véritable enfer.

Pourtant, l'intervention de l'ONSS dans le traitement de cette maladie est minimale et les personnes qui souffrent de cette affection sont dans une large mesure abandonnées à leur sort.

La prévention de l'acouphène n'est elle aussi que très lacunaire.

C'est un peu comme si les milliers de personnes soufrant d'acouphènes étaient traitées comme des parias.

Les effets sont pourtant considérables. Le stress et l'incapacité de travail que ce trouble entraîne ne sont pas sans conséquences sur la vie de la personne et de sa famille.

Une approche globale, décidée avec les Communautés, semble nécessaire et un plan national d'action est un must.

Dans notre pays, combien de personnes souffrent-elles d'acouphènes? J'aimerais obtenir les chiffres pour les cinq dernières années afin de pouvoir en déduire si le phénomène est en augmentation ou en diminution.

Quel est le coût annuel du traitement de cette affection pour la santé publique? Je souhaiterais obtenir les données pour les années 2015, 2014, 2013, 2012 et 2011.

La ministre s'est-elle déjà entretenue avec les Communautés afin d'organiser une lutte commune contre cette affection? Des impulsions ont-elles déjà été données à la recherche scientifique dans l'espoir de guérir les acouphènes? Des initiatives ont-elles déjà été prises afin de mieux prévenir et combattre les acouphènes?

Comment se fait-il que de nombreux traitements médicaux ne soient pas remboursés par notre sécurité sociale? Quelles en sont les raisons?

La ministre a-t-elle déjà discuté avec les Communautés et les Régions et avec ses collègues de l'organisation d'une étude de l'incidence de cette affection sur l'aptitude au travail? Si oui, quelles en ont été les conclusions?

La ministre entend-elle développer avec les Communautés une politique axée sur la prévention et l'étude de cette affection? A-t-on déjà analysé les effets psychologiques de celle-ci? La ministre peut-elle prendre des initiatives à cet égard en concertation avec les Communautés et le fera-t-elle?

 

Steeds meer mensen lijden in ons land aan Tinitus of oorsuizen. Het is een hel indien je 24 uur op 24 en 7 dagen op de 7, jarenlang en nooit stoppend oorsuizingen heeft en moet ondergaan.

Nochtans is de tussenkomst van de RSZ minimaal in de behandeling van deze ziekte en worden deze mensen in grote mate aan hun lot overgelaten.

Ook het voorkomen en de preventie van Tinitus wordt slechts zeer beperkt aangepakt.

Het lijkt alsof de duizenden mensen die aan Tinitus lijden voor een stuk als paria's behandeld worden.

De impact is echter enorm. De stress en de werkonbekwaamheid die dit met zich meebrengt heeft een gevolg voor hun verdere leven en voor het leven van familie en gezin.

Een globale aanpak, samen met de Gemeenschappen, lijkt noodzakelijk. Een nationaal actieplan is een must.

Hoeveel mensen in ons land lijden aan Tinitus? Graag de cijfers van de laatste 5 jaar om te onderzoeken of er een toename is dan wel of er een terugloop is.

Wat is de jaarlijkse kost voor de volksgezondheid voor de behandeling van deze aandoening? Graag de cijfers voor 2015, 2014, 2013, 2012 en 2011.

Heeft de minister al met de Gemeenschappen overleg gepleegd om gezamenlijk deze aandoening te bestrijden? Werden er al impulsen gegeven rond wetenschappelijk onderzoek om Tinitus te genezen? Werden al initiatieven genomen om beter Tinitus te kunnen bestrijden en voorkomen?

Hoe komt het dat nog steeds vele medische handelingen niet terugbetaald worden door onze sociale zekerheid? Waarom is dit zo?

Heeft de minister al overlegd met de Gemeenschappen en met de Gewesten en haar collega's om de impact van deze aandoening op de arbeidsgeschiktheid te onderzoeken? Zo ja, wat waren hiervan de conclusies?

Wil de minister, samen met de Gemeenschappen, een beleid ontwikkelen om in te zetten op preventie en onderzoek naar deze aandoening? Is er al onderzoek gedaan naar de psychologische gevolgen van deze aandoening? Kan de minister, in overleg met de Gemeenschappen, daarrond initiatieven nemen en zal ze dit ook doen?

 
Réponse reçue le 19 octobre 2016 : Antwoord ontvangen op 19 oktober 2016 :

L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions.

Le tinnitus ou acouphène est une affection très fréquente qui, selon la littérature touche 10 à 15 % des adultes. Les causes sont multiples, allant du cérumen à diverses affections, au traumatisme sonore jusqu'à l'utilisation de certains médicaments. Le traitement est en premier lieu causal et a lieu lors des consultations des différentes disciplines.

Il subsiste un grand groupe de personnes chez qui l'acouphène est permanente après exclusion des causes remédiables. L'acouphène en-soi ne peut pas encore se guérir et parmi les traitements appliqués comme les corticostéroïdes et l'oxygène à haute pression dans le cas d'un traumatisme sonore aigu, les appareils auditifs, le générateur de bruit, les implants cochléaires, la Tinnitus Retraining Therapy ou la neuromodulation, il n'y a aucune solution qui puisse totalement soulager le patient. On applique souvent des combinaisons de traitements.

Comme il n'existe pas de traitement unique, le service des Soins de santé de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) est dans l'impossibilité de fournir des données chiffrées. L'INAMI n'a par ailleurs pas pour mission d'effectuer une enquête épidémiologique à ce sujet.

La prévention est tout aussi importante que le traitement ; et, au cours des dernières années, de nombreuses campagnes de sensibilisation ont été menées, en particulier vis-à-vis des jeunes, concernant les risques de dommages auditifs et les acouphènes.

Concernant les mesures déjà prises et encore à prendre, vous pouvez vous référer au site web du service public fédéral (SPF) Santé publique « Son et Santé » via le lien suivant : http://www.health.belgium.be/fr/son-et-sante.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Tinnitus of oorsuizen is een vaak voorkomende klacht die volgens de literatuur bij 10 tot 15 % van de volwassenen voorkomt. De oorzaken zijn veelvoudig gaande van oorsmeer, allerlei aandoeningen, geluidstrauma tot gebruik van bepaalde medicatie. De behandeling is in eerste instantie causaal en vindt plaats tijdens de raadplegingen van verschillende disciplines.

Er blijft wel een grote groep mensen bij wie de tinnitus na uitsluiten van de te verhelpen oorzaken blijvend is. Tinnitus op zich is tot op heden echter niet te genezen en van de toegepaste behandelingen zoals corticosteroïden en hyperbare zuurstof bij een acuut lawaaitrauma, hoortoestel, ruisgenerator, cochleair implantaat, Tinnitus Retraining Therapy of neuromodulatie is er geen enkel dat volledig soelaas kan bieden. Dikwijls worden combinaties hiervan toegepast.

Daar er geen unieke behandeling bestaat, is het voor de dienst Geneeskundige Verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) onmogelijk om dienaangaande uit haar data enig cijfermateriaal te distilleren. Evenmin is het de opdracht van het RIZIV om hierover epidemiologische onderzoek te verrichten.

Even belangrijk als behandeling is evenwel de preventie en vooral naar de jeugd toe werden de laatste jaren talrijke bewustmakingscampagnes omtrent het risico op gehoorschade en tinnitus gevoerd.

Over de reeds genomen en nog te nemen maatregelen kan u verder alles vinden op website van de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid « Geluid en gezondheid » op volgende link : http://www.health.belgium.be/nl/geluid-en-gezondheid.