| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 2 octobre 2013 | 2 oktober 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-9960 | Schriftelijke vraag nr. 5-9960 | ||||||||
de Rik Daems (Open Vld) |
van Rik Daems (Open Vld) |
||||||||
au ministre du Budget et de la Simplification administrative |
aan de minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Montant total des garanties de l'État mobilisables - Détails par bénéficiaire de la garantie - Chiffres | Totaal uitstaande staatsgaranties - Details per borgnemer - Cijfers | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| garantie budget de l'État crise monétaire aide de l'État |
garantie rijksbegroting monetaire crisis overheidssteun |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 5-9961 | Aussi posée à : question écrite 5-9961 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-9960 du 2 octobre 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-9960 d.d. 2 oktober 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Les garanties que donne l'État néerlandais ont plus que décuplé depuis 2008. Avant la crise du crédit, les garanties se montaient à 18 milliards, à la fin de l'année dernière, il s'agissait de 201 milliards. La grande différence consiste dans les garanties données pour soutenir les pays en difficulté, comme la Grèce, l'Irlande et le Portugal. Dans notre pays aussi, les garanties de l'État ont augmenté. Aux garanties en faveur de Dexia se sont ajoutées entre autres les garanties pour les pays de l'Union européenne en difficulté. Le montant de ces garanties est assez élevé et j'aimerais dès lors obtenir un aperçu des garanties de l'État à l'instar des statistiques disponibles aux Pays-Bas. Dans ce contexte, je souhaiterais poser au ministre les questions suivantes. 1) Pouvez-vous indiquer le montant total des garanties que notre État a accordées pour chacune des cinq dernières années ? Pouvez-vous commenter l'évolution de ce montant ? 2) Pouvez-vous indiquer le montant de la garantie de l'État pour chacun des bénéficiaires de cette garantie et ce tant en ce qui concerne les entreprises publiques et les États que les institutions financières et autres ? Pouvez-vous commenter ces chiffres ? |
De staatsgaranties die Nederland verstrekt zijn sinds 2008 meer dan vertienvoudigd. Vóór de kredietcrisis werd voor 18 miljard aan garanties verstrekt, eind vorig jaar was dat 201 miljard. Het grote verschil zit in de garanties die werden verstrekt om de in moeilijkheden gekomen landen, zoals Griekenland, Ierland en Portugal, te steunen. Ook ons land heeft zijn staatsgaranties zien toenemen. Naast de garanties voor Dexia zijn er onder meer de garanties voor de landen uit de Europese Unie die in moeilijkheden zijn gekomen. Dit bedrag tikt aardig aan. Ik had dus graag naar het Nederlandse voorbeeld een volledig overzicht van de staatsgaranties ontvangen. In dit kader had ik dan ook volgende vragen voor de minister: 1) Kunt u aangeven hoeveel onze overheid in totaal aan staatsgaranties heeft uitgeschreven voor respectievelijk de laatste vijf jaar? Kunt u deze evolutie toelichten? 2) Kunt u aangeven voor hoeveel de staat waarborg staat per borgnemer, zowel wat betreft de overheidsbedrijven, de staten als de financiële en andere instellingen? Kunt u deze cijfers duiden? |
||||||||
| Réponse reçue le 9 octobre 2013 : | Antwoord ontvangen op 9 oktober 2013 : | ||||||||
Je renvoie l’honorable membre à la réponse qui sera donnée à cette question par le ministre des Finances (Question n° 5-9961). |
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat de minister van Financiën zal geven op deze vraag (Vraag nr. 5-9961). |